predecirse oor Engels
predecirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive predecir and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cada una de mis comparecencias ante el Consejo me he referido a los distintos factores que no pueden predecirse y que necesariamente repercutirán en la duración de nuestra labor
As animal testing may not be replaced completely by analternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingMultiUn MultiUn
Los conflictos pueden predecirse y, por lo tanto, pueden prevenirse.
The goldfishUN-2 UN-2
Si no se toman nuevas medidas, puede predecirse que los avances hacia la consecución de los objetivos generales y específicos serán lentos, estimándose que la participación de las mujeres en los consejos de las empresas solo llegará al 20,84 % en 2020.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurLex-2 EurLex-2
Como era de predecirse, estos descuentos causaron problemas a las empresas más débiles en el sector.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
El curso de los sucesos podía predecirse a partir de las propiedades conocidas de la materia.
Ministry for Resources and Rural AffairsLiterature Literature
Si bien deberá abordarse cada uno de los puntos, solo será necesario generar datos experimentales con un producto fitosanitario si no puede predecirse su toxicidad sobre la base de los datos relativos a la sustancia activa.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, cuando la cartera contiene muchas partidas, el comportamiento de anticipación en los pagos puede predecirse con mayor exactitud;
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
La química nunca puede predecirse.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
Deben establecer hipótesis muy específicas de las cuales puedan predecirse fenómenos concretos.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
De acuerdo con los resultados, la intención de emprendimiento puede predecirse significativamente con las variables psicológicas estudiadas y contrario a lo hallado en otros estudios no se encontraron diferencias por género.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."scielo-abstract scielo-abstract
Aun así, el divorcio puede a menudo predecirse con sólo escuchar una conversación entre recién casados.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
No estaba ya tan convencido de que pudiera predecirse el futuro.
you can start closing up downstairsLiterature Literature
No puede predecirse la respuesta individual a rivastigmina
That' s what it feels like, tooEMEA0.3 EMEA0.3
Sin embargo, la planificaci n a largo plazo y las previsiones presupuestarias son particularmente dif'ciles porque los cr ditos y el personal autorizado se deciden anualmente durante el procedimiento presupuestario y las decisiones pol'ticas clave que tienen importantes implicaciones por lo que respecta al espacio de oficinas, como las futuras ampliaciones, no pueden predecirse con exactitud.
I am now giving the floor to Mr Schulz.elitreca-2022 elitreca-2022
En este último caso, deberá indicarse la toxicidad por contacto aguda de todos los componentes, o predecirse de manera fiable con un método validado.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
—Los dos sabemos que no puede predecirse con exactitud.
Oh, to see her faceLiterature Literature
Lo que sucederá en la escuela no puede predecirse exactamente en cualquier caso dado.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Acepta que la planificación a largo plazo y las previsiones presupuestarias en el sector inmobiliario son difíciles porque los créditos se deciden anualmente y porque las decisiones políticas clave que tienen importantes implicaciones por lo que respecta al espacio de oficinas, como las futuras ampliaciones, no pueden predecirse con exactitud; además, la aplicación de decisiones en el sector inmobiliario requiere unos plazos significativos; sugiere que en las cuentas consolidadas de la Unión se prevean disposiciones para obras de envergadura relacionadas con el mantenimiento de los edificios;
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Su comportamiento puede predecirse mediante funciones de densidad de probabilidad (FDP).
Bill, it' s timecordis cordis
2.4. El porcentaje de carne magra puede predecirse mediante un procedimiento analítico basado en el escaneado de la media canal izquierda con una tomografía computarizada.
It' s just I hate to hear Amy in paineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando el foro no pueda predecirse en el momento de la cesión (véase el párrafo # ), puede haber incertidumbre
Here.Can you imagine?MultiUn MultiUn
31 Por la propia naturaleza de los procedimientos concursales y de la vida mercantil, no puede predecirse con absoluta certeza que un procedimiento, a diferencia del otro, conducirá invariablemente a quebrantos mayores o menores para los acreedores, incluido el Estado.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Tales decisiones deben tomarse en un contexto en el que confluyen numerosos factores a la vez, pero pueden predecirse determinadas situaciones
Subject: Asbestos-related diseasesoj4 oj4
En este último caso, deberá indicarse la toxicidad oral aguda de todos los componentes, o predecirse de manera fiable con un método validado.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
En circunstancias en que pueda predecirse mal tiempo o condiciones de tráfico difíciles, el sistema ayudará también a reducir el riesgo de accidentes.
So now we can be friends and just hangcordis cordis
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.