por auto de procesamiento oor Engels
por auto de procesamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by indictment
by way of indictment
on indictment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta etapa suele marcar el final de la instrucción de la causa, que está seguida por el auto de procesamiento o los procedimientos judiciales preliminares.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleUN-2 UN-2
Esta etapa suele marcar el final de la instrucción de la causa, que está seguida por el auto de procesamiento o los procedimientos judiciales preliminares
I' m sentimental about birthdaysMultiUn MultiUn
Estas restricciones, contra las cuales por supuesto se puede apelar, son impuestas previamente al auto de procesamiento por parte del fiscal público competente, o tras el auto de procesamiento por parte del juez competente.
As will I, Mr DewyUN-2 UN-2
El proceso de investigación preliminar se ha sustituido en la actualidad por el auto de procesamiento directo, que evita que una víctima de violación tenga que verse sometida al estrés de acudir a dos juicios.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteUN-2 UN-2
No obstante, se ve interrumpido por la investigación, el auto de procesamiento o el juicio y por los procedimientos de reunión de pruebas.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentUN-2 UN-2
Posteriormente el Tribunal Supremo de Queensland anuló algunas de sus condenas en apelación por un error en el auto de procesamiento.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicUN-2 UN-2
El # de junio de # un tribunal integrado por tres magistrados desestimó parte del recurso contra la decisión de la Sala de Primera Instancia relativa a la excepción preliminar por defectos de forma del auto de procesamiento
Very commonMultiUn MultiUn
Esto no quiere decir que no se haya avanzado en el procesamiento de los sospechosos acusados de cometer crímenes graves; el primer auto de procesamiento por crímenes de lesa humanidad se dictó el # de diciembre
Car accidentMultiUn MultiUn
Esto no quiere decir que no se haya avanzado en el procesamiento de los sospechosos acusados de cometer crímenes graves; el primer auto de procesamiento por crímenes de lesa humanidad se dictó el 11 de diciembre.
You watched?UN-2 UN-2
El 4 de junio de 2004, un tribunal integrado por tres magistrados desestimó parte del recurso contra la decisión de la Sala de Primera Instancia relativa a la excepción preliminar por defectos de forma del auto de procesamiento.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!UN-2 UN-2
La ampliación del auto de procesamiento por estos últimos delitos se produjo el 20 de marzo de 2006.)
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!UN-2 UN-2
La ampliación del auto de procesamiento por estos últimos delitos se produjo el 1o de diciembre de 2000.)
It' il be toughUN-2 UN-2
La ampliación del auto de procesamiento por estos últimos delitos se produjo el 1o de diciembre de 2000.)
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineUN-2 UN-2
En contra de lo afirmado por el autor, su auto de procesamiento fue preparado de conformidad con el procedimiento penal a la sazón vigente, lo que confirmaron tanto el fiscal que lo aprobó como los tribunales.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsUN-2 UN-2
En contra de lo afirmado por el autor, su auto de procesamiento fue preparado de conformidad con el procedimiento penal a la sazón vigente, lo que confirmaron tanto el fiscal que lo aprobó como los tribunales
To sit with meMultiUn MultiUn
El # de abril la SFOR detuvo a Naser Oric, un bosníaco contra quien el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia había presentado un auto de procesamiento por crímenes de guerra cometidos durante la guerra de # a # en Bosnia y Herzegovina
With potatoes?MultiUn MultiUn
El 10 de abril la SFOR detuvo a Naser Oric, un bosníaco contra quien el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia había presentado un auto de procesamiento por crímenes de guerra cometidos durante la guerra de 1992 a 1995 en Bosnia y Herzegovina.
Right,One more time, and walk aroundUN-2 UN-2
El # ° de noviembre de # la Sala de Primera Instancia dictó una providencia en lugar de un auto de procesamiento por desacato
She is totally ruining our livesMultiUn MultiUn
La Corte Suprema confirmó el fallo de la semana pasada de la Corte de Apelaciones, por el que se revocaba el auto de procesamiento contra el General Pinochet.
Don' t keep saying you' re sorryhrw.org hrw.org
(Cargo por violación agregado en el segundo auto de procesamiento enmendado dictado el 8 de mayo de 2012)
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredUN-2 UN-2
(Cargo por violación agregado en el segundo auto de procesamiento enmendado dictado el 30 de marzo de 2012)
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldUN-2 UN-2
Se trata, por tanto, de un proceso judicial que se puede decir que se extiende desde el interrogatorio, pasando por la instrucción, hasta el auto de procesamiento, la sentencia y la pena.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Europarl8 Europarl8
El # de septiembre de # la Sala de Apelaciones admitió en parte el recurso de Aloys Ntabakuze contra un fallo de la Sala de Primera Instancia relativo a su petición de que se excluyeran ciertos elementos de prueba por no corresponder al auto de procesamiento
What' s wrong?MultiUn MultiUn
270 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.