potencia contratante oor Engels
potencia contratante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
treaty power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La obligación de las Potencias contratantes de prestarse apoyo mutuo se presentaba como aplicable sólo en caso de que se produjera un ataque contra uno o más de ellos.
And Agent Scully, for not giving up on meUN-2 UN-2
"Al fin de la guerra las Potencias Contratantes se comprometen a hacer todo lo que dependa de ellas para quitar, cada una por su lado, las minas que hayan puesto.
He was going to be an acrobatUN-2 UN-2
"Al fin de la guerra las Potencias Contratantes se comprometen a hacer todo lo que dependa de ellas para quitar, cada una por su lado, las minas que hayan puesto
staff recruitment and training requirementsMultiUn MultiUn
"[] un principio generalmente reconocido del derecho de gentes es que, en las relaciones entre las Potencias Contratantes de un tratado, las disposiciones de una ley interna no pueden prevalecer sobre las de un tratado
I was speaking to the General about Five minutes agoMultiUn MultiUn
"[...] un principio generalmente reconocido del derecho de gentes es que, en las relaciones entre las Potencias Contratantes de un tratado, las disposiciones de una ley interna no pueden prevalecer sobre las de un tratado.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceUN-2 UN-2
“Independientemente de esa medida, las Potencias contratantes consideran útil y deseable que una o varias Potencias ajenas al conflicto ofrezcan por su propia iniciativa, hasta donde las circunstancias lo permitan, sus buenos oficios o su mediación a los Estados entre los cuales exista el conflicto.
No, but maybe you have amnesiaUN-2 UN-2
“Los tratados y declaraciones por los cuales un gobierno estipula para sus ciudadanos un derecho de estancia, de adquirir bienes inmuebles, de desempeñar un oficio en territorio extranjero, no deben interpretarse en el sentido de que suponen una renuncia de parte de la otra potencia contratante a su derecho de expulsar a extranjeros cuya conducta así lo haga deseable”
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.MultiUn MultiUn
Ya en # en el artículo # de la Convención para la resolución pacífica de controversias internacionales, firmada en La Haya el # de octubre, se disponía lo siguiente: “Con el objeto de prevenir, tanto cuanto sea posible, el recurso a la fuerza en las relaciones entre Estados, las Potencias Contratantes acuerdan emplear todos sus esfuerzos para asegurar la resolución pacífica de las diferencias internacionales”
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneMultiUn MultiUn
Ya en 1907, en el artículo 1 de la Convención para la resolución pacífica de controversias internacionales, firmada en La Haya el 18 de octubre, se disponía lo siguiente: “Con el objeto de prevenir, tanto cuanto sea posible, el recurso a la fuerza en las relaciones entre Estados, las Potencias Contratantes acuerdan emplear todos sus esfuerzos para asegurar la resolución pacífica de las diferencias internacionales”.
Laura died too soon as wellUN-2 UN-2
Por ejemplo, en virtud del artículo 7 de la Convención relativa al establecimiento y la competencia judicial contenida en el Tratado de Paz de Lausana, de fecha 24 de julio de 1923, entre el Imperio Británico, Francia, Italia, Japón, Grecia, Rumania, el Estado Serbio, Croata y Esloveno, por una parte, y Turquía, por la otra, esta última “se reserva el derecho de expulsar, mediante medidas individuales, como consecuencia de una sentencia judicial, en cumplimiento de las leyes o reglamentos sobre la policía de buenas costumbres, la policía sanitaria o la mendicidad, o por motivos de seguridad interior o exterior del Estado, a los nacionales de las otras potencias contratantes, que estas se comprometen a recibir en cualquier momento, junto con sus familias.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierUN-2 UN-2
Artículo 2 En caso de que una de las Partes Contratantes, a pesar de su actitud pacífica, sea atacada por una o más terceras Potencias, la otra Parte Contratante observará la neutralidad durante toda la duración del conflicto.
She knows everythingWikiMatrix WikiMatrix
(7) Las Partes contratantes podrán prohibir la frecuencia o la potencia y permitir el uso de frecuencias o potencias distintas.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
(5) Las Partes Contratantes podrán prohibir la frecuencia o la potencia y permitir el uso de otra frecuencia u otra potencia.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
(5) Las Partes contratantes podrán prohibir la frecuencia o la potencia y permitir el uso de otra frecuencia u otra potencia.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
El Consejo comunicará sin demora á las Potencias contratantes los reglamentos que haya adoptado.
They were my mamá’ s!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toda Potencia Contratante puede tomar nota de ese registro y pedir extractos conformes certificados.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada Potencia Contratante puede tomar nota de ese registro y pedir extractos conformes certificados.
What did you find out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada Potencia Contratante puede tomar nota de ese registro y pedir extractos conformes certificados.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay que señalar que, aunque la responsabilidad primaria recae en la Potencia ocupante, a todas las demás Altas Partes Contratantes les incumbe también asegurar el respeto.
Anyway, see you around, CadieUN-2 UN-2
Hay que señalar que, aunque la responsabilidad primaria recae en la Potencia ocupante, a todas las demás Altas Partes Contratantes les incumbe también asegurar el respeto
if we could just take out the batteryMultiUn MultiUn
Hay que señalar que, si bien la responsabilidad principal recae en la Potencia ocupante, todas las demás Altas Partes Contratantes también son responsables de garantizar el respeto de esas disposiciones.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeUN-2 UN-2
Hay que señalar que, si bien la responsabilidad principal recae en la Potencia ocupante, todas las demás Altas Partes Contratantes también son responsables de garantizar el respeto de esas disposiciones
An hour ago, we were all very indignant about thatMultiUn MultiUn
La presente Declaración solo es obligatoria para las Potencias contratantes en caso de guerra entre dos o más de Ellas.
One last word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Indicación de las Potencias Contratantes) Inspirándose en el principio de la libertad de vías marítimas, abiertas a todas las naciones;
Off with his head!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presente Declaración solo es obligatoria para las Potencias contratantes en caso de guerra entre dos o más de Ellas.
What the fuck you care?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
213 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.