predemocrático oor Engels
predemocrático
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pre-democratic
La Comisión se ha dejado llevar por un razonamiento predemocrático.
The Commission has slipped back into a pre-democratic way of thinking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con esta propuesta, los Ministros de Hacienda traicionan una concepción predemocrática del sistema parlamentario.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEuroparl8 Europarl8
¿No cree la Comisión que mantener las inercias predemocráticas significa un riesgo para la cohesión social?
He started pawing menot-set not-set
La Comisión se ha dejado llevar por un razonamiento predemocrático.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Europarl8 Europarl8
La libertad de acción no es, sin embargo, un poder predemocrático porque además de libertad es acción.
They' re your peopleLiterature Literature
Al año siguiente, en plena efervescencia predemocrática, cantó en el Pabellón de Deportes del Real Madrid, el 1 de abril.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedWikiMatrix WikiMatrix
El hecho de que esto ocurra, sin embargo, tiene dos explicaciones: la primera es que es un legado de la sociedad predemocrática donde las personas eran vistas como sujetos bajo el mando de gobernantes no elegidos y a estos sujetos no se les permitía interferir en los asuntos de los gobernantes; la segunda es que la seguridad nacional, la consideración de la integridad de los ciudadanos, los secretos empresariales, la influencia del mercado y consideraciones similares requieren excepciones a esta transparencia.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEuroparl8 Europarl8
La alcaldesa ha declarado: «No me di cuenta de que hubiera banderas predemocráticas o cruces gamadas; no iba con la idea de fijarme», eludiendo cualquier tipo de responsabilidad sobre un mercadillo que, además, iba acompañado de un posterior desfile fascista en plena calle del municipio.
Cryptosporidium...... that' s not itnot-set not-set
Tras la llegada del gobierno revolucionario, el club ecuestre regresó a su uso predemocrático.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Así, a la vista de lo que sucede en la actualidad, descubrimos que la única defensa que le queda al pueblo albanés es la de remontarse a los principios preindustriales y predemocráticos como, por ejemplo, los clanes y las tribus respectivas, mientras parece imposible contener la huida de clandestinos hacia Italia.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEuroparl8 Europarl8
Especialmente desde 1998 y al amparo de injustificables normas predemocráticas y confesionales, la jerarquía católica ha inscrito miles de bienes de forma clandestina con abuso de derecho y sin título de propiedad: desde la Mezquita-Catedral de Córdoba a locales, fincas rústicas, caminos o plazas.
R# (possible risk of impaired fertilitynot-set not-set
El ponente considera que el Parlamento no debe aceptar este papel pasivo que, como correctamente indica el Presidente de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, es una reliquia de la era predemocrática de la integración europea.
And then they both laughednot-set not-set
El ponente considera que el Parlamento no debe aceptar este papel pasivo que, como correctamente indica el Presidente de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, es una reliquia de la era predemocrática de la integración europea.
What are you doing?not-set not-set
En los palacios de la cultura predemocrática, quien se fotografía es una celebridad.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
No deberíamos utilizar el término fascismo para dictaduras predemocráticas.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
La actitud del Obispado de Córdoba desde su inscripción registral en 2006, con normas confesionales y predemocráticas, negando incluso su nombre de Mezquita, incumple gravemente los valores comunes de la UE y los principios de la Unesco.
Why am I obligated to be something?not-set not-set
Confiamos en que todo esto le haya servido al menos de lección, que la Comisión haya aprendido que estamos en una democracia, que debe acabar de una vez con esos modos predemocráticos de pensar y de actuar, y que por fin se decida asumir la responsabilidad que esto significa, que comprenda que el nepotismo, la corrupción y los escándalos no permitirán crear una Europa fuerte.
That would be conjectureEuroparl8 Europarl8
La Nación, con mayúscula, aparece, así, como una entidad tradicional predemocrática.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
En el norte de Catalunya, el río Ter ha sido sacrificado desde los años sesenta —juntamente con el río Llobregat— en beneficio del desarrollo de la capital del país, valiéndose de un trasvase iniciado en tiempos predemocráticos, respaldado por la conocida como Ley del Ter (Ley 15/1959, de 11 de mayo).
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivenot-set not-set
Conclusiones: Durante el largo período predemocrático la enfermería española estuvo bajo la influencia del pensamiento neopositivista y técnico, lo cual se plasmaba en los currículos educativos.
I' m sorry for youscielo-abstract scielo-abstract
La vida religiosa de la ciudad también transcurría por unos canales que eran en gran medida predemocráticos.
I was its protector.- Nowdoyou believe, my friend?Literature Literature
Primera puntualización: el procedimiento que se ha propuesto aquí adolece de una mentalidad predemocrática.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEuroparl8 Europarl8
En fin... haciendo un esfuerzo de objetividad debemos reconocer que los intereses de la familia Borbón permitieron el nacimiento de un régimen predemocrático, que la estrategia del Borbón resultó inicialmente positiva para los demócratas.
And bring me some Havana cigarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No olvidemos que estos principios no se encuentran en todos los lugares: en Estados Unidos no, por ejemplo, ni tampoco en la Rusia autocrática y oligárquica, por no hablar de la China predemocrática.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alaska, Roberto Moso —cantante de Zarama— o el fotógrafo Salvador Costa visitaron Londres en 1977, en plena eclosión punk, cuando, a todas luces, debía de ser un lugar bastante más estimulante que el Madrid predemocrático.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un grupo de jóvenes adultos preparan su salida nocturna a un club de Johanesburgo en la Sudáfrica predemocrática. Ciné-Vérité, original. Añadir a mi cesta Más
Lights are low, she' s on fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.