desviación del presupuesto
budget variance · variance
presupusieras oor Engels
presupusieras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of presuponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con todo, aunque se presupusiera que dentro de la Treuhand hay una serie de entidades económicas con poder decisorio autónomo en el sentido del considerando 12, el nivel organizativo más bajo que pudiera concebirse como entidad económica independiente sería la « Dirección ».
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
3 Hasta la cosecha de 1992 inclusive, el Reglamento (CEE) no 727/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (DO L 94, p. 1; EE 03/03, p. 212), establecía fundamentalmente, conforme a su séptimo considerando, un sistema de precios de objetivo fijados anualmente, habida cuenta de la orientación que debía darse a la producción, a un nivel que presupusiera la gestión racional y la viabilidad económica de las empresas, de manera que la retribución de los productores fuera suficiente.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Aunque se presupusiera que durante un conflicto armado solo es aplicable el derecho de los conflictos armados, este también es aplicable antes y después de un conflicto armado, ya que contiene normas relativas a las medidas adoptadas antes y después del conflicto.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionUN-2 UN-2
La conducta de César sería inconcebible si no se presupusiera en él esa convicción.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Literature Literature
Con tal fin se sugirió una disposición que presupusiera que las partes habían convenido en no invocar el plazo de prescripción pertinente.
She didn' t offer to wash thoseUN-2 UN-2
Era insultante que Jonas presupusiera que iba a aceptar su propuesta.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
Así pues, como conclusión cabe señalar que de la exposición de motivos de la Decisión de ayuda no es posible deducir que presupusiera la eliminación de todas las medidas de protección de TAP por parte de Portugal, y especialmente la renuncia al derecho derivado del artículo 3, apartado 2, del Reglamento no 2408/92.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aunque simplemente se presupusiera que únicamente un funcionario francés tiene conocimiento del Derecho francés sin llevar a cabo ningún tipo de examen, dicha presunción, de por sí problemática, tampoco refutaría la comparabilidad inherente a la luz del objetivo alegado de la dispensa específica: asegurarse de que la persona que puede acogerse a ella posee de hecho las habilidades necesarias para ejercer como abogado.
Non-legislative actsEuroParl2021 EuroParl2021
El informe del Examen Independiente sobre la Explotación y los Abusos Sexuales Cometidos por las Fuerzas Internacionales de Mantenimiento de la Paz en la República Centroafricana contenía la recomendación de que las Naciones Unidas adoptaran un enfoque respecto de la inmunidad que presupusiera la cooperación y la participación activa del personal de las Naciones Unidas en los procesos de rendición de cuentas.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.UN-2 UN-2
b)presupusiera la gestión racional y la viabilidad económica de las empresas;
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Con tal fin se sugirió una disposición que presupusiera que las partes habían convenido en no invocar el plazo de prescripción pertinente
I don' t know what else to doMultiUn MultiUn
Supon gamos, por arrancar nuestra argumentación, que la ciencia factual no presupusiera esos principios lógicos.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) n ° 727 / 70 ( * ), tendrían que haberse fijado basándose en el precio de la cosecha anterior, en un nivel que: a ) promoviera una especialización conforme a las estruc ¬ turas económicas y a las condiciones naturales de la producción comunitaria; b ) presupusiera la gestión racional y la viabilidad económica de las empresas; c ) mejorara la calidad de vida de los productores.de tabaco garantizándoles una renta justa; d ) tuviera además en cuenta los recortes de precios desencadenados por el exceso de producción respecto de las cantidades máximas garantizadas ( CMG ).
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorselitreca-2022 elitreca-2022
Que Kincaid presupusiera que podía confiar en él era un poco alarmante.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
El Relator Especial no había creído oportuno introducir enmiendas al párrafo 2 del proyecto de artículo 14 por las razones expuestas en el párrafo 58 de su quinto informe (A/CN.4/611), a pesar de la preferencia expresada por ciertos miembros de la Comisión por una formulación que presupusiera la prohibición de la pena de muerte.
$# was bid last!UN-2 UN-2
Verity odió aquel a pregunta, odió que presupusiera su culpabilidad.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Me había preocupado que presupusiera que el bebé era de Jeremy.
But we still haven' t found the damn thingLiterature Literature
Y como la gracia presupone la naturaleza, así era conveniente que la ley divina presupusiera la ley natural.
You got any more harsh digs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.