poner freno a algo
to put a brake on sth · to put a curb on sth
poner freno a oor Engels
poner freno a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arrest
Se invitó a la comunidad internacional a que prestara apoyo para poner freno a la degradación del medio ambiente.
The international community was invited to provide support to arrest environmental degradation.
clamp down
Tanto es así, que en 2013, el Congreso aprobó... el Acta del Valor Robado para poner freno a ello.
So much so that, in 2013, Congress passed the Stolen Valor Act to clamp down on it.
curb
Me equivocaba de armas al intentar poner freno a su soberbia.
I've tried to curb his arrogance with the wrong weapon.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discourage · stem · to arrest · to curb · to discourage · to stem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué medidas ha tomado la Comisión para poner freno a las actividades de los denominados fondos buitre?
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofnot-set not-set
Los Países Bajos continúan respaldando las actividades para poner freno a ese comercio.
Provision should also be made forspecific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipUN-2 UN-2
Los diplomáticos europeos pidieron una acción concertada para poner freno a los ultrajes antisemitas.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Debemos poner freno a esto en algún momento.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REuroparl8 Europarl8
Solo quería poner freno a su interrogatorio, pero por un momento pensó que había ido demasiado lejos.
I' m just...... you know, hidingLiterature Literature
Me equivocaba de armas al intentar poner freno a su soberbia
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyopensubtitles2 opensubtitles2
De esa manera, se podrá poner freno a los peligros de las antipatías populares.
Just get up hereNews commentary News commentary
Pero en el funeral del Fantasma Gris no hubo forma de poner freno a la Wurtz.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
Los progresos han sido insuficientes para poner freno a la epidemia del VIH/SIDA
I hope she likes itMultiUn MultiUn
«Se debe poner freno a las emisiones de gases de efecto invernadero.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development ofthe actual input/impact would appearcordis cordis
¿Quién soy yo para poner freno a su ambición?
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
Solicito que se emprendan medidas concretas para poner freno a estas prácticas tan pronto como sea posible.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEuroparl8 Europarl8
Respaldamos las actividades tendientes a poner freno a las redes de tráfico ilícito y circulación incontrolada de armas
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?MultiUn MultiUn
Poner freno a la circulación de armas
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryMultiUn MultiUn
Ana cerró los ojos con fuerza e intentó poner freno a su creciente pánico rezando.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Le gustaría poner freno a la prostitución callejera.
Somewhere elseLiterature Literature
Era preciso poner freno a aquella amenaza sin tardanza.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Entretanto, debía encontrar la manera de poner freno a las órdenes de Logan.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Pero le resultaba difícil poner freno a su capacidad de intimidación.
I love you too, sisLiterature Literature
Los sandinistas intentaron poner freno a la debacle.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
Era una lección que mi hijo tenía que aprender: no guardar rencor y poner freno a su lengua.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
Todos los gobiernos se ocupan de poner freno a la violencia contra las mujeres y los niños.
A merry Christmas to you, BobUN-2 UN-2
Intenté poner freno a la impaciencia que me causaba tener que quedarnos.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Su intención es, al menos en parte, poner freno a la adoración pura de Jehová.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mjw2019 jw2019
—No —respondí duramente, deseoso de poner freno a la inevitable dirección de sus palabras—.
Okay, it was one of these thingsLiterature Literature
3631 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.