práctica de fijación vertical de precios oor Engels
práctica de fijación vertical de precios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vertical price restraint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Competencia — Prácticas colusorias — Prohibición — Exención por categorías —Acuerdos verticales — Reglamento (CE) no 2790/1999 — Fijación de un precio de venta máximo — Requisitos
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Afirman que el artículo 4, letra a), del Reglamento (CE) no 2790/1999 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 [CE] a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas (DO L 336, p. 21), prohíbe únicamente la fijación del precio de reventa a un comprador, mientras que, en el caso de autos, los mataderos siguen siendo libres para determinar los precios exigidos a los grandes distribuidores o a los mayoristas.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Además, las autoridades encargadas de la competencia deben reprimir prácticas anticompetitivas como los acuerdos de precios o de reparto de mercado, los contratos de exclusividad en las relaciones verticales, y la fijación de precios por paquetes de productos, el comportamiento predatorio y los descuentos por fidelidad de las empresas con poder de mercado.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.UN-2 UN-2
En caso contrario, la investigación del carácter razonable de un acuerdo también se interrumpe cuando éste es incompetitivo a primera vista; * entonces se impugnará, salvo que existan circunstancias especiales que entrañen unos efectos de aumento de la eficiencia que compensen el perjuicio causado a la competencia; quedan comprendidas dentro de este concepto las prácticas comerciales restrictivas análogas a las que están sujetas a las prohibiciones intrínsecas en virtud de la legislación antimonopolio general (fijación horizontal y vertical de precios, restricciones horizontales de la producción, repartición del mercado y ciertos boicoteos colectivos
You' re spoiling him!MultiUn MultiUn
En caso contrario, la investigación del carácter razonable de un acuerdo se deja también incompleta cuando es incompetitivo a primera vista, cuando el acuerdo será impugnado salvo que existan circunstancias especiales en relación con los efectos de intensificación de la eficiencia que compensen el perjuicio causado a la competencia; quedan comprendidas dentro de este concepto las prácticas comerciales restrictivas análogas a las que están sujetas a las prohibiciones intrínsecas en virtud de la legislación antimonopolio general (fijación horizontal y vertical de precios, restricciones horizontales de la producción, repartición del mercado y ciertos boicoteos colectivos).
They eat monkey brainsUN-2 UN-2
En caso contrario, la investigación del carácter razonable de un acuerdo se deja también incompleta cuando es incompetitivo a primera vista, cuando el acuerdo será impugnado salvo que existan circunstancias especiales en relación con los efectos de intensificación de la eficiencia que compensen el perjuicio causado a la competencia; quedan comprendidas dentro de este concepto las prácticas comerciales restrictivas análogas a las que están sujetas a las prohibiciones intrínsecas en virtud de la legislación antimonopolio general (fijación horizontal y vertical de precios, restricciones horizontales de la producción, repartición del mercado y ciertos boicoteos colectivos
If they find me, they will shoot you bothMultiUn MultiUn
Competencia — Prácticas colusorias — Prohibición — Exención por categorías — Acuerdos de compra en exclusiva — Reglamento (CEE) no 1984/83 — Acuerdos verticales — Reglamento (CE) no 2790/1999 — Fijación de un precio de venta recomendado — Requisitos
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
Las restricciones verticales incluyen prácticas como la fijación de precios predatorios o discriminatorios, el mantenimiento de precios de reventa en las transacciones comerciales internacionales, la imposición de restricciones a la importación de bienes que han sido legítimamente marcados en el extranjero con una marca comercial protegida, la negativa injustificada a tratar, las ventas vinculadas y aspectos similares.
and allowed to import it!UN-2 UN-2
Las restricciones verticales incluyen prácticas como la fijación de precios predatorios o discriminatorios, el mantenimiento de precios de reventa en las transacciones comerciales internacionales, la imposición de restricciones a la importación de bienes que han sido legítimamente marcados en el extranjero con una marca comercial protegida, la negativa injustificada a tratar, las ventas vinculadas y aspectos similares
Other banks have offered to bail us outMultiUn MultiUn
Las restricciones verticales incluyen prácticas como la fijación de precios predatorios o discriminatorios, el mantenimiento de precios de reventa en las transacciones del comercio internacional, la imposición de restricciones a la importación de bienes que han sido legítimamente marcados en el extranjero con una marca comercial protegida, la negativa injustificada a tratar, las ventas vinculadas y aspectos similares.
