por medio de la presente oor Engels
por medio de la presente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hereby
Por medio de la presente, quiero ofrecerle mis sinceras disculpas.
I hereby sincerely apologize to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y por medio de la presente declaración:
I bought it in JapanUN-2 UN-2
Por medio de la presente (así se dice, ¿no es verdad?
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
Por medio de la presente amplío y confirmo dicha demanda: todo lo escrito por S.
Whither thou goestLiterature Literature
" Por medio de la presente le informo que pronto, Dios mediante...
He' s experienced Great cadence playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por medio de la presente, quiero ofrecerle mis sinceras disculpas.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por medio de la presente Decisión se aplica, en particular, el anexo 2 del Acuerdo Marco.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Por medio de la presente notifico que después de considerarlo seriamente he decidido abandonar el tercer año.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
Por medio de la presente, deseo señalar a su atención otras dos solicitudes.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseUN-2 UN-2
Por medio de la presente, deseo informarle de los progresos y las actividades más recientes de la Comisión Mixta.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksUN-2 UN-2
Por consiguiente, es necesario actualizar los anexos de la Orientación BCE/2002/5 por medio de la presente Orientación.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
–En nombre de este Consejo y por medio de la presente, perdono a Trix por sus crímenes –anunció Emerelda–.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
Por medio de la presente renuncio a mi comisión en la Alta Guardia y elegí el servicio inactivo para...
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, los anexos de la Orientación BCE/2000/13 se deberían actualizar por medio de la presente Orientación.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Por medio de la presente doy respuesta a su pedido de algunas sugerencias prácticas sobre cocina casera para su familia.
This is our rescue team.- We came to helpjw2019 jw2019
Por consiguiente, no resulta oportuno intervenir por medio de la presente Directiva en el Derecho de sucesiones de los Estados miembros.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
por escrito. - Por medio de la presente votación, el Parlamento Europeo demuestra estar a favor del objetivo general de legislar mejor.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEuroparl8 Europarl8
Por medio de la presente Decisión se aplican el Acuerdo Interinstitucional y el Acuerdo Marco, en particular, el anexo II del mismo.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
El método utilizado para conseguir esto es la aproximación de las leyes nacionales sobre prácticas comerciales desleales, por medio de la presente Directiva.
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad, Groenlandia y Dinamarca deberán consultarse sobre los principios, procedimientos detallados y resultados de la asociación establecida por medio de la presente Decisión.
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad, Groenlandia y Dinamarca deberán consultarse sobre los principios, procedimientos detallados y resultados de la cooperación establecida por medio de la presente Decisión.
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
Por medio de la presente confirmo que la información presentada es correcta y que estoy de acuerdo en que sea examinada por el GETE.
This house needs a woman... but you never listen to meUN-2 UN-2
La Comunidad, Groenlandia y Dinamarca deberán consultarse sobre los principios, procedimientos detallados y resultados de la asociación establecida por medio de la presente Decisión
Thanks a lotoj4 oj4
Por medio de la presente quisiera dejar constancia del acuerdo alcanzado acerca del significado y la aplicación del Acta aprobada y las normas adjuntas
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.eurlex eurlex
Por medio de la presente quisiera dejar constancia del acuerdo alcanzado acerca del significado y la aplicación del Acta aprobada y las normas adjuntas.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
23429 sinne gevind in 435 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.