prefijo postal oor Engels

prefijo postal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

postal code

naamwoord

postcode

naamwoord

voorbeelde

Puede haber códigos postales o prefijos de códigos postales a los que no se pueda orientar publicidad porque no sean válidos o por motivos de privacidad o precisión.
A ZIP code or postal code prefix may not be targetable because it's either invalid or can't be targeted due to privacy or accuracy concerns.

En el caso de la segmentación por Canadá, no puede orientar los anuncios a un prefijo de código postal si ha excluido Canadá.
When targeting to Canada, you can't target to a postal code prefix if you've excluded Canada.

Si el ISP no ha registrado el prefijo o código postal y el estado o país, el anuncio orientado geográficamente no se mostrará a los usuarios que vean una página web desde la ubicación orientada.
If an ISP has not registered its zip or area code, state, or country, then a geo-targeted ad will not appear for a user viewing a website from the targeted location.

¿Que no traté de adivinar su prefijo vía telepática, completándolo con códigos postales de nueve dígitos?
That I didn't cast telepathic hexes in her direction, complete with nine-digit zip codes?

Su Código Postal principal es el 21660, pero tiene asignados otros ocho códigos postales de prefijo "216", debido a su estatus de ser la sede de varias compañías que reciben y envían ofertas por correo.
The main ZIP code for Ridgely is 21660, but is assigned eight other "216" zip codes due to its status as a home to fulfillment companies that receive and ship mail-in offers.

Era gente que tenía el mismo prefijo telefónico que el nuestro, el mismo código postal.
And they were all from people within our, what I call our area code - our zip code.

Por ejemplo, un usuario vive en una zona con un prefijo determinado (al que quiere establecer la orientación), pero el ISP de dicho usuario está registrado en una zona con otro prefijo, lo que significa que solo puede orientar a ese usuario con el prefijo o código postal del ISP.
For instance, a user may live in one area code (the one you want to target) but the user's ISP is registered in another area code, which means you can only target that user with the ISP's zip or area code.

a) Información sobre el Estado requirente: Estado miembro: Autoridad central: Persona de contacto: Teléfono (indíquese el prefijo): Fax (indíquese el prefijo): Dirección de correo electrónico: Dirección postal: Referencia del expediente si se conoce: |
a) Information on the requesting State: Member State: Central authority: Contact person: Telephone (with STD code): Fax (with STD code): E-mail address: Correspondence address: File reference, if known: |

Rellene por favor el campo "Prefijo postal" Rellene por favor el campo "Ciudad"
Please fill out the field "Post code" Please fill out the field "City"

Ciudad de Jiangmen, Guangdong, China (prefijo postal: 529000)
Jiangmen City,Guangdong,China (Postcode:529000)

Requeriremos la dirección de entrega del DETALLE con el prefijo postal antes del envío.
We will require DETAIL delivery address with postcode before shipment.

2) Dirección de entrega (con el prefijo postal)
2)Delivery Address(with Postcode)

Prefijo postal del navegador por satélite BL9 0SW.
Sat Nav postcode BL9 0SW.

El prefijo “Upplands” vino a ser utilizado por la estación postal en 1919 como una forma de separarlo de otros "Väsby" en el país.
The prefix "Upplands" came to be used by the post station in 1919 as a means of separating it from other Väsbys in the country.

El transporte con ángulo cónico grande, el prefijo postal más B y el ángulo del cono entre 25 grados ~29 grados pueden llevar la carga axial grande.
The bearing with large conical angle, postcode plus B and cone angle between 25 degrees ~29 degrees can bear large axial load.

77 Entre estos indicios no figura la mención en una página web de la dirección electrónica o postal del vendedor ni tampoco la indicación de su número de teléfono sin prefijo internacional.
77 Such evidence does not include mention on a website of the trader’s email address or geographical address, or of its telephone number without an international code.

En este caso necesitamos concatenar el Prefijo y Código Postal, seleccionando ambos uno detrás del otro.
In this case, we need to link the Prefix and the Zip code fields by selecting them both, one after the other:

Dichos obstáculos pueden derivarse de soluciones concebidas a escala nacional, como utilizar en los formularios casillas que requieren números de teléfono nacionales, prefijos nacionales de números de teléfono o códigos postales nacionales, el pago de tarifas que solo pueden efectuarse por medio de sistemas que no permiten las operaciones transfronterizas, la ausencia de explicaciones detalladas en una lengua que comprendan los usuarios transfronterizos, la imposibilidad de presentar pruebas en formato electrónico procedentes de autoridades situadas en otro Estado miembro y la falta de aceptación de medios electrónicos de identificación emitidos en otros Estados miembros.
Such obstacles might consist of nationally-designed solutions, such as using form fields that require national phone numbers, national prefixes for phone numbers or national postal codes, payment of fees that can only be done through systems which do not provide for cross-border payments, the lack of detailed explanations in a language understood by cross-border users, the lack of possibilities to submit electronic evidence from authorities located in another Member State and the lack of acceptance of electronic means of identification issued in other Member States.

Tome en cuenta el símbolo numeral entre los campos Prefijo y Código postal y también del espacio entre Código postal y Ciudad.
Note the dash sign between the fields Prefix and Zip code and also the space between Zip code and City.

Debería prestarse una especial atención a los obstáculos para los usuarios transfronterizos, como las casillas de los formularios que requieren números de teléfono nacionales, prefijos nacionales de números de teléfono o códigos postales nacionales, el pago de tarifas que solo pueden efectuarse por medio de sistemas que no están (ampliamente) disponibles para los usuarios transfronterizos, la ausencia de explicaciones detalladas en una lengua que comprendan los usuarios transfronterizos, la imposibilidad de presentar pruebas en formato electrónico procedentes de autoridades situadas en otro Estado miembro y la falta de aceptación de medios electrónicos de identificación emitidos en otros Estados miembros.
Special attention should be paid to obstacles for cross-border users, such as form fields that require national phone numbers, national prefixes for phone numbers or national postal codes, payment of fees that can only be done through systems which are not (widely) available for cross-border users, the lack of detailed explanations in a language understood by cross-border users, the lack of possibilities to submit electronic evidence from authorities located in another Member State and the lack of acceptance of electronic means of identification issued in other Member States.

La herramienta «Obtener Código postal por prefijo (ES)» está pensada para:
The tool “Zipcode by prefix exists (ES)” is designed for: ECommerce merchants

Cómo verificar si «Código postal por prefijo existe (ES)»
How to check if “Zipcode by prefix exists (ES)”