poner de patitas en la calle oor Engels
poner de patitas en la calle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bounce
Whitmore, como siga gritando, le pongo de patitas en la calle.
Whitmore, one more yelp out of you, and I'll have you bounced out of here.
can
Sí, mi mandado les pondrá de patitas en la calle antes de que acabéis el papeleo.
Yeah, my shot had'em back slingin'before ya'll can finish the paperwork.
kick out
Pensaba que me iban a poner de patitas en la calle.
I thought I was getting kicked out.
turf
¿Y qué hacías tú cuando decidiste poner de patitas en la calle a Denny sacándolo de nuestro negocio en Wall Street?
And what were you doing when you decided to push Denny out of our Wall Street turf?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para empezar, significa que no me va a poner de patitas en la calle.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
Y por supuesto, poner de patitas en la calle a todos los enfermos que sobren.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Pensaba que me iban a poner de patitas en la calle.
I ain' t foolin ' about these horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberían poner de patitas en la calle a los médicos incompetentes.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Cuando le cuente a Kaiser lo de tu expulsión, te va a poner de patitas en la calle.
They will be under it againLiterature Literature
El entrenador Watkins me va a poner de patitas en la calle del equipo.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía poner de patitas en la calle a una mamá gata con sus gatitos recién nacidos.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Ni Alison ni el maldito videojuego que me van a poner de patitas en la calle.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Por el bien de Philip, Max debería poner de patitas en la calle a aquella vieja bruja.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
-Boothby me va a poner de patitas en la calle cuando esto termine y tengo que saber por qué.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
—Estiró la palabra al pronunciarla, como si ya considerarse la posibilidad de volverla a poner de patitas en la calle.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneLiterature Literature
Estaba dispuesto a poner de patitas en la calle a todo el personal de Scotland Yard, sólo que pude persuadirle.
Look on the bright sideLiterature Literature
Si los chicos D no podían apresar al señor de la guerra, le iban a poner de patitas en la calle.
There was no evidenceLiterature Literature
¿Y qué hacías tú cuando decidiste poner de patitas en la calle a Denny sacándolo de nuestro negocio en Wall Street?
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ahora, a los treinta y cuatro años, me acaban de echar, de despedir, de poner de patitas en la calle.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Literature Literature
De modo que no habían pasado más de tres semanas y ya me habían vuelto a poner de patitas en la calle.
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
Ésta era su primera fiesta salvaje y, a menos que se equivocara mucho, la acababan de poner de patitas en la calle.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
Vladislav expresó el deseo de poner a la dama de patitas en la calle.
McClaren send you down here?Literature Literature
Su antiguo jefe le dijo que invertía demasiado tiempo en hablar, en lugar de poner a la gente de patitas en la calle—.
I think I' m gonna pukeLiterature Literature
¿Qué te hace estar tan segura de que no puedes poner a la novia de patitas en la calle?
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Hoy ha venido porque... Está aquí porque ¡está a punto de poner a su hija de patitas en la calle!
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Pero al final yo había conseguido poner a la meretriz de patitas en la calle y tenía a mi hermano tomando café.
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
Me prometió no poner a mi madre de patitas en la calle si le contaba tus trapos sucios.
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, ¿que se esté recuperando implica poner a su padre de patitas en la calle?
Keep movingLiterature Literature
¿Van a decir algo que pudiera poner a su hija de patitas en la calle?
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
34 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.