preelaborad oor Engels

preelaborad

werkwoord

voorbeelde

Los ciudadanos, los gobiernos, los donantes y todas las partes interesadas tienen libre acceso a las bases de datos y, asimismo, se han incorporado a los sitios web nacionales de Sri Lanka y Tailandia informes preelaborados en los que se ofrecen nuevos criterios de rendición de cuentas y transparencia.
Members of the public, Governments, donors and all interested parties have open access to the Databases themselves, and the pre-prepared reports that have also been posted on country websites for Sri Lanka and Thailand provide new standards of accountability and transparency.

Es la instancia superior que recibe el caso ya preelaborado por la instancia inferior.
He is the higher tribunal who receives the case already worked up in advance by the lower authorities.

De manera que, como primer comentario, debemos tener cuidado en cuanto a imponer modelos preelaborados a problemas de diferente naturaleza.
So, as a first point, we need to be careful about imposing templates on different kinds of problems.

Poner fin a la falsificación de datos estadísticos, al servicio de esquemas preelaborados.
End the falsification of st atistical data in the service o f preconceived schemas.

Harinas y preparaciones de cereales, excepto mezclas para pan y productos de panadería preelaborados (que no se incluyan en otras clases) para la preparación de pan
Flour and preparations made from cereals, except bread mixes and prepared baking mixes (not included in other classes), for making bread

Servicio de construcción inmobiliaria, de instalación de casas, en particular de casas en kit, de casas preelaboradas y/o prefabricadas en paneles preelaborados y/o prefabricados, de casas nuevas, de casas plegables y transportables Supervisión (dirección) de obras de construcción, información en materia de construcción inmobiliaria, asesoramiento en construcción inmobiliaria
Building construction, installation of houses, in particular of kit houses, pre-fabricated houses and/or houses made from pre-fabricated panels, new houses, folding and transportable houses, supervision (management) of construction works, information relating to building construction, consultancy relating to building construction

Servicios de arquitectura, elaboración de planos para la construcción inmobiliaria, servicio de diseño de proyectos inmobiliarios y en particular de planos de casas en kit, de casas plegables, transportables, preelaboradas y/o prefabricadas o de paneles preelaborados y/o prefabricados
Architecture services, construction drafting relating to real estate, design of real estate projects and in particular of plans for kit houses, folding houses, transportable houses and pre-fabricated houses and/or houses made from pre-fabricated panels

Aperitivos, cosas para picar, comidas preparadas, comidas preelaboradas
Appetisers, snacks, ready meals, ready to cook meals

Este requisito significa que las instituciones financieras ya no podrán publicar las tablas preelaboradas que se usan normalmente para fines publicitarios.
This requirement will mean that financial institutions will no longer be able to issue the pre-prepared tables which are currently used for advertising purposes.

Preparaciones hechas de cereales, miel, chocolate, productos de chocolate y confitería, café, té, cacao, azúcar, helados comestibles, pan, pastelería y confitería incluyendo productos preelaborados y semielaborados de los mismos
Cereal preparations, honey, chocolate, chocolate products and confectionary products, coffee, tea, cocoa, sugar, edible ices, bread, pastry goods and confectionary goods including pre-manufactured and semi-manufactured products thereof

(69) Por ejemplo, la utilización de productos preelaborados por parte de los pasteleros locales.
(69) For instance, use of prefabricated products by local pastry makers.

A diferencia de los problemas de FlowLab de la sección anterior, estos problemas no tienen plantillas preelaboradas.
Unlike the FlowLab problems of the previous section, these problems do not have premade templates.

No podemos seguir haciendo caso omiso de esas condiciones y fuentes, aplicando dobles raseros, acudiendo a acusaciones preelaboradas y vinculando el terrorismo a una religión, una nacionalidad, una cultura o un grupo étnico o zona geográfica específica.
We cannot continue to ignore these conditions and sources, to apply double standards, to resort to pre-prepared accusations and to link terrorism to a specific religion, nationality, culture, ethnic group or geographic area.

