por el presente testamento oor Engels
por el presente testamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hereby
Por el presente testamento, este juicio es declarado nulo.
This case is hereby declared a mistrial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que por el presente testamento nombro al Conde de Hertford...
When was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el presente testamento, este juicio es declarado nulo.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el presente testamento, este juicio es declarado nulo
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Y por este motivo que yo por el presente testamento ofrezco a ti y a tus descendientes... toda la disputada tierra de Gedref
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, mira por dónde, resulta que el testamento de Barry presenta un pequeño fallo.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
El Nuevo Testamento nos presenta esta dinámica del amor centrada en Jesús, Hijo amado por el Padre (cf.
Hello.Thank you, Jacquesvatican.va vatican.va
Cedric vivía en el presente, sería impropio de él tomarse la menor molestia por un asunto como el de un testamento.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
Las personas que no puedan suceder por testamento por las causas expuestas en el presente Código tampoco podrán suceder ab intestato."
Their defense scored most of their points!UN-2 UN-2
Siguiendo este itinerario, que vincula el amor al prójimo con el amor a Dios, y a ambos con la vida de Dios en nosotros, es fácil comprender por qué el Nuevo Testamento presenta el amor como fruto del Espíritu, es más, como el primero entre los muchos dones enumerados por san Pablo en la carta a los Gálatas: «el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, afabilidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, dominio de sí» (Ga 5, 22-23).
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskivatican.va vatican.va
El contenido de dicho testamento es conocido por todos los aquí presentes, excepto por la señorita Kent.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
El motivo por el que se desea que estés presente en la lectura del testamento es porque te ha dejado algo.
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Por otro lado, mi hermano, el Príncipe, aquí presente, le ha dejado todo en el testamento.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, mi hermano, el Príncipe, aquí presente, le ha dejado todo en el testamento
To be able to sayopensubtitles2 opensubtitles2
Llegados, por decirlo así, al corazón de la «Cristología de la Palabra», es importante subrayar la unidad del designio divino en el Verbo encarnado. Por eso, el Nuevo Testamento, de acuerdo con las Sagradas Escrituras, nos presenta el misterio pascual como su más íntimo cumplimiento.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.vatican.va vatican.va
Por obediencia al eterno designio del Padre, la Iglesia, prevista desde los orígenes del mundo, preparada en el Antiguo Testamento, instituida por Jesucristo y hecha presente en el mundo por el Espíritu Santo el día de Pentecostés, «continúa su peregrinación en medio de las persecuciones del mundo y de los consuelos de Dios»[113], mientras avanza hacia la perfección en la gloria del cielo.
Tell me one thingvatican.va vatican.va
Por eso, un sabio del Antiguo Testamento, el Sirácida, advierte: "En todas tus acciones ten presente tu fin, y jamás cometerás pecado" (Si 7, 36).
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cvatican.va vatican.va
Por ejemplo, presenta esta cita de la prestigiosa Encyclopedia of Religion: ‘Los teólogos concuerdan en que tampoco el Nuevo Testamento contiene una doctrina trinitaria explícita’.”
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?jw2019 jw2019
Testamento Por el presente se hace saber que yo, estando en pleno uso de mis facultades mentales, otorgo, publico y declaro que este es mi testamento, por el presente revoco cualquier testamento otorgado por mí hasta la fecha.
I gotta stop himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Testamento Por el presente se hace saber que yo, estando en pleno uso de mis facultades mentales, otorgo, publico y declaro que este es mi testamento, por el presente revoco cualquier testamento otorgado por mí hasta la fecha.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin duda por la mayor complejidad que presenta la sucesión intestada, aquella en la cual no se otorgó testamento por el causante, justifica plenamente por su interés, que comentemos de forma breve los pasos a seguir para cumplimentar los requisitos legales que concurren en el proceso de declaración de herederos, adjudicación de los bienes hereditarios y cumplimiento de las obligación fiscales.
And this is you, right?Common crawl Common crawl
Por el presente se hace saber que yo, estando en pleno uso de mis facultades mentales, otorgo, publico y declaro que este es mi testamento, por el presente revoco cualquier testamento otorgado por mí hasta la fecha.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La relación con Velázquez podría verse confirmada indirectamente por una curiosa cláusula del testamento por la cual decía tener prestado «a Don Diego de Silva un aderezo de espada y daga que es el que trae puesta al presente».
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, hay una serie de versículos de la Biblia en el Nuevo Testamento que están presentes en la versión King James (KJV) y la Reina Valera (RV) pero que están ausentes de la mayoría de las modernas traducciones de la Biblia.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!WikiMatrix WikiMatrix
Él que, por humildad, no quiso ser sacerdote, dejó en su testamento la expresión de su fe en el misterio de Cristo presente en los sacerdotes, declarándose dispuesto a recurrir a ellos sin tener en cuenta su pecado, incluso aunque lo hubiesen perseguido.
I' il catch you latervatican.va vatican.va
41 Mediante escrito recibido en la Secretaría del Tribunal el 26 de noviembre de 2009, el representante de la parte coadyuvante informó al Tribunal, por un lado, de que del testamento del Sr. Braun-Neumann se desprende que la Sra. Shirley Meyer es su única heredera universal y, por otro lado, que, como tal, desea subrogarse en la posición de parte coadyuvante en el presente asunto.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.