With a device, and then starts it againUN-2 UN-2
El Grupo Especial también consideró que el significado de la expresión "prácticas anticompetitivas" se basaba en su utilización en la legislación de los miembros de la OMC en materia de competencia; en la nota de antecedentes de la secretaría de la OMC se indicaba que numerosos miembros de la organización habían promulgado leyes en materia de competencia y que en ellas la expresión "prácticas anticompetitivas" a menudo designaba categorías de comportamiento ilegal y que, aunque la gama de prácticas anticompetitivas prohibidas difería según los miembros, las prácticas ilegales con arreglo a las leyes sobre competencia incluían cárteles tales como los acuerdos de fijación de precios o distribución del mercado, así como las limitaciones verticales y el abuso de una posición dominante.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meUN-2 UN-2
El Grupo Especial también consideró que el significado de la expresión "prácticas anticompetitivas" se basaba en su utilización en la legislación de los miembros de la OMC en materia de competencia; en la nota de antecedentes de la secretaría de la OMC se indicaba que numerosos miembros de la organización habían promulgado leyes en materia de competencia y que en ellas la expresión "prácticas anticompetitivas" a menudo designaba categorías de comportamiento ilegal y que, aunque la gama de prácticas anticompetitivas prohibidas difería según los miembros, las prácticas ilegales con arreglo a las leyes sobre competencia incluían cárteles tales como los acuerdos de fijación de precios o distribución del mercado, así como las limitaciones verticales y el abuso de una posición dominante
I need to hear you sayYou love me all the wayMultiUn MultiUn
El Grupo Especial también razonó que el significado de la expresión "prácticas anticompetitivas" estaba informado por su utilización en la legislación de los miembros de la OMC en materia de competencia; en la nota de antecedentes de la secretaría de la OMC se indicaba que numerosos miembros de la organización habían promulgado leyes en materia de competencia y que en ellas la expresión "prácticas anticompetitivas" a menudo designaba categorías de comportamiento ilegal y que, aunque la gama de las prácticas anticompetitivas prohibidas difería según los miembros, entre las prácticas ilegales de conformidad con las leyes sobre competencia figuraban cárteles tales como los acuerdos de fijación de precios o distribución del mercado, así como las limitaciones verticales y el abuso de una posición dominante.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004UN-2 UN-2
El Grupo Especial también razonó que el significado de la expresión "prácticas anticompetitivas" estaba informado por su utilización en la legislación de los miembros de la OMC en materia de competencia; en la nota de antecedentes de la secretaría de la OMC se indicaba que numerosos miembros de la OMC habían promulgado leyes en materia de competencia y que en esas leyes la expresión "prácticas anticompetitivas" a menudo designaban categorías de comportamiento ilegal y que, aunque la gama de las prácticas anticompetitivas prohibidas difería según los miembros, entre las prácticas ilegales de conformidad con las leyes sobre competencia figuraban los cárteles tales como los acuerdos de fijación de precios o distribución del mercado, así como las limitaciones verticales y el abuso de una posición dominante.
I never felt so aliveUN-2 UN-2
El Grupo Especial también razonó que el significado de la expresión "prácticas anticompetitivas" estaba informado por su utilización en la legislación de los miembros de la OMC en materia de competencia; en la nota de antecedentes de la secretaría de la OMC se indicaba que numerosos miembros de la OMC habían promulgado leyes en materia de competencia y que en esas leyes la expresión "prácticas anticompetitivas" a menudo designaban categorías de comportamiento ilegal y que, aunque la gama de las prácticas anticompetitivas prohibidas difería según los miembros, entre las prácticas ilegales de conformidad con las leyes sobre competencia figuraban los cárteles tales como los acuerdos de fijación de precios o distribución del mercado, así como las limitaciones verticales y el abuso de una posición dominante
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeMultiUn MultiUn
Por ejemplo, el acuerdo entre Australia y Tailandia define las prácticas anticompetitivas que deben proscribirse, entre las que figuran los comportamientos o transacciones comerciales que menoscaban la competencia, como los acuerdos horizontales anticompetitivos entre competidores; el abuso de dominio, incluida la fijación de precios predatorios; los acuerdos verticales anticompetitivos; y las fusiones y adquisiciones anticompetitivas
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchMultiUn MultiUn
36. Entre la lista de conductas, se encuentran, por ejemplo, las prácticas horizontales relativas a la fijación de precios, como dividir mercados o establecer cuotas de acuerdo con el competidor, obtener o influenciar la adopción de conducta comercial uniforme entre competidores y combinar previamente precios o establecer ventajas en licitación pública, así como prácticas verticales, como fijación de precios de reventa, restricciones territoriales y de base de clientes, acuerdos de exclusividad, negativa a negociar, venta “casada”, discriminación de precios, precios predatorios y explotación abusiva de derechos de propiedad industrial, intelectual, tecnología o marca.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre la lista de conductas, se encuentran, por ejemplo, las prácticas horizontales relativas a la fijación de precios, como dividir mercados o establecer cuotas de acuerdo con el competidor, obtener o influenciar la adopción de conducta comercial uniforme entre competidores y combinar previamente precios o establecer ventajas en licitación pública, así como prácticas verticales, como fijación de precios de reventa, restricciones territoriales y de base de clientes, acuerdos de exclusividad, negativa a negociar, venta “casada”, discriminación de precios, precios predatorios y explotación abusiva de derechos de propiedad industrial, intelectual, requisito de la dominación, no habría posibilidad de daño en la competencia, haciéndose inaplicable la legislación antimonopolios.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La gama de las prácticas anticompetitivas prohibidas difiere según los Miembros, pero entre las prácticas ilegales de conformidad con las leyes sobre competencia de los Miembros que poseen legislación de ese tipo figuran los cárteles o los acuerdos horizontales de colusión entre empresas, por ejemplo los acuerdos de fijación de precios o distribución del mercado, además de otras prácticas como el abuso de una posición dominante y las limitaciones verticales del mercado.983
We' re just asking for professional courtesyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo habitual es que en estas leyes se prevean medidas correctivas aplicables a una variedad de prácticas anticompetitivas, por ejemplo, acuerdos de fijación de precios y otros acuerdos de cartelización, abusos de una posición dominante o monopolización, fusiones que limitan la competencia y acuerdos entre proveedores y distribuidores (“acuerdos verticales”) que cierran los mercados a nuevos competidores.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.