Los ciudadanos, los gobiernos, los donantes y todas las partes interesadas tienen libre acceso a las bases de datos; asimismo, se han incorporado a los sitios web nacionales de Sri Lanka y Tailandia informes preelaborados en los que se ofrecen nuevos criterios de adopción de decisiones, rendición de cuentas y transparencia.
Members of the public, Governments, donors and all interested parties have open access to the databases; pre-prepared reports posted on country websites for Sri Lanka and Thailand provide additional new standards of decision-making, accountability and transparency.

Los ciudadanos, los gobiernos, los donantes y todas las partes interesadas tienen libre acceso a las bases de datos y, asimismo, se han incorporado a los sitios web nacionales de Sri Lanka y Tailandia informes preelaborados en los que se ofrecen nuevos criterios de rendición de cuentas y transparencia
Members of the public, Governments, donors and all interested parties have open access to the Databases themselves, and the pre-prepared reports that have also been posted on country websites for Sri Lanka and Thailand provide new standards of accountability and transparency

Los programas “preelaborados”, sobre las relaciones con los clientes, funcionan muy bien para algunas empresas.
Packaged customer relations programs work well for some companies.

Los ciudadanos, los gobiernos, los donantes y todas las partes interesadas tienen libre acceso a las bases de datos; asimismo, se han incorporado a los sitios web nacionales de Sri Lanka y Tailandia informes preelaborados en los que se ofrecen nuevos criterios de adopción de decisiones, rendición de cuentas y transparencia
Members of the public, Governments, donors and all interested parties have open access to the databases; pre-prepared reports posted on country websites for Sri Lanka and Thailand provide additional new standards of decision-making, accountability and transparency

33 El Consejo alega, en primer lugar, que la utilización de los mismos términos para describir situaciones idénticas no equivale necesariamente a proporcionar una respuesta preelaborada en una fórmula ritual, sino que constituye una práctica justificada e incluso necesaria cuando los informes de que se trata presentan características comunes.
33 The Council claims, first, that the use of the same terms for describing identical situations does not necessarily amount to rubber-stamping with a standard formula, but represents a justified and even necessary practice when the reports in question share common features.

El estremecimiento que provocan las atracciones de la feria de las vanidades, la conmoción del porno duro, los efectos especiales de la angustia y el temor: todas ellas son sensaciones que las maquinarias mediáticas producen en masa y que se recubren con realidad preelaborada.
The shiver of the attractions of the vanity fair, the shock of hardcore porn, the special effects of angst and trepidation are being mass produced by media machineries and coated with ready made reality.

De manera que, como primer comentario, debemos tener cuidado en cuanto a imponer modelos preelaborados a problemas de diferente naturaleza
So, as a first point, we need to be careful about imposing templates on different kinds of problems

Durante nuestros 9 años de existencia hemos desarrollado productos como: bocaditos de sal y dulce, pastas, pasteles, Más... chocolates, tortas & cobertura para todo tipo de eventos así como también productos preelaborados y congelados.
his nine years of existence have developed products such as salt and sweet snacks, pastries, cakes, chocolates, More... cakes & coverage for all types of events as well as pre-processed and frozen products.

Le creamos un proyecto adecuado a sus necesidades y no echamos mano de una página preelaborada.
We will create a custom project for your needs and not a standard modular website.

Acceda rápidamente a y utilice la amplia variedad disponible de sensores y códigos de desarrollo de IoT preelaborados para desarrolladores de IoT.
Quickly access and use the readily available wide range of sensors and prebuilt IoT development code for IoT developers.

Durante nuestros 9 años de existencia hemos desarrollado productos como: bocaditos de sal y dulce, pastas, pasteles, Más... chocolates, tortas & cobertura para todo tipo de eventos así como también productos preelaborados y congelados.
During his nine years of existence have developed products such as salt and sweet snacks, pastries, cakes, chocolates, More... cakes & coverage for all types of events as form

Muchas tiendas venden masa de pizza preelaborada, que resulta perfecta para una cena de pizzas organizada a último momento.
Many stores sell premade pizza crust, and those are perfect for a last-minute pizza dinner.