por menudo oor Engels
por menudo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in installments
in detail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eres gracioso, Marty... por menuda mierda te ablandas.
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ésos son los reyes asirios», pensó el príncipe, fijándose en sus barbas compuestas por menudas trenzas.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
Un servicio por menudo y informal completa nuestra estructura.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeCommon crawl Common crawl
Por menuda que fuera, Cookie nunca se sentía en peligro.
I always felt likeDirk was my baby... my new babyLiterature Literature
Ningún cuerpo, por menudo que fuera, podría pasar la cabeza por esa abertura.
Country of originLiterature Literature
Todos comentaban por menudo aquel primer viaje de los niños a Madrid, la capital del Reino.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
Y que cuando paró la lluvia, nos dio mucha hambre y salimos por menudo.
PATTY:This is deliciousLiterature Literature
Aquel hombre era un roble, por menudo que fuera; tenía más fuerza que muchos guerreros.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Las sirvientas le habían informado por menudo de cuanto se contaba en la calle de sus amores.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodLiterature Literature
El sol se ponía en un cielo de octubre, de un gris claro, estriado en el horizonte por menudas nubes.
I was in troubleLiterature Literature
Por la edad y por el esqueleto menudo, por las prótesis dentales tan peculiares, y ahora el collar.
You can' t save me, DukeLiterature Literature
Por trabajo viaja a menudo por todo el país, a veces al extranjero.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy acusado de... dejar un lado hacia abajo, por asi decirlo... a menudo por... por nuestros fans, sabes.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se limpian dos veces por semana (más a menudo por un coste adicional).
We had no troubleCommon crawl Common crawl
Los cuatro primeros mundos fueron destruidos uno tras otro por catástrofes, provocadas a menudo por los dioses.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodLiterature Literature
—La nueva voz era un barítono severo, ligeramente ronco por gritar a menudo o por muchos cigarros.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
La mayoría de las empresas han sido creadas por mujeres y, a menudo, por mujeres de origen inmigrante.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
El cargo en la Universidad Invisible era de por vida, y a menudo por mucho tiempo después.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Habían viajado por itinerarios tortuosos y a menudo por motivos igualmente tortuosos.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
A veces, por sí misma; muy a menudo, por el hombre a quien ama; siempre, por sus hijos.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
También prestan dinero a los bancos por períodos muy cortos, a menudo por apenas unos pocos días.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
Por ejemplo, a menudo se da por supuesto que la fe consiste en creer ciertas proposiciones.
All right, girls, listen upLiterature Literature
Hablaba por teléfono con Tony a menudo por motivos de trabajo, pero con Arnold casi nunca.
Not even for # ryoLiterature Literature
Los programas que se ofrecen están diferenciados por la orientación y a menudo por grupos amplios de materias.
Whatever you say, docLiterature Literature
Los ejércitos estaban compuestos por tropas locales, incrementadas a menudo por guerreros enmascarados de Granbretan.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
124415 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.