daño conforme a lo previsto en la legislación antitrust
anti-trust injury
preveíamos oor Engels
preveíamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of prever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los resultados son más o menos los que preveíamos.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upLiterature Literature
Por desgracia, eso es exactamente lo que preveíamos.
Thanks a lotEuroparl8 Europarl8
Preveíamos que la cosa no pasaría tan sencillamente y que el príncipe, tarde o temprano, recurría la fuerza.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
Creo que, como decían otros compañeros, el resultado final no es tan ambicioso como el que preveíamos hace unos años, pero, como decía también el ponente, la alternativa sería mucho peor.
We don' t have to offer let that to ourselvesEuroparl8 Europarl8
El ponente, después de la primera etapa y ante lo que habría dado satisfacción en la reformulación hecha por el Consejo, no ha presentado enmiendas, sino que en la votación se introdujeron enmiendas procedentes de la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Asuntos Jurídicos. Y el informe, según preveíamos, estaría listo para ser incluido en el orden del día de noviembre II o de diciembre.
I do not know what else went on behind closed doorsEuroparl8 Europarl8
Supongamos que ya hemos mantenido esa conversación en los términos que ambos preveíamos.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Pero tal como preveíamos, Alemania no permitió nuestro ingreso, pese a que teníamos todos los papeles en regla.
I totally should have said thatLiterature Literature
No preveíamos ningún problema y el final parecía estar ya a la vista.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Chandos salió en su busca, claro está, pero no la trajo de regreso tan pronto como preveíamos.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
“Preveíamos unos 1.000 participantes, y pensábamos que algunos de ellos harían sus propios planes para el viaje —informa la oficina sucursal—.
Don' t you think we should wait?jw2019 jw2019
No creo que nada de esto evolucione como preveíamos.
I must just be hungover againLiterature Literature
Preveíamos que el jurado estaría ausente al menos durante cuatro días.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
—El enemigo trajo más hombres de lo que preveíamos.
I long forthemLiterature Literature
El mundo del siglo XXI es un mundo interdependiente, donde las fronteras nacionales entre pueblos y países se eliminan con mayor rapidez de lo que preveíamos.
I want hourly updatesUN-2 UN-2
"Preveíamos ciertos defectos en el procedimiento"", dijo el Sr."
You' re not unreliableLiterature Literature
El público abarroto el casino y el éxito fue tremendo, muy superior a lo que preveíamos.
I have brought you she that toldof CinderellaLiterature Literature
Les recuerdo que cuando tuve el honor de presidir el Consejo a principios del mes efectivamente no preveíamos un trabajo tan intenso.
Where are you from?The cafeUN-2 UN-2
En todo caso esa tecnología molecular ha llegado al mercado mucho más despacio de lo que preveíamos.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
Cuando se produjo la caída del comercio y preveíamos que el comercio mundial tomaría una dirección que no había tomado desde la Segunda Guerra Mundial, la situación era bastante grave.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Europarl8 Europarl8
Ciertas escenas, ciertos personajes, ya no pertenecen a la historia que preveíamos.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nuestro último pronóstico aún preveíamos un crecimiento mundial de 4% para este año y el próximo.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverimf.org imf.org
Incluso con las perspectivas cada vez más reales de participación en la Unión Europea y en la OTAN, el proceso de reforma lleva más tiempo de lo que preveíamos o esperábamos
Field hospitalMultiUn MultiUn
—Quizá, pero... yo ya no sé si eso, el futuro que preveíamos hace doce años, es lo que deseo ahora.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
Emily Philpots reaccionó tal como lo preveíamos mi madre y yo.
Four and half, yeahLiterature Literature
No preveíamos que actuaran hasta que cesara la tormenta.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
193 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.