por medio de declaración jurada oor Engels
por medio de declaración jurada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by affidavit
on affidavit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De los 135 casos de detención ya mencionados, 116 casos fueron documentados por medio de declaraciones juradas.
I' m not here to bust anyoneUN-2 UN-2
Actualmente no existe ningún requisito legal de que la persona que desea cambiar su nombre por medio de declaración jurada deba haber nacido en Nueva Zelandia o sea ciudadano o residente en el país.
here, i drew thisUN-2 UN-2
No obstante, proporcionó más información a los investigadores por medio de una declaración jurada escrita.
Security' s got sensitivity training todayUN-2 UN-2
El proyecto de ley modelo sobre las pruebas electrónicas contiene disposiciones sobre admisibilidad en general, el ámbito de aplicación de la Ley Modelo, autenticación, aplicación de la norma de la mejor prueba, presunción de integridad, normas, la prueba presentada por medio de declaración jurada, repregunta, el acuerdo sobre la admisibilidad de los documentos electrónicos y admisibilidad de la firma electrónica
Yeah?So?- The man I loved diedMultiUn MultiUn
� El proyecto de ley modelo sobre las pruebas electrónicas contiene disposiciones sobre admisibilidad en general, el ámbito de aplicación de la Ley Modelo, autenticación, aplicación de la norma de la mejor prueba, presunción de integridad, normas, la prueba presentada por medio de declaración jurada, repregunta, el acuerdo sobre la admisibilidad de los documentos electrónicos y admisibilidad de la firma electrónica.
the king has killed himselfUN-2 UN-2
En consecuencia, el Magistrado Geoffrey Robertson, Presidente del Tribunal Especial, invalidó el dictamen negativo y dictó una decisión en virtud de la cual Hinga Norman podía testificar ante la Comisión por medio de una declaración jurada
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?MultiUn MultiUn
En consecuencia, el Magistrado Geoffrey Robertson, Presidente del Tribunal Especial, invalidó el dictamen negativo y dictó una decisión en virtud de la cual Hinga Norman podía testificar ante la Comisión por medio de una declaración jurada.
I just pulled a soldier demon out of a little girlUN-2 UN-2
Asimismo el artículo # preceptúa que: "En caso de que uno de los padres arrebate el hijo al otro, aquél puede pedir al Juez la restitución del mismo por medio de juicio sumario, bajo declaración jurada de los hechos alegados
Just test her reaction before you go running to the D. AMultiUn MultiUn
Asimismo el artículo 94 preceptúa que: "En caso de que uno de los padres arrebate el hijo al otro, aquél puede pedir al Juez la restitución del mismo por medio de juicio sumario, bajo declaración jurada de los hechos alegados.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseUN-2 UN-2
La comunicación de información puede tener lugar por medio de un intercambio de documentos (por ejemplo, copias de órdenes oficiales, sentencias, opiniones, motivos de justificación de decisiones, transcripciones de actuaciones, declaraciones juradas por escrito y otras pruebas) o verbalmente.
So alive, so unaware of how precarious life can beUN-2 UN-2
La comunicación de información puede tener lugar por medio de un intercambio de documentos (por ejemplo, copias de órdenes oficiales, sentencias, opiniones, motivos de justificación de decisiones, transcripciones de actuaciones, declaraciones juradas por escrito y otras pruebas) o verbalmente
What fucking business are we supposed to be in, Regina?MultiUn MultiUn
Obtener declaraciones de los testigos por medio de una declaración jurada;
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se señaló, además, que, como medio de prueba, la declaración jurada resultaba cara y por lo tanto se utilizaba cada vez menos, incluso en los países en donde se admitía.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersUN-2 UN-2
Se señaló, además, que, como medio de prueba, la declaración jurada resultaba cara y por lo tanto se utilizaba cada vez menos, incluso en los países en donde se admitía
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyMultiUn MultiUn
El testimonio de la denunciante/superviviente, en el tribunal o por medio de declaración jurada, debe ser prueba suficiente por sí mismo para la emisión de la orden de protección.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El testimonio de la denunciante/superviviente, en el tribunal o por medio de declaración jurada, debe ser prueba suficiente por sí mismo para la emisión de la orden de protección.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo al articulo 48 de la ley de impuesto sobre la renta de El Salvador, la declaracion de impuesto sobre la renta debe liquidarse por medio de declaracion jurada, además:
you dont have to do this if you dont want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estimado cliente y contribuyente: De acuerdo al articulo 48 de la ley de impuesto sobre la renta de El Salvador, la declaracion de impuesto sobre la renta debe liquidarse por medio de declaracion jurada, además:
how the hell do they know i got gasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, la alegación de la Oficina, que no fue contradicha por el Tribunal General, de que la declaración jurada del gerente de la recurrente no es un medio de prueba admisible en virtud del artículo 78, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 207/2009, es incorrecta y es contraria a su propia jurisprudencia.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
La única razón por la que se considera que los testigos que están a disposición del Tribunal no deberían dar su testimonio por medio de declaraciones juradas es el que niega a la defensa la oportunidad de efectuar su propio interrogatorio.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, es posible que le solicite verificar el contenido de un documento por medio de una declaración jurada, certificado notariado, u otro similar.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El testimonio de los testigos, incluidos el demandante y el demandado, se prestará mediante declaración jurada por escrito, ante notario o legalizada por cualquier otro medio, a menos que el árbitro, en aras de la justicia, decida que se preste en una audiencia.
Sonia, come with meUN-2 UN-2
En el caso de presentación de planos y proyectos por medios electrónicos, los participantes en el concurso de proyectos deberán comprometerse a presentar los documentos, certificados, justificantes y declaraciones requeridos, en su caso, por los poderes adjudicadores, por cualquier medio adecuado y, a lo sumo, el día anterior a la fecha en que el jurado tome conocimiento de los planos y de los proyectos.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.