preinscripción oor Engels
preinscripción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
preregistration
priming
pre-registration
Cuando se reciban los formularios de preinscripción, se enviará una carta de confirmación por fax a cada representante.
When the pre-registration forms are received, each nominated representative will receive a confirmation letter by fax.
primer ignition
preregistration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En colaboración con cada una de las oficinas del registro civil, ayudan a las familias a rellenar las fichas de "preinscripción", organizan y facilitan el acceso de los padres y sus hijos a los registros, detectan y denuncian las irregularidades, y de este modo facilitan el acceso de la población a las estructuras oficiales
What are you going to do when this blows up in your face?MultiUn MultiUn
La preinscripción de las delegaciones nacionales, los organismos especializados y programas de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como de los medios de comunicación, tendrá lugar en la entrada, inmediatamente a la derecha de la entrada principal del Palacio de Congresos:
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportUN-2 UN-2
Los 12 alumnos, la mayoría de los cuales están a punto de terminar su proceso de preinscripción en universidades británicas, organizaron un día de deporte para 70 alumnos de K3.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Common crawl Common crawl
Por consiguiente, dicha armonización no debe llevar a la introducción de un régimen de regulación más burocrático en mercados donde, por ejemplo, no se necesita una preinscripción para obtener la autorización general."
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Esto permitirá realizar la preinscripción a tiempo y reducir así significativamente la espera de los delegados en el lugar de celebración de la reunión
Number: Two per sideMultiUn MultiUn
—Han admitido tu preinscripción, así que tienes tiempo, pero es importante que te decantes por una especialidad.
Which means we thought about God once a week for an hourLiterature Literature
El número de solicitudes de asilo que estaban siendo examinadas, así como las preinscripciones de solicitud de asilo, cada vez eran mayores.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inUN-2 UN-2
¿Queda confirmada mi participación a la CBXR sólo con la preinscripción?
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingCommon crawl Common crawl
La organización de un seminario-taller de formación de los funcionarios que atienden a las familias para la preinscripción de los nacimientos no declarados en el registro civil
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageMultiUn MultiUn
Así pues, en los distintos departamentos afectados por el fenómeno de no inscripción de nacimientos, estas estructuras participan activamente para facilitar los procedimientos, identificando a los niños no declarados y procediendo a una preinscripción.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meUN-2 UN-2
En caso de cancelación de la matrícula por parte del estudiante antes del comienzo del curso, se le devolverá el 80% del importe de la preinscripción si la notificación se hace como mínimo un mes antes del comienzo, y el 60% si se realiza hasta 7 días antes.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesCommon crawl Common crawl
Las fotos que envió con su preinscripción mostraban que era una joven excepcionalmente bonita.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Recibirás por e-mail un justificante de preinscripción donde encontrarás un documento en PDF con la explicación de toda la mecánica de la promoción, el procedimiento a seguir y los formularios a rellenar.
Something I can do for you?Common crawl Common crawl
Algunos de los productos del período objeto de informe, fueron: la prestación de servicios de conferencia en el 16o período de sesiones de los órganos subsidiarios y en todos los talleres celebrados en Bonn (15 en el período enero a junio de 2002), incluida la preparación y el acondicionamiento de los escenarios de las reuniones, los planes de seguridad y protocolo, la coordinación de la asistencia financiera a los participantes de las Partes con derecho a ella, la inscripción y acreditación de los participantes y la distribución de documentos; la preinscripción y el apoyo a los talleres celebrados fuera de Bonn en sus relaciones externas; la negociación del acuerdo con el Gobierno de la India y los preparativos logísticos del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, incluida la participación en tres misiones técnicas a Nueva Delhi.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?UN-2 UN-2
Esto permitirá realizar la preinscripción a tiempo, con lo que se reducirá en gran medida el tiempo de espera de los delegados en el lugar de celebración de la reunión.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateUN-2 UN-2
De resultas de las numerosas solicitudes presentadas durante los últimos meses por los padres de los niños y del recurso interpuesto ante el Tribunal administrativo regional del Lacio (véase la copia adjunta), dicho tribunal desestimó el recurso (sentencia del TAR del Lacio, Cámara de Roma, no 6777/2007) sin comunicarlo a los demandantes, ni siquiera para su información, y remitió el asunto al Derecho español, que no permite la preinscripción.
So, lay it out for menot-set not-set
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que el comentario vinculará las recomendaciones # bis y # ter a la recomendación pertinente relativa a la constitución, a la recomendación # bis (en que se distingue la constitución de la eficacia frente a terceros), la recomendación # (en que se aclara que con la inscripción no se constituye una garantía real), la recomendación # (la preinscripción) y la recomendación # (inscripción en un registro especializado
You' ve been like a father to meMultiUn MultiUn
Establecimiento de una zona de preinscripción en el pabellón de visitantes para controlar la identidad de los delegados antes de permitirles entrar en el complejo
And I know you know itUN-2 UN-2
El programa proporcionó apoyo a los talleres celebrados fuera de Bonn organizando la preinscripción de participantes, prestando asistencia en materia de relaciones exteriores y proporcionando el marco de arreglos legales.
Now this may hurt, but it won' t take longUN-2 UN-2
Eso acelerará el proceso de preinscripción y reducirá en gran medida el tiempo de espera de los delegados en el lugar de celebración del período de sesiones.
PETER:Who' s that guy?UN-2 UN-2
¿Qué requisitos han de cumplir para poder votar, y es obligatoria la preinscripción?
Now that we have taken care of our rat problemUN-2 UN-2
Algunos de los productos del período objeto de informe, fueron: la prestación de servicios de conferencia en el # o período de sesiones de los órganos subsidiarios y en todos los talleres celebrados en Bonn ( # en el período enero a junio de # ), incluida la preparación y el acondicionamiento de los escenarios de las reuniones, los planes de seguridad y protocolo, la coordinación de la asistencia financiera a los participantes de las Partes con derecho a ella, la inscripción y acreditación de los participantes y la distribución de documentos; la preinscripción y el apoyo a los talleres celebrados fuera de Bonn en sus relaciones externas; la negociación del acuerdo con el Gobierno de la India y los preparativos logísticos del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, incluida la participación en tres misiones técnicas a Nueva Delhi
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.MultiUn MultiUn
La preinscripción podrá efectuarse hasta el final de la jornada laboral del martes 26 de noviembre de 2013.
But I' il see what I can doUN-2 UN-2
En las conclusiones de la evaluación, presentada en el informe final de fecha 28 de noviembre, se pusieron de manifiesto, entre otras cuestiones, deficiencias en los procedimientos de preinscripción, una utilización incoherente de las listas maestras de candidatos para el desarme, la desmovilización y la reintegración y una confusión continua sobre los criterios que debían cumplir las mujeres asociadas con grupos o fuerzas armadas.
Let me get my jacketUN-2 UN-2
Tenemos el agrado de comunicarle que TICCIH 2006, XIII Congreso «The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage» (Comité Internacional para la Conservación del Patrimonio Industrial), que se celebrará en Italia del 14 al 23 de septiembre de 2006, ha recibido un considerable número de preinscripciones. Agradecemos vivamente a todos los que se han adherido prontamente permitiéndonos reducir los costes de participación, cuyo importe definitivo se indica en este folleto.
We picked up some signals, but they' re being jammedCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.