posición de dominio del mercado oor Engels
posición de dominio del mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dominant market position
dominant position of market power
market dominating position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conjunto del texto salvo las palabras «que examine en profundidad la posición de dominio del mercado que detenta Google en el ámbito de las reservas hoteleras, y»
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mejora del acceso al almacenamiento de gas por parte de terceros, a fin de evitar, entre otros objetivos, las posiciones de dominio del mercado de determinados agentes.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
En efecto, una tarifación excesiva de la interconexión constituiría una barrera a la entrada en el mercado y fortalecería a los operadores en servicio en su posición de dominio del mercado.
You don' t wanna fight meEurLex-2 EurLex-2
La posición de dominio del mercado no sólo se refiere a la posición de una empresa sino también a la situación en que son varias las empresas que, actuando conjuntamente, podrían poseer el control.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?UN-2 UN-2
La posición de dominio del mercado no sólo se refiere a la posición de una empresa sino también a la situación en que son varias las empresas que, actuando conjuntamente, podrían poseer el control
There' s a train in about half an hourMultiUn MultiUn
(835) Por tanto, sobre la base de lo anterior, la Comisión opina que la combinación de imidacloprid, [...] y fipronil permitirá a las partes mantener su posición de dominio del mercado por lo que respecta al tiametoxam.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
La Comisión determinó que Qualcomm tenía una posición de dominio del mercado al ser propietaria de patentes esenciales relativas al acceso múltiple por división de código (CDMA, por sus siglas en inglés), al CDMA de banda ancha y a la evolución a largo plazo (LTE) de las comunicaciones inalámbricas.
She is totally ruining our livesUN-2 UN-2
Las actividades de capacitación que formaban parte de estos proyectos se centraron en las esferas de a) las técnicas de investigación sobre los acuerdos de cártel y los abusos de la posición de dominio del mercado; b) el abuso de la posición de dominio del mercado; y c) la protección del consumidor.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.UN-2 UN-2
Las actividades de capacitación que formaban parte de estos proyectos se centraron en las esferas de a) las técnicas de investigación sobre los acuerdos de cártel y los abusos de la posición de dominio del mercado; b) el abuso de la posición de dominio del mercado; y c) la protección del consumidor
It' s forbidden!MultiUn MultiUn
Sin embargo, determinadas normas ex ante de carácter sectorial seguirán siendo aplicables durante el período de transición, en particular cuando los operadores que se encontraban antes en situación de monopolio sigan disfrutando de una posición de dominio del mercado, como en los casos de las redes de acceso local o de las empresas integradas verticalmente.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
En caso de que una empresa no esté facultada para disponer de información protegida por derechos exclusivos de otra empresa, que ocupa una posición de dominio del mercado, ¿puede aquélla justificar su capacidad, conforme a las normas sobre adjudicación de contratos, para prestar la totalidad del servicio a la entidad adjudicadora, invocando el artículo 82 CE y la obligación, que impone este artículo a la empresa que dispone de los datos y que ocupa una posición dominante en un Estado miembro, de transmitir la información en condiciones razonables?
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
Tal posición de mercado resulta, por sí misma, indicativa de una situación de dominio del mercado.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la Comisión consideró, en el pliego de cargos, que las dos empresas juntas tendrán una posición de mercado que les permitirá ejercer un dominio conjunto del mercado de STG.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
123 – También es posible que varias empresas disfruten conjuntamente de una posición dominante (el llamado dominio colectivo del mercado).
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que lleve a cabo una investigación exhaustiva sobre la práctica de Google de ofrecer el sistema operativo Android exclusivamente en combinación con otros servicios suyos, lo que impide a los fabricantes la preinstalación de productos de la competencia; pide, además, a la Comisión que examine en profundidad la posición de dominio del mercado que detenta Google en el ámbito de las reservas hoteleras, y que busque una solución apropiada para este problema; apoya las medidas de la Comisión concebidas para aportar un mayor grado de interoperabilidad y portabilidad en todos los sectores digitales y, con ello, evitar una situación en la que «el ganador se lo queda todo»; hace hincapié en la importancia de dotar a la Comisión de los instrumentos adecuados para mantener una perspectiva actualizada de la rápida evolución del mercado digital;
It' s an exceptional piece, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(64) En definitiva, como han puesto de manifiesto las autoridades españolas durante la investigación, el aislamiento derivado de la limitada capacidad de interconexión constituye un factor clave en relación con la posición de dominio conjunto de los dos principales operadores del mercado.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
(115) Sin embargo, la investigación de la Comisión no ha llegado a la conclusión de que la concentración PW/C& L dentro de la actual estructura del mercado crearía una posición de dominio duopolístico.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Área de experiencia muy común dentro del Derecho de la Competencia dedicada a combatir las posiciones abusivas o de dominio en el mercado. Esta rama del Derecho incluye también control sobre concentraciones económicas, acuerdos y prácticas concertadas, ayudas y subvenciones de las Administraciones Públicas, Derecho aduanero y comercio exterior básicamente.
Give me back that medalCommon crawl Common crawl
El órgano jurisdiccional nacional señala que el núcleo de la cuestión constituye la posible infracción de los apartados 1 a 3 del artículo 90 del Tratado CEE por el artículo 29 de la ley 13/71 porque la exención tributaria establecida por el mismo en favor de las Entidades Oficiales de Crédito pueda vulnerar o no el principio de libre competencia mediante el abuso de una o más empresas de una posición de dominio dentro del mercado común o de una parte sustancial del mismo, o porque sea incompatible con el Tratado cualquier clase de ayuda estatal otorgada con cargo a fondos públicos que falsee o amenace falsear la libre competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
Estima que la salvaguardia de la diversidad de los medios de comunicación pasará a ser una prioridad de las leyes de la Unión en materia de competencia. La posición de dominio de mercado de una empresa del sector de los medios de comunicación en un Estado miembro se considerará un obstáculo a la pluralidad de los medios de comunicación en la Unión;
You' re not a secret anymorenot-set not-set
Por lo tanto, debe declararse la nulidad de la Decisión por la incorrecta definición del mercado de referencia y la consiguiente inexistencia de posición de dominio.
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Posición dominante — Abuso — Compresión de márgenes en los precios — Grado de dominio del mercado de que se trate — Irrelevancia
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.