por el presente acto oor Engels
por el presente acto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hereby
Los bancos centrales nacionales quedan autorizados por el presente acto a seguir emitiendo billetes nacionales durante el período transitorio de acuerdo con sus respectivas prácticas.
National central banks are hereby authorised to continue to issue national banknotes during the transitional period according to national practice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justificación Todos los servicios están cubiertos por el presente acto y con mayor razón los servicios financieros.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningnot-set not-set
Todos los servicios están cubiertos por el presente acto y con mayor razón los servicios financieros.
I read it much better than I speak itnot-set not-set
Estas normas de importación deben actualizarse para reflejar las modificaciones del anexo VIII efectuadas por el presente acto.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Y también, por el presente acto, libero a un prisionero de Japón, el Sr.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
Yo, el Alto Rey Eliot, por el presente acto reclamo esta isla para el glorioso Reino de Fillory.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
VI. Los términos «el presente Reglamento» serán sustituidos por «el presente acto».
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aquí tengo la llave y, por el presente acto, entra usted en posesión de ella.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Por tanto, la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2122 debe derogarse y sustituirse por el presente acto.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yo, 86, por el presente acto, prometo actuar de buena fe...
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yo, 86, por el presente acto, prometo actuar de buena fe "...
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe modificarse la redacción de dicho punto para reflejar las modificaciones del anexo X introducidas por el presente acto.
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
Dicha Directiva debe modificarse para excluir de su ámbito de aplicación las especies animales que quedan cubiertas por el presente acto.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEurLex-2 EurLex-2
Como nuevo negociador principal del Gremio de Agentes Sobrevivientes de CONTROL por el presente acto, doy comienzo a esta reunión secreta.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Por consiguiente, se confirman por el presente acto los márgenes de dumping determinados en el marco del Reglamento (CE) n° 2320/97.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
(21) Por consiguiente, se confirman por el presente acto los márgenes de dumping determinados en el marco del Reglamento (CE) no 2320/97.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
El Eurosistema establece por el presente acto el programa temporal de compras de emergencia en caso de pandemia («PEPP»), como programa de compras independiente.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EuroParl2021 EuroParl2021
El Eurosistema establece por el presente acto el programa temporal de compras de emergencia en caso de pandemia (“PEPP”), como programa de compras independiente.
It' s not like his thing is prettyEuroParl2021 EuroParl2021
Procede, por lo tanto, abolir el concepto de «alimentos destinados a una alimentación especial» y sustituir la Directiva 2009/39/CE por el presente acto.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el comercio entre Croacia y Suiza ha de someterse desde el 1 de julio de 2013 al Acuerdo modificado por el presente acto.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
5214 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.