prebenda oor Engels
prebenda
es
Estipendio que se paga a un clérigo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prebend
es
Estipendio que se paga a un clérigo.
en
A stipend paid to a cleric.
prebend, prebendary
perk
" Con mi dinero y otras prebendas que tuve que darle para comprar su silencio,
" With my money and other perks that I had used to buy his silence,
privilege
Al ejercer así un chantaje sobre la sociedad, se creaban ventajas, prebendas y privilegios extraordinarios.
By so blackmailing companies, these public services created extraordinary advantages, stipends and privileges.
sinecure
Hay muy poca duda sobre que las nuevas prebendas sólo beneficiarán a los más ricos de Kenia.
There is little doubt that the new sinecures will benefit only Kenya’s wealthiest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El estado de ánimo tendente al «pujadismo» en muchos medios que no tienen palabras bastante duras para condenar lo que llaman «la clase política, sus ventajas y sus prebendas», me parece muy oportuno para recordar una vez más que la remuneración del mandato parlamentario es una garantía eminentemente democrática y que su introducción en el siglo pasado fue recibida como una gran victoria en los medios más progresistas.
I' m calling someoneEuroparl8 Europarl8
Hay muy poca duda sobre que las nuevas prebendas sólo beneficiarán a los más ricos de Kenia.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the EuropeanCommunitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por ejemplo, que no se firmarán ciertos contratos o que se les retirarán ciertas prebendas políticas.
I haven' t seen her since the warmid.ru mid.ru
Así que, sin chantajear a nadie, advertimos con toda honestidad que el Tratado sobre la Zona de libre comercio de los países de la Comunidad Independiente, en el que se incluye a Ucrania, que además lo promovió (el Presidente Víktor Yushchenko fue el principal promotor de este Tratado), hay una restricción según la cual, si en cualquier rama de la economía de los países participantes de la zona de comercio libre se produce una situación que supone riesgos para ese sector de la economía, este Estado tiene el derecho a interrumpir las prebendas.
I make my own luckmid.ru mid.ru
Si bien al principio los partidarios de Gülen compartían con el AKP las prebendas del poder (entre ellas, trato preferencial en empleos y contratos públicos), en 2013 los gülenistas trataron de implicar a Erdoğan en una investigación anticorrupción y las tensiones estallaron.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Después de varios años más disfrutando de aquella prebenda, decidió emigrar.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Entretanto, Pedro de Valdivia murió sin enterarse de que por fin había obtenido las prebendas solicitadas.
A text or broadcastLiterature Literature
Estas revelaciones se adicionan al ya extensísimo expediente que demuestra el accionar del Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba, en su afán de destruir a la Revolución Cubana, que va desde el mantenimiento del férreo bloqueo económico, comercial y financiero contra el país, hasta la bochornosa utilización de sus propios diplomáticos como vulgares correos para hacer llegar dinero y prebendas a ciudadanos que dentro de Cuba actúan como mercenarios al servicio de su política de hostilidad, agresión y bloqueo en contra del pueblo cubano.
What' s his name?SzilardUN-2 UN-2
Estas revelaciones se adicionan al ya extensísimo expediente que demuestra el accionar del Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba, en su afán de destruir a la Revolución Cubana, que va desde el mantenimiento del férreo bloqueo económico, comercial y financiero contra el país, hasta la bochornosa utilización de sus propios diplomáticos como vulgares correos para hacer llegar dinero y prebendas a ciudadanos que dentro de Cuba actúan como mercenarios al servicio de su política de hostilidad, agresión y bloqueo en contra del pueblo cubano
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeMultiUn MultiUn
Si no hubiese formado parte de su prebenda, Garbin jamás se habría instalado en un lugar como aquel.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Están comenzando a aparecer que funcionan conforme a estándares elevados: ofrecen enseñanza de idiomas extranjeros y otras prebendas, pero solamente las familias acaudaladas pueden pagarlas.
It' s a long storyEuroparl8 Europarl8
— ¿Vuestra nueva prebenda os pareció apropiada?
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Viv aún lo consideraba como una de las mejores prebendas del poder del Senado.
I wasn' t looking for anythingLiterature Literature
Edgar y sus prebendas del ejército.
And what about our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para evitar los peligros que entrañan las prebendas y el desvío de recursos, y como una forma de traspasar poder a la población, cada vez ha cobrado más importancia la participación activa de la sociedad civil en las actividades de las Naciones Unidas de cooperación para el desarrollo.
I knew that I like this PedroUN-2 UN-2
–Que los corrompa con prebendas, Jefe -aclaró el Constitucionalista Beodo-.
You see the flash drive?Literature Literature
Ser el hijo bastardo de un duque tiene sus prebendas.
She' s your familyLiterature Literature
PRIVILEGIOS Y PREBENDAS Uno de los privilegios más anhelados era el acceso prioritario a servicios médicos[7].
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
Quienes se mantengan a su lado obtendrán prebendas y recompensas le aconsejó Hubert.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
No hablemos de impuestos, prebendas, botines u oro.
We' re here to help youLiterature Literature
Deben considerar su papel en la mejora del clima global de inversión para fomentar nuevas inversiones nacionales y extranjeras, y no limitarse a conceder prebendas fiscales.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andUN-2 UN-2
Por lo que se refiere al aspecto materialista -y no merece la pena que me extienda en este punto-, me parece indecente que se aproveche esta ocasión para conceder a los diputados europeos una serie de prebendas y privilegios desmesurados.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEuroparl8 Europarl8
La semana laborable tenía ahora veinte horas, pero esas veinte horas no eran una prebenda.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
Con la promesa de destruir el "viejo PLD", Koizumi implementó reformas ejemplares que harían que los grupos de presión perdieran acceso a sus prebendas, lo que no hizo más que acelerar el debilitamiento del PLD.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alexander presidió la organización de su diócesis en prebendas para apoyar al clero de la catedral, sino que estableció al menos una nueva prebenda y aumentó otros dos.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.