por lo mismo oor Engels
por lo mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for that reason
Personalmente también me quedaría por el mismo motivo.
Personally I'd stay for that reason right there.
for the same reason
Tengo que asumir que lo mantuvo en secreto por la misma razón.
I gotta assume she kept it a secret for the same reason.
for the same thing
Ahora le pagan millones por lo mismo que hizo que le encerraran.
Now they're paying him millions for the same thing that got him locked up.
through the same thing
Esto es lo que ayuda, saber que otras personas están pasando por las mismas cosas que tú.
That's what helps, knowing that other people are going through the same things you did.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo sé porque yo pasé por lo mismo con mis padres.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
Por lo mismo, su base de clientes activos es del orden de 200 millones.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Sé que mi madre pasó por lo mismo y estuvo bien, pero... mierda.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Bueno, he pasado por lo mismo 2 o 3 veces.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Lo quieres por lo mismo que te pagué?
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Literature Literature
Rita, ¿cuántas veces pasaremos por lo mismo?
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter está distraído y distante porque tiene muchas preocupaciones, y ha perdido peso por lo mismo.
A very ripe oneLiterature Literature
Tengo que dormir, necesito descansar, pero no pienso pasar por lo mismo, no quiero tener otro sueño parecido.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
¿Acaso no me he preocupado yo por lo mismo?
That was Poche!Literature Literature
No creo que pueda soportar pasar por lo mismo durante cuatro.
I' mexcited to live aloneLiterature Literature
Pase lo que pase esta noche, seguro que al menos una vez ya he pasado por lo mismo.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Y ofende, por lo mismo, a los colonos de estas tierras.
It must be wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Por lo mismo, nunca te dejaron jugar hockey, burro!
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Mi papá habrá pasado por lo mismo?
We are no threat to himLiterature Literature
—Comprendo su incredulidad —aseguró Wilfred con la expresión de quien ha pasado por lo mismo—.
That' s a good little bitchLiterature Literature
Al haber pasado por lo mismo, Kermit y yo le damos consejos e intentamos animarle.
But you... you made it throughLiterature Literature
—Lester y Stanny lo hicieron por lo mismo que yo.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
Por lo mismo de siempre.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces vendí el asno por lo mismo que me había costado —¡por lo menos recuperaba algunas monedas!
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Además, discutiremos por lo mismo otra vez.
I did what you said, UncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije que pasé por lo mismo, pero, sí, deberías conseguir un abogado.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, cuando tus padres tenían tu edad, seguramente pasaron por lo mismo.
an anode delay time of # μs or less; andjw2019 jw2019
—Sólo nosotros —prosiguió el anciano—, y por lo mismo es usted un miembro más de Fort O’God.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
¿Cómo te habrías sentido si hubieras pasado por lo mismo que yo?
Probably be a good idea if you went home, KathyLiterature Literature
Esto reduce la competitividad de las mercancías producidas en el país y, por lo mismo, sus exportaciones.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
261424 sinne gevind in 466 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.