por mí oor Engels
por mí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as far as I'm concerned
[ as far as I’m concerned ]
Ella ha equilibrado el marcador y, por mí que tenga suerte.
Ella levelled the score, and as far as I'm concerned, good luck to her.
because of me
Algunas mujeres se casan por mí, y otras se divorcian debido a mí.
Some women marry because of me, others divorce because of me.
by me
Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí.
If you do not observe these regulations, you will be penalized by me.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
for all I care · for aught I care · for me · for my part · for my sake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay algo más que Ud. podría hacer por mí.
Look, Betty, I don' t care about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que ser fuerte, si no por mí misma, al menos por Massimo.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Al fin y al cabo, no estaba allí por Oliver, sino por mí misma.
Hey you, lover boy!Literature Literature
No obstante, en ningún momento ha dicho que sienta algo por mí, sólo que me desea.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Y no vuelvas a hacer ninguna parte de mi trabajo por mí.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
De pronto, un día no seré nada por mí mismo.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
Está más de moda no haber leído ni una sola palabra escrita por mí.
We' re cool, right?Literature Literature
Su odio por mí es muy personal.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
¿Qué puedes hacer por mí?
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía algunos amigos, pero de ningún modo los iba a hacer detener sus vidas por mí.
They pull the trigger, you take the fallLiterature Literature
—Has hecho mucho por mí todos estos años, Peckhum.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Al principio su interés por mí se debió a que yo había sido un Durmiente.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
Sí, en efecto, me gustaría que usted disparara por mí, y hubiese preferido que no se diera cuenta.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsLiterature Literature
No empieces a preocuparte por mí, Beatrice, no te encariñes con nadie.
That' s not funnyLiterature Literature
Por mí, que construya castillos de arena en la playa y no surfee ni una ola.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
Vienen por mí!
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y gracias por dar la cara por mí, pero de verdad que es inofensivo
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Es el colega del policía el que está loco por mí.
Maybe she went for a- a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella apenas pareció repulsada por mí en lo absoluto.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Querido amigo —dijo Martin muy solemne—, nunca podré pagarte lo que has hecho por mí.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
De repente yo cumplí la mayoría de edad y traté de lograrlo por él y por mí.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Luego añadió, y esto lo oí muy bien: —No hay nada que puedan hacer por mí.
Could I see Chi Chi?Literature Literature
Ya ha hecho más que suficiente por mí.
The new deputy editor?Literature Literature
Por mí vale, Eadie,... Si prefieres contar ese cuento...
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David hizo lo que hizo por mí.
And we can just leaveLiterature Literature
269401 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.