prefijo telefónico internacional oor Engels

prefijo telefónico internacional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

international access number

voorbeelde

Identificó el prefijo telefónico internacional, 39-06, pero no el número.
She recognized the international telephone prefix--39-06--but not the number.

Desde entonces se ha presentado a la UIT una solicitud oficial de prefijo telefónico internacional.
A formal application for an International Dialling Code for Kosovo has since been placed with the ITU.

Sin embargo, aún no se ha resuelto la posible asignación de ese prefijo telefónico internacional.
However, the potential allocation of an International Dialling Code for Kosovo has not yet been resolved.

- Se han establecido números europeos comunes para las llamadas de urgencia y prefijos telefónicos internacionales.
- Common Europe-wide numbers for emergency services and international call prefix.

Desde entonces se ha presentado a la UIT una solicitud oficial de prefijo telefónico internacional
A formal application for an International Dialling Code for Kosovo has since been placed with the ITU

Sin embargo, aún no se ha resuelto la posible asignación de ese prefijo telefónico internacional
However, the potential allocation of an International Dialling Code for Kosovo has not yet been resolved

En enero de # la dirección de CTK propuso a la Unión Internacional de Telecomunicaciones la idea de presentar una solicitud de prefijo telefónico internacional para Kosovo
In January # the managementof PTK approached the International Telecommunications Union (ITU) with a request for an International Dialling code for Kosovo

Con el sistema actual, CTK utiliza el prefijo internacional de Serbia ( # ) en su red de línea fija y el prefijo telefónico internacional de Mónaco ( # ) para su red de telefonía móvil, con una pérdida financiera importante
Under the existing regime, the PTK uses the International Dialling Code of Serbia ( # ) for its fixed line network, and the Monaco International Dialling Code ( # ) for its mobile network, thus incurring a significant financial loss

Con el sistema actual, CTK utiliza el prefijo internacional de Serbia (+381) en su red de línea fija y el prefijo telefónico internacional de Mónaco (+377) para su red de telefonía móvil, con una pérdida financiera importante.
Under the existing regime, the PTK uses the International Dialling Code of Serbia (+381) for its fixed line network, and the Monaco International Dialling Code (+377) for its mobile network, thus incurring a significant financial loss.

En particular, la mención del prefijo telefónico internacional de Francia así como de un número de teléfono móvil alemán da la impresión de que este comerciante pretende también captar clientes establecidos fuera de Francia, en particular, los que se encuentran en la zona limítrofe en Alemania.
In particular, the mention of the French international dialing code and a German mobile telephone number gives the impression that this trader also seeks to canvass clients established outside France, in particular clients in the border area in Germany.

Prefijos de operadoras telefónicas internacionales que empiecen con "00", tales como 001, 0033, 0041, etc.
International dialing prefixes starting with "00" other than Brastel's 0091-20 such as 001, 0033, 0041 etc.

Los Estados miembros velarán por la introducción del número 00 en las redes telefónicas públicas como prefijo de acceso a la red telefónica internacional.
Member States shall ensure that the 00 code is introduced in public telephone networks as the standard international telephone access code.

Considerando que en la actualidad se precisan en los Estados miembros, para acceder a los servicios telefónicos públicos, prefijos de acceso a la red telefónica internacional diferentes;
Whereas at present different telephone access codes are required in the Member States for access to public international telephone services;

Prefijos internacionales: El prefijo telefónico para llamar a Pisa es el 0039-050, seguido del número de teléfono al que se desee llamar.
International dialling codes: to telephone Italy from all other Countries it's necessary to dial the international code (0039), the area code (for Pisa 050), omitting the prefix digit 0, and then the subscriber's number. Instead, to call Italy from Ireland, dial the international code (Italy 0039), the area code with the prefix 0 and the subscriber's number.

En tal sentido resulta pertinente, por ejemplo, la información facilitada en la página web: la mención del prefijo telefónico internacional junto al número de teléfono o de fax, o la indicación de un número destinado a la atención e información a los consumidores extranjeros; (56) la indicación del itinerario que ha de recorrerse para llegar desde otros Estados miembros a la localidad en la que el vendedor desarrolla su actividad (como, por ejemplo, señalización viaria, conexiones ferroviarias internacionales, mención de los aeropuertos más cercanos); la posibilidad de verificar la disponibilidad de productos en almacén o la posibilidad de que se preste un servicio; (57) la posibilidad de que el consumidor de otro Estado miembro se inscriba en un boletín de información sobre servicios o bienes ofrecidos por el vendedor.
The following information on the website is important here, for example: the provision of an international dialling code with a telephone or fax number, or indication of a special customer service number for consumers from abroad; (56) description of the itinerary from other Member States to the place at which the undertaking pursues its activities (for example, directions by road, international rail connections, details of the nearest airports); a facility to enquire whether goods are in stock or a service can be rendered; (57) and the facility for consumers from other Member States to subscribe to a newsletter about the goods and services offered by the undertaking.

Considerando que algunos Estados miembros han introducido ya el 00 como prefijo de acceso a la red telefónica internacional o podrían hacerlo de aquí a finales de 1992;
Whereas several Member States have already introduced 00 as the international telephone access code or could do so by the end of 1992;

Decisión #/CEE del Consejo, de # de mayo de #, relativa a la introducción de un prefijo común de acceso a la red telefónica internacional en la Comunidad
Council Decision #/EEC of # May # on the introduction of a standard international telephone access code in the Community

El prefijo de acceso a la red telefónica internacional se introducirá el 31 de diciembre de 1992 a más tardar, excepto en el caso a que se refiere el artículo 3.
The standard international telephone access code shall be introduced by 31 December 1992 at the latest, except as provided for in Article 3.

Prefijo telefónico internacional: 971.
International telephone prefix: 971.

Prefijo telefónico internacional: +7
International telephone dial code: +7

Prefijos telefónicos internacionales » auslandsvorwahlen.net
International Dialing Codes » auslandsvorwahlen.net

Este archivo contiene los prefijos telefónicos internacionales para todos los países.
This file contains the international calling codes for all countries.

El prefijo telefónico internacional de Croacia es +385.
The telephone code for Croatia is +385.

Nota: el prefijo telefónico internacional de Israel es: 972
Note: The International phone prefix of Israel is: 972

¿Cuáles son los prefijos telefónicos internacionales?
What are the international telephone prefixes?