poner demasiado énfasis en oor Engels
poner demasiado énfasis en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overemphasize
Preocupa al Comité que las políticas de habilitación y rehabilitación pongan demasiado énfasis en las cuestiones relacionadas con la salud.
The Committee is concerned that policies on habilitation and rehabilitation overemphasize health-related issues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* El paralelismo con la Línea Maginot es obvio, pero tampoco se debe poner demasiado énfasis en ello.
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Existe el peligro inherente de poner demasiado énfasis en el camino más largo, o crítico.
Drew wasn' t perfectLiterature Literature
Por lo tanto, ¡no me critiquen por poner demasiado énfasis en las cuestiones económicas!
Everything... what?Europarl8 Europarl8
Sin embargo, es importante no poner demasiado énfasis en la identificación de las características de liderazgo.
I could fix it for youLiterature Literature
A menudo he tenido que reprenderlo por su tendencia a poner demasiado énfasis en sus argumentos.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
; para Saussure sería un error poner demasiado énfasis en las cuestiones del origen y la evolución.
Are they dead?Literature Literature
Sin embargo, debe tenerse cuidado en no poner demasiado énfasis en la voz del cliente.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
Además, el poner demasiado énfasis en el placer a menudo conduce a circunstancias extremas de pobreza.
Wait, hang on, I got another caIljw2019 jw2019
No creo que necesite poner demasiado énfasis en lo delicado que resulta este asunto.
You try it, smartLiterature Literature
A continuación, Jesús habla sobre el lazo de poner demasiado énfasis en las posesiones materiales.
Where are you, friend?jw2019 jw2019
Pero, tal como explica Arnaud, por entonces el Banesto veía inconvenientes en poner demasiado énfasis en esos eventos.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
En esta ocasión no vino el obispo en persona; habría sido poner demasiado énfasis en la reprimenda que pretendía.
It was nice to meet you... johnLiterature Literature
Najib más tarde criticó la operación de la ONU en Somalia por poner demasiado énfasis en la acción militar.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearWikiMatrix WikiMatrix
Era aquí donde la entrada de la Wikipedia lo confundía todo al poner demasiado énfasis en el blanqueo de dinero.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Su diseño original para el cartel de la WLA fue rechazado por poner demasiado énfasis en los caballos en lugar de las mujeres que trabajan.
Are you out of your mind?WikiMatrix WikiMatrix
“Su problema es una consecuencia de poner demasiado énfasis en el logro y la noción de que el valor de una persona depende de cuánto logra.
Shit!I hate hitting things!jw2019 jw2019
Deberíamos procurar no poner demasiado énfasis en ella porque el extremismo de un grupo casi siempre está alimentado por la percepción de extremismo en otro grupo.
I' m here because... it means a lot to KatieUN-2 UN-2
La experiencia de Kathy Ormsby, una universitaria estadounidense que sobresalió en el atletismo, sirve para ilustrar las lamentables consecuencias de poner demasiado énfasis en los logros deportivos.
He got two step closer to the door than any living soul before himjw2019 jw2019
Teniendo en cuenta las cuestiones de las que se ocupa, no se puede poner demasiado énfasis en la importancia del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
Others in the company are, but not usUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las cuestiones de las que se ocupa, no se puede poner demasiado énfasis en la importancia del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskMultiUn MultiUn
Los sistemas jurídicos a menudo tratan a las personas jurídicas, como las sociedades comerciales, de forma diferente a las personas físicas; por lo tanto, parece innecesario poner demasiado énfasis en la igualdad formal de los Estados como tales.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyUN-2 UN-2
Los sistemas jurídicos a menudo tratan a las personas jurídicas, como las sociedades comerciales, de forma diferente a las personas físicas; por lo tanto, parece innecesario poner demasiado énfasis en la igualdad formal de los Estados como tales
you know, he let us believe that there outside it was nothingMultiUn MultiUn
Sin embargo, las clasificaciones internacionales existentes pueden dar una imagen incompleta de los resultados de las universidades, al poner demasiado énfasis en la investigación y al olvidarse de otros factores clave que hacen que las universidades tengan éxito, como la calidad de la docencia, la innovación, la implicación regional y la internacionalización.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Lo que estoy diciendo es que, cuando a las metas relacionadas con la educación y el trabajo se las coloca en un plano superior al de la familia, de la Iglesia y de un testimonio del Salvador, las consecuencias imprevistas que resultan por poner demasiado énfasis en las virtudes del curriculum vitae pueden ser sumamente desfavorables.
It' s Central European.Sort ofLDS LDS
112 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.