posición de dominio en el mercado oor Engels
posición de dominio en el mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dominant market position
dominant position of market power
market dominating position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trató de alcanzar una posición de dominio en el mercado intentando convencer al público de que comprase sus pólizas.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Toda empresa que ostente una posición de dominio en el mercado aparecerá claramente como tal según el criterio actual.
He eats lighted cigarettes tooUN-2 UN-2
¿Considera la Comisión que estas medidas comerciales de Renfe podrían suponer competencia desleal o abuso de posición de dominio en el mercado?
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesnot-set not-set
Ambas disposiciones se proponen facilitar y permitir la identificación de la empresa que ocupa la posición de dominio en el mercado pertinente.
I' il wager they' re the exact same sizeUN-2 UN-2
En particular, Sky Italia, la filial de Newscorp, sigue disfrutando de una abrumadora posición de dominio en el mercado de la televisión por pago.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
ÖBB-Personenverkehr AG es la empresa de transporte de viajeros por ferrocarril con posición de dominio en el mercado austriaco y antiguo titular del monopolio estatal.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
d) Aunque se optara por hablar de posición de dominio en el mercado la mayoría de las cuestiones planteadas en el informe de Papua Nueva Guinea quedarían sin resolver.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.UN-2 UN-2
También, en algunos casos, las empresas pueden abusar de su posición de dominio en el mercado para, por ejemplo, expulsar a competidores o dificultar la entrada de otros nuevos.
Our little boyCommon crawl Common crawl
Considera que las plataformas en redes abiertas deben excluirse de la regulación de las plataformas mientras no ocupen una posición de dominio en el mercado ni impidan la libre competencia;
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como consecuencia directa de dichas desgravaciones, Mediaset ha reforzado notablemente su posición de dominio en el mercado, ha colmado el enorme déficit que la aquejaba y ha logrado cotizar en bolsa
origin of the productoj4 oj4
Como consecuencia directa de dichas desgravaciones, Mediaset ha reforzado notablemente su posición de dominio en el mercado, ha colmado el enorme déficit que la aquejaba y ha logrado cotizar en bolsa.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos entre competidores que disponen de una cuota conjunta equivalente a una posición de dominio en el mercado no cumplen, en principio, las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 81.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
(314) Suponiendo que exista un dominio en el mercado de larga distancia al por menor, parece difícil prever que ello se traduciría necesariamente en una posición de dominio en el mercado al por mayor.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
REFUERZO DE LA POSICIÓN DE DOMINIO EXISTENTE EN EL MERCADO ESPAÑOL
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Se considera que los derechos de propiedad intelectual son similares a los demás derechos de propiedad, con la única diferencia de que confieren una considerable posición de dominio en el mercado cuando no existen tecnologías ni productos sustitutivos.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickUN-2 UN-2
Lianos y Dreyfuss (2013) señalan que la ley antimonopolio de los Estados Unidos permite conductas que suponen la denegación de licencias, incluso cuando el propietario de la patente goza de una posición de dominio en el mercado relevante.
Come on.Where do you think you are?UN-2 UN-2
En los Estados Unidos, la causa fundamental de los procedimientos seguidos contra Microsoft hace referencia a las alegaciones según las cuales Microsoft está protegiendo su posición de dominio en el mercado de los sistemas operativos para ordenadores personales.
If you make another step towards that doorcordis cordis
Señala, en particular, que Sky Italia ocupa aún una posición de absoluto dominio en el mercado italiano de la televisión de pago.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
¿Puede impedir la Comisión que estas cadenas comerciales se aprovechen de su posición de dominio en el mercado para excluir la carne de vacuno irlandesa de la oferta de sus establecimientos, de forma contraria a los principios de la libre competencia?
Understood.Thank you.- GoodEuroparl8 Europarl8
Además, la Comisión adoptó el punto de vista preliminar de que, durante el período relevante, CEZ gozó de una posición de dominio en el mercado de la generación y el suministro al por mayor de electricidad de la República Checa.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la negativa a vender puede estar estrechamente relacionada con la posición de dominio en el mercado de una empresa y a menudo se utiliza como medio para ejercer presión sobre las empresas e imponerles precios de reventa
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesMultiUn MultiUn
Por otra parte, la negativa a vender puede estar estrechamente relacionada con la posición de dominio en el mercado de una empresa y a menudo se utiliza como medio para ejercer presión sobre las empresas e imponerles precios de reventa.
Makin ' it happenUN-2 UN-2
Los proveedores del servicio universal, que siguen muy protegidos por las reservas, han mantenido su posición de dominio en el mercado de la correspondencia y la han ampliado a mercados auxiliares como la paquetería, los servicios de correo urgente y la mensajería.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
El representante de Rumania destacó que una mayor posibilidad de elección de los consumidores, la innovación tecnológica y la competencia en materia de precios podían lograrse mediante la competencia entre empresas sin un abuso de la posición de dominio en el mercado.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?UN-2 UN-2
291 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.