poner el carro delante de los bueyes oor Engels
poner el carro delante de los bueyes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
put the cart before the horse
en
to put things in the wrong order
putting the cart before the horse
to put the cart before the horse
Decir que amas antes de ser amada, es poner el carro delante de los bueyes.
To say that you love before you are loved, is to put the cart before the horse.
put the cart before the horse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y encargar esto ahora a Eurostat es poner el carro delante de los bueyes.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEuroparl8 Europarl8
Decir que amas antes de ser amada, es poner el carro delante de los bueyes.
What an asshole, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eso es poner el carro delante de los bueyes, lo de estos últimos —dijo—.
But I can' t do thatLiterature Literature
«Eso es poner el carro delante de los bueyes.»
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Definir la entropía en términos de temperatura es poner el carro delante de los bueyes.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
Les ha prohibido usar frases como «poner el carro delante de los bueyes» o «eres un campeón».
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Pero si lo hice antes los fundamentos poner el carro delante de los bueyes.
st part: point (aQED QED
Quizá era poner el carro delante de los bueyes, pero los tres sabían lo que querían y no había razón para esperar.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
Votar sobre la liberalización en estos momentos, sin establecer antes mecanismos adecuados, equivale a poner el carro delante de los bueyes, y eso no funcionará.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEuroparl8 Europarl8
Pero ya vuelve a poner el carro por delante de los bueyes.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con relación a la Política Común de Pesca se está produciendo aquí, hoy, un debate que yo calificaría de invertido o, por lo menos, lo que en español se llamaría «poner el carro delante de los bueyes».
To put it bluntly, you are stuckEuroparl8 Europarl8
Dado que en los próximos días tendremos que debatir aquí una Comunicación de la Comisión sobre la reforma de la OCM vitivinícola, pienso que no procede poner el carro delante de los bueyes, sino que hay que dar tiempo al tiempo para reformar una reglamentación tan delicada y que tanto divide a los productores de vinos europeos.
Two Three, roger thatEuroparl8 Europarl8
¿Había una mala intención en el hecho de que ciertos colegas occidentales empezaran a entresacar el contenido de unas conversaciones confidenciales y hacer que no se pudieran interpretar sino malinterpretar, o alguien ha decidido "poner el carro delante de los bueyes", o dar una muestra de su máxima lealtad a la campaña que se está desarrollando en Europa en gran medida bajo la asistencia de sus aliados transoceánicos?
You like watching stars?mid.ru mid.ru
Impulsar el consumo sin impulsar todo lo anterior es poner el carro delante de los bueyes.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intentar forzar las reducciones del carbono en lugar de invertir primero en investigación es poner el carro delante del los bueyes.
Welcome, girlfriendProjectSyndicate ProjectSyndicate
Construir un reloj de cuarzo sería como poner el carro delante de los bueyes, porque el tiempo no determinaba los cielos - más bien, el movimiento de los cielos determinaba tiempo.
All right, I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque no negaban que era legítimo el deseo de alguna forma de protección para las recopilaciones de datos valiosos, la mayoría de los participantes opinaron que el Tratado propuesto era una forma de poner el carro delante de los bueyes.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas las naciones cometen el error de poner el carro delante de los bueyes, de centrarse en las cuestiones económicas exteriores en lugar de causas de acondicionamiento que crearon el desastre en primer lugar; es un enfoque de curita a lo mucho, ya que no aborda cuestiones fundamentales causales, perpetuando un ciclo sin fin de pagar la deuda y los intereses de la deuda.
Then would you not prefer to live with her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.