es lo menos que podía hacer por él
it's the least I could do for him
por menos que oor Engels
por menos que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
but
No puedo por menos que advertir que se da una circunstancia ciertamente absurda.
I cannot but notice, however, a certain absurdity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Val no podía por menos que maravillarse de lo poco que parecía haber cambiado el pequeño Lance.
I' il wager they' re the exact same sizeLiterature Literature
He recluido a hombres de forma permanente en monasterios por menos que eso.
Would you like to pee?Literature Literature
A tan corta distancia, el Grifo no pudo por menos que escuchar el grito.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Olive no pudo por menos que recordar a Alias, quien opinaba que todos los clérigos eran unos necios.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Montalbano no pudo por menos que preguntarse para qué debían de servir los dos botones restantes.
What else did you say?NothingLiterature Literature
El entorno de Palermo, extraordinariamente bello, no podía por menos que impresionar a los recién llegados.
I wouldn' t let you get hurtLiterature Literature
No puedo lavar las sábanas por menos que esto,
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aubric no pudo por menos que sonreír.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
No podían por menos que haber notado la tempestad mágica en la que acababa de participar.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
Rafe no pudo por menos que quedarse estupefacto al descubrir que podían ejercer aquel mismo efecto en él.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
No pudo por menos que rememorar lo felices que habían sido durante los primeros años de su relación.
I never believed names were too important anywayLiterature Literature
Por menos que nada.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun así, Bora no pudo por menos que dar gracias de que Wenzel siguiera en el bosque.
Just one biteLiterature Literature
Por otro lado, no podía por menos que preguntarse qué se ocultaba tras la estrategia de Roma.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
El Delfín no pudo por menos que sentir un aguijonazo de inquietud al observar a sus hermanas.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Carthoris no podía por menos que notar la apariencia de despoblación de la poderosísima ciudad.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
Solo de nuevo en aquella hora, Pierre no pudo por menos que escuchar.
She let me have itLiterature Literature
María no pudo por menos que estar de acuerdo con él.
Well, then, I' il send them a little greetingLiterature Literature
Hablamos de la Comic-Con, de Nate, de que no pueden por menos que desconectarlo.
I can # you anytime I want toLiterature Literature
Se reía tanto que las de segundo, aliviadas, no pudieron por menos que reír con ella.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Literature Literature
Lo sé tanto como tú, pero prefiero equivocarme por menos que por más.
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi uno por menos que eso.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo por menos que pedirles que lo hagan; es realmente vital.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEuroparl8 Europarl8
No pude por menos que reírme de mí.
The last time i saw her in the clinicLiterature Literature
No puedo por menos que preguntarme cómo encontró la muerte mi pobre hermano.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
503342 sinne gevind in 758 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.