postguerra oor Engels
postguerra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
postwar
Bajo el liderazgo de Muraoka, una nueva y violenta generación de postguerra se había creado.
Under Muraoka's leadership, a new, postwar generation ofviolence was nurtured.
postwar period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El efecto demográfico del «boom» de la natalidad de la postguerra empezará a decrecer hacia 2030 y no se espera que desaparezca hasta mediado el siglo [4].
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
El presidente usó su nuevo poder para resolver la crisis de gobierno de mayo de 1921, nombrando al Partido Liberal (el resultado de la fusión de postguerra entre los Evolucionistas y los Unionistas) para preparar las próximas elecciones.
Crown may be our ticket homeWikiMatrix WikiMatrix
La característica más relevante de la peseta ha sido su relativa estabilidad alargo plazo, su estabilidad secular, con la notable excepción de los años de laGuerra Civil y de la postguerra
Who is it you are protecting?ECB ECB
La prisa de gastar de la guerra y la postguerra puso al capitalismo estadounidense de vuelta en su camino.
He sat down beneath it and froze to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dr. Prange, fue profesor de historia en la Universidad de Maryland college park, de 1937 a 1980, con una pausa de nueve años (1942 - 1951) cuando prestó su servicio militar en la etapa de la postguerra y ocupación de Japón, cuando fue el historiador en jefe del grupo del general Douglas MacArthur.
nationalityWikiMatrix WikiMatrix
El Código de Justicia Militar (CJM) fue promulgado en España el # de julio de # es decir en plena postguerra civil
Definitely scrambledMultiUn MultiUn
No obstante, las experiencias de esta región, que registra las tasas más altas de prevalencia del mundo ( # % en Botswana # % en Namibia y # % en Sudáfrica), indican que Angola tiene todas las condiciones sociales de una situación de postguerra para un gran crecimiento de la epidemia; por tanto, la cuestión del VIH/SIDA debe considerarse una prioridad para garantizar el desarrollo del país
Don' t trivialize it, PegMultiUn MultiUn
En virtud del artículo # de la Declaración Universal de Derechos Humanos de # y de acuerdo con las filosofías políticas y jurídicas más relevantes de la postguerra, el derecho a la nacionalidad se estima como uno de los derechos humanos más importantes, ya que a partir de la nacionalidad las personas naturales cuentan con la condición jurídica necesaria para la protección jurídica de su integridad y dignidad humana
What' s going on?MultiUn MultiUn
Dos habíamos combatido en la guerra y, cuál más, cuál menos, nos esperábamos algo distinto para la postguerra.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Literature Literature
Las instituciones y los principios fundamentales se difundieron rápidamente al comenzar la postguerra.
Let' s go this way!Literature Literature
La temperatura comenzó a subir significativamente hasta 1940,... cuando la producción humana de CO2 era relativamente baja, y luego en los años de postguerra, cuando la industria... y las economías del mundo prosperaban, y la producción humana de CO2 se disparaba
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data de finales de los 1950 y comienzos de 1960, aproximadamente la época en que el trabajo de reconstrucción de la postguerra pasó a ser menos absorbente y urgente.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterWikiMatrix WikiMatrix
Pero nunca aplicadas desde la postguerra.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue un defensor convencido de a política proeuropea y uno de los artífices de la Italia de postguerra, y con el gobierno De Gasperi llevó a Italia al Consejo de Europa.
Of course, you' re right.- Aren' t I?WikiMatrix WikiMatrix
En él se subraya también la importancia de integrar los derechos humanos en todo proceso de recuperación para que adquiera más sostenibilidad, como puede verse claramente en el Líbano de postguerra.
We can go to workUN-2 UN-2
En febrero de 1945 en la Conferencia de Yalta, los Aliados intentaron definir el andamiaje para una organización de Europa en la postguerra.
I just examined the girlWikiMatrix WikiMatrix
Nosotras queríamos jugar un papel positivo en la postguerra.
There was no evidenceLiterature Literature
El cielo de la postguerra, a diferencia del de otros tiempos, era brillante, pero la neblina lo enturbiaba todo.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
Fue educado durante el " boom tecnológico " de la postguerra.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como se señala correctamente en la entrevista a la que hace mención Su Señoría, la Comisión está aún analizando, en cooperación con las autoridades checas, algunos aspectos relativos a los decretos presidenciales de 1945 y a determinados actos legislativos de la inmediata postguerra relacionados con ellos.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
En el periodo de postguerra se convirtió en el lugar favorito de la élite cultural.
Christopher called, through the telephoneWikiMatrix WikiMatrix
Su recuperación de postguerra fue asistida por la construcción del aeropuerto de Nagasaki a orillas de la costa en el valle de Ōmura, y por otros proyectos de infraestructura.
Now you point them out for me you know the resultWikiMatrix WikiMatrix
Imaginemos cómo habrían reaccionado los franceses si una cuarta parte del cuerpo de oficiales existente en Francia en la postguerra hubiera tomado el bando de la Wehrmacht cuando ocupó su país.
I asked, "What were the criteria involved?"ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Piense que éramos dos viajeros inexpertos, llenos de compasión por la Francia y la Italia de la postguerra.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
19 Aun durante aquellos días oscuros de la II Guerra Mundial, se previó la obra misional de la postguerra en una escala global que no se había intentado antes.
Not you alonejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.