postindustrial oor Engels
postindustrial
es
Perteneciente o relativo a una sociedad o economía caracterizada por una disminuida importancia de la fabricación y un aumento en servicios, información e investigación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
postindustrial
es
Perteneciente o relativo a una sociedad o economía caracterizada por una disminuida importancia de la fabricación y un aumento en servicios, información e investigación.
en
Of or relating to a society or economy marked by a lessened importance of manufacturing and an increase of services, information, and research.
Ahora, esto sería el primer país postindustrial en el mundo donde la minoría será la mayoría.
Now, this would be the first postindustrial country in the world where minorities will be the majority.
post-industrial
es
Perteneciente o relativo a una sociedad o economía caracterizada por una disminuida importancia de la fabricación y un aumento en servicios, información e investigación.
en
Of or relating to a society or economy marked by a lessened importance of manufacturing and an increase of services, information, and research.
Recordemos que la mundialización y otras tendencias postindustriales acrecientan la interdependencia del mundo actual.
Let us remember that the globalization and other post-industrial realities make the present world still more closely interconnected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Londres es una ciudad postindustrial que se enfrenta a las consecuencias de un crecimiento económico desenfrenado.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Considerando que el CASE señaló que era posible usar residuos postindustriales con bajo contenido en DEHP como materias primas alternativas, lo que también aumentaría la calidad de los reciclados producidos, pero que sería improbable que el reciclador pudiera repercutir un aumento de precios, por la mayor calidad de los reciclados, en los usuarios posteriores, ya que estos producen artículos de escaso valor; que el CASE afirmó que no se estudió la alternativa que tienen los transformadores de plásticos de usar como materia prima, en lugar de material reciclado, PVC virgen con otros plastificantes que no son sustancias extremadamente preocupantes, ya que los solicitantes habían indicado que los transformadores de plásticos dejarían de ser competitivos si asumían el incremento de gasto debido al uso de PVC virgen;
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posteriormente, en las llamadas sociedades postindustriales, son tratados como materias primas.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
El mito de la economía postindustrial del conocimiento también ha llevado por mal camino las inversiones.
Joey, what do we do?Literature Literature
Los ejemplos analizados en esta sección sugieren una historia distinta, en la que las teorías y prácticas de vanguardia no sólo habrían originado el estilo moderno y luego el postmoderno (la estética del montaje al estilo de la MTV, por ejemplo) sino que se habrían "materializado" en las interfaces de interacción hombre-computadora con las que se lleva a cabo el trabajo postindustrial.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenCommon crawl Common crawl
La inseguridad social y el aumento de la delincuencia se instalan en la sociedad postindustrial y afectan tanto a los sectores tradicionales como a la llamada nueva economía.
She pulled her face away and gazed down at himEuroparl8 Europarl8
3.a- Problemas sociales de la sociedad postindustrial
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
El menor número de hijos —preferiblemente uno como máximo— a edades más altas se está convirtiendo en la norma que regula el comportamiento reproductivo de las parejas jóvenes, en una sociedad que está adoptando rápidamente el sistema de valores y actitudes de los países desarrollados, junto con los aspectos buenos y malos de las sociedades capitalistas postindustriales.
You have to learn all new channelsUN-2 UN-2
Estoy suministrando un valioso servicio postindustrial.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
Mediante el retoque digital, Collyer se embarca en una operación de cosmética semiológica encaminada a pulir las fachadas residenciales y comerciales del mundo postindustrial.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatCommon crawl Common crawl
La historia transcurre en un paisaje postindustrial.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Las mujeres perdieron sus antiguos trabajos como recolectoras, pero entonces con las revoluciones industrial y postindustrial están regresando al mercado laboral.
Lift their handsQED QED
Ello se debe sobre todo a que la sociedad se encuentra en un proceso de transformación hacia una sociedad postindustrial en la que se incrementa la importancia de los servicios relativos al ocio dependientes de una intensidad muy alta de mano de obra.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Desde la química y la física hasta la arquitectura y el diseño de productos, desde el análisis financiero hasta el entrenamiento de pilotos, la visualización en 3D es una herramienta esencial para el trabajo postindustrial de procesamiento de la información.
Save that for laterCommon crawl Common crawl
No obstante, queda por ver si las instituciones segmentadas por edad se mantendrán en un mundo postindustrial y que está envejeciendo.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outUN-2 UN-2
El problema de ese modelo urbano postindustrial es el de que favorece en gran medida a las ciudades generalistas que pueden agrupar diferentes clases de servicios, fundamentales y accesorios, y capital humano.
Half- boned, naked witch!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ha escrito mucho sobre las experiencias del sujeto gay puertorriqueño dentro del contexto más amplio de la sociedad americana postmoderna y postindustrial.
Gemini Croquette' s toWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, la nueva revolución postindustrial también ofrece, sobre todo, medios novedosos y quizás espectaculares de acelerar la marcha hacia el desarrollo.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsUN-2 UN-2
Un monstruo extraño de una tierra yerma postindustrial.
And I' m not being paranoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por algún tiempo, se había devuelto al Iraq a una etapa preindustrial, pero con todos los inconvenientes de la dependencia postindustrial en lo que respecta a una utilización intensiva de la energía y la tecnología.”
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.UN-2 UN-2
El propio capitalismo sería sustituido por una nueva forma social, la sociedad postindustrial.
I just went to get something.We told you to watch the guyCommon crawl Common crawl
las excesivas expectativas de la «nueva economía» y de una era postindustrial;
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Esto no ocurre en la sociedad postindustrial.
But I don' t know howLiterature Literature
problemas sociales de la sociedad postindustrial;
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
Las mujeres perdieron sus antiguos trabajos como recolectoras, pero entonces con las revoluciones industrial y postindustrial están regresando al mercado laboral.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youted2019 ted2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.