preinstalación oor Engels
preinstalación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
preinstallation
en
The act of installing and configuring a program on new computers that are then distributed to end users.
Complete los pasos de preinstalación indicados en Tareas previas a la instalación .
Complete the preinstallation steps listed in Preinstallation tasks .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preinstalación para la clase A
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Requisitos relativos a la preinstalación de equipos ERTMS en tierra
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
Aunque no fuera obligatoria su instalación, por su rentabilidad podría ser interesante estudiar la posibilidad cuando menos de dejar hecha su preinstalación, es decir que quede todo listo para colocar las placas en un futuro.
Zathras can never have anything niceCommon crawl Common crawl
Pide a la Comisión que lleve a cabo una investigación exhaustiva sobre la práctica de Google de ofrecer el sistema operativo Android exclusivamente en combinación con otros servicios suyos, lo que impide a los fabricantes la preinstalación de productos de la competencia; pide, además, a la Comisión que examine en profundidad la posición de dominio del mercado que detenta Google en el ámbito de las reservas hoteleras, y que busque una solución apropiada para este problema; apoya las medidas de la Comisión concebidas para aportar un mayor grado de interoperabilidad y portabilidad en todos los sectores digitales y, con ello, evitar una situación en la que «el ganador se lo queda todo»; hace hincapié en la importancia de dotar a la Comisión de los instrumentos adecuados para mantener una perspectiva actualizada de la rápida evolución del mercado digital;
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otras de las novedades serán el nuevo equipo de vídeo-vigilancia con ocho cámaras repartidas por el departamento de viajeros para aumentar la seguridad de los viajeros y reducir el vandalismo, la preinstalación para un equipo de detección de incendios y las mejoras en el aislamiento acústico de los coches.
He becomes...The Phantom of the OperaCommon crawl Common crawl
Se define como preinstalación a bordo la instalación de equipos ETCS y GSM-R o de otros equipos habilitadores de ETCS y GSM-R (por ejemplo, instalación de cables y conductores, antenas, sensores, fuentes de alimentación o elementos de instalación), sin ponerlos necesariamente en servicio, con el propósito de reducir los costes de la implementación posterior de las instalaciones ERTMS/ETCS o GSM-R completas necesarias para satisfacer los requisitos de la clase A.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea debería imponer que todos los coches que se fabriquen para el mercado europeo vayan equipados con una preinstalación para el teléfono móvil.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Europarl8 Europarl8
En el caso de ETCS, el alcance de la preinstalación para la estructura de tres etapas definida en el punto 7.2.2.4.4 deberá ajustarse a los requisitos establecidos en el índice 59 del anexo A (pendiente).
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Superf. 166 m2, 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, cocina, lavadero, comedor, terraza (110,45 m2), trastero (3,70 m2), suelos gres, ascensor, armarios, calefacción (suelo radiante), puerta blindada,video portero , vidrios dobles, carpintería exterior aluminio, carpintería interior iroko, preinstalación A/A, soleado, piscina (comunitaria).
Call for backupCommon crawl Common crawl
Este índice describe los métodos de preinstalación de equipos de clase A en tierra.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
En el caso de ETCS, el alcance de la preinstalación para la estructura de tres etapas definida en el punto 7.2.2.4.4 deberá ajustarse a los requisitos establecidos en el índice 57 del anexo A (pendiente).
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se considera necesario establecer un planteamiento jerárquico con respecto a la preinstalación basado en el concepto de «etapas de preinstalación».
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
La Comisión sabe que los acuerdos de licencia de Microsoft con los fabricantes de PC requieren la preinstalación en los ordenadores de un sistema operativo aunque no tenga que ser un sistema operativo de Microsoft.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Se aplicará la preinstalación hasta el nivel 3 a los elementos destinados a ser explotados en la red troncal ETCS-Net.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Se define como preinstalación en tierra la instalación de equipos GSM-R y ETCS o de otros equipos habilitadores de GSM-R y ETCS (por ejemplo, instalación de cables y conductores, interfaces de enclavamiento, LEU o redes troncales de fibra óptica), sin ponerlos necesariamente en servicio, con el propósito de reducir los costes de la implementación posterior de las instalaciones ERTMS/ETCS o GSM-R completas necesarias para satisfacer los requisitos de la clase A.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
El sistema posibilita una fácil preinstalación y montaje definitivo, así como la sustitución unitaria de los mecanismos y/o accesorios, e incluso del conjunto fijado a la propia carrocería, para inspección, reparación o sustitución.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?patents-wipo patents-wipo
Requisitos sobre preinstalación de equipos ERTMS en tierra (P1).
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
1053 Por otra parte, en lo que respecta a los otros modos de distribución de los lectores multimedia que permiten una recepción continua que se mencionan en la Decisión impugnada, a saber, el acoplamiento del lector con otros programas o con servicios de acceso a Internet, así como la venta minorista, basta señalar que Microsoft no invoca ninguna alegación que pueda cuestionar la apreciación de la Comisión según la cual dichos otros modos no constituyen más que una «segunda opción que no puede rivalizar con la eficacia de la preinstalación del programa en los ordenadores personales clientes [que funcionan con Windows]» (considerandos 872 a 876 de la Decisión impugnada).
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
El modo Windows XP necesita la preinstalación por parte del OEM o una instalación tras la compra del modo Windows XP (que puede ejecutarse en Windows 7 Professional o Ultimate), además de una tecnología de virtualización, como Windows Virtual PC.
We had to kind of change things upCommon crawl Common crawl
36 A título preliminar, procede señalar que de la resolución de remisión y de los autos remitidos al Tribunal de Justicia se desprende que el comportamiento de los operadores de telecomunicaciones que son parte en los asuntos principales consiste en haber comercializado tarjetas SIM en las que se han preinstalado y preactivado unos servicios de navegación por Internet y de contestador, cuyos gastos se facturaban al usuario a menos que éste hubiera solicitado expresamente su desactivación, sin haber informado previamente y de modo adecuado al consumidor de la preinstalación y preactivación de dichos servicios ni de su coste.
Here we are now entertain usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El alcance de la preinstalación se determinará durante la fase de ingeniería de las instalaciones de señalización o telecomunicación a bordo.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Muros prefabricados para preinstalación e instalación en muro, tabiques, todos estos productos de plástico
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developtmClass tmClass
La preinstalación se refiere a la implantación de equipos GSM-R y ERTMS/ETCS en tierra o a bordo o de otros equipos habilitadores de GSM-R y ETCS (por ejemplo, instalación de cables y conductores, conductos, elementos mecánicos, interfaces, fuentes de alimentación u otras instalaciones específicas de señalización o telecomunicación) al efecto de alcanzar cierto nivel de preparación para el ERTMS sin implementar plenamente los requisitos de la clase A.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.