por lo que a eso se refiere oor Engels
por lo que a eso se refiere
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as far as that is concerned
Estoy enteramente de acuerdo con la Sra. Mann por lo que a eso se refiere.
I entirely agree with Mrs Mann as far as that is concerned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hmm, yo seré su padre por lo que a eso se refiere, de cualquier modo dijo él.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
—Por lo que a eso se refiere, hemos terminado.
You miss a blocking assignment, you run a mileLiterature Literature
Por lo que a eso se refiere, no podrá haber paz entre nosotros.
I think I knowLiterature Literature
Estoy enteramente de acuerdo con la Sra. Mann por lo que a eso se refiere.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEuroparl8 Europarl8
Tengo la impresión de que, por lo que a eso se refiere, tenemos mucha suerte.
recorded music orLiterature Literature
Y por lo que a eso se refiere, usted ha dicho cosas peores.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
Por lo que a eso se refiere, mi historia es muy simple, diría que hasta vulgar.
Does he come home late?Literature Literature
Por lo que a eso se refiere, la Comisión tiene ideas de lo más correctas.
Want to come to Vegas with us?Europarl8 Europarl8
Por lo que a eso se refiere, el hecho de que Julien no exista carece de la menor importancia.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
—Por lo que a eso se refiere, Larry, no me importa el alboroto que pueda montar Arthur, o el juez.
Sample bottles areLiterature Literature
—Por lo que a eso se refiere, ya sean culpables o no, no se ahorca con frecuencia a hombres en Texas.
It' il only take a minuteLiterature Literature
—Por lo que a eso se refiere, ya sean culpables o no, no se ahorca con frecuencia a hombres en Texas.
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
Naturalmente, eso es sólo una parte de la concertación del acuerdo sobre la ley Helms-Burton en conjunto y, por lo que a eso se refiere, seguiré todos los procedimientos constitucionales y parlamentarios normales para mantener informada a la Asamblea.
He still refuses to speak?Europarl8 Europarl8
Además sabe que no hay mucho que hacer con respecto a eso, por lo que se refiere a la gran masa de la humanidad.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
Por lo que a mí se refiere, por ejemplo, eso no es de temer.
Take me now, LordLiterature Literature
Por lo que a mí se refiere, eso hace que el niño sea tuyo, no mío.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
¡Y por lo que a mí se refiere, eso es todo lo que importa!
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
Soldados, sí, he matado unos cuantos, pero por lo que a mí se refiere, eso pertenecía a la guerra.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
—En cualquier caso, hace tiempo que no viene por aquí, si es a eso a lo que se refiere.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Yo no he hecho lo que dijo por teléfono, si a eso se refiere.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, por lo que se refiere a eso, me puso firmemente en mi sitio —le aseguré.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
—Me temo que por lo que a mí se refiere, eso de cerrar los ojos y pensar en otra cosa, no servirá, Antonia.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
—Bueno, por lo que se refiere a eso —dijo Jack—, mientras más viejo soy menos creo en esas sutilezas.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
- Bueno, por lo que se refiere a eso -dijo Jack-, mientras más viejo soy menos creo en esas sutilezas.
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
No dejaré que nuestro vecindario sea destruido por inhumanas alimañas sexuales, si es eso a lo que se refiere.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
448 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.