prevengamos oor Engels
prevengamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of prevenir.
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of prevenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este consenso alcanzado durante la cumbre es una base para que prevengamos y contrarrestemos las amenazas, los riesgos y las limitaciones de los derechos humanos que plantea el abuso de las tecnologías de la información y la comunicación, como señala la Comunicación de la Comisión de abril de 2006 sobre los resultados de la cumbre.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEuroparl8 Europarl8
Ya es demasiado tarde para que prevengamos esa injusticia, pero no otra.
It was greatLiterature Literature
Los materiales distribuidos corresponden a la temática específica de las capacitaciones siendo éstas “Dile si a la vida ... protégete del SIDA”, “informémonos y prevengamos el SIDA”, y “Practiquemos la empatía con las personas afectadas por el VIH-SIDA”.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onUN-2 UN-2
El éxito se medirá por lo bien que prevengamos la propagación del VIH y otras infecciones conexas y por la manera en que respaldemos a las personas que viven con esas enfermedades.
Why don' t I have an answer yet?UN-2 UN-2
Creemos que es mucho mejor que prevengamos las crisis en conjunto, que dialoguemos en conjunto, que tengamos políticas comunes respecto de ellos, y después realicemos, como en Haití, un trabajo adecuado de distribución de las funciones y las competencias de manera a hacer que nuestra acción sea lo más eficiente posible
Fiddle- de- dee!MultiUn MultiUn
Se reprodujeron y distribuyeron materiales educativos a los 17 SILAIS con las siguientes modalidades: afiche "Hágase la prueba", afiche "Prevengamos el sida", multiplegables "Prevención de las infecciones de transmisión sexual (ITS y VIH/SIDA)", multiplegables "VIH/SIDA, salud, derecho y nutrición", folleto "Sida y familia", folleto "Embarazo y VIH/SIDA".
PHARMACEUTICAL FORMUN-2 UN-2
—Sólo que ahora —dijo Crane—, nadie nos va a escuchar cuando los prevengamos.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Está claro que necesitamos un enfoque justo pero operativo para la gestión del asilo, un enfoque que sea sensible a las necesidades de quienes huyen de la persecución política, al tiempo que nos prevengamos contra posibles abusos por otros que no gozan de un derecho legítimo.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEuroparl8 Europarl8
Creemos que es mucho mejor que prevengamos las crisis en conjunto, que dialoguemos en conjunto, que tengamos políticas comunes respecto de ellos, y después realicemos, como en Haití, un trabajo adecuado de distribución de las funciones y las competencias de manera a hacer que nuestra acción sea lo más eficiente posible.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryUN-2 UN-2
Nos pide que prevengamos a Goodwin F.
Where did this come from?Literature Literature
En el componente de educación alimentaria nutricional se han elaborado estrategias de comunicación, materiales educativos, guías y manuales técnicos en apoyo a las intervenciones y programas nutricionales, entre ellos los siguientes: Guía de alimentación para la familia salvadoreña; Prevengamos la anemia; Sal yodada; Vitamina A; Lactancia materna y alimentación complementaria; Alimentación de la embarazada; Guía de alimentación para adolescentes y mujeres en edad fértil; Láminas de consejería sobre Atención Integral en Nutrición en la Comunidad (AIN); y Apertura de espacios radiales y televisivos proporcionando temas relacionados con la salud y nutrición.
I know what it' s likeUN-2 UN-2
El consumo de estas pastillas por parte de los jóvenes es un hecho, y creo que es importante que prevengamos los accidentes mortales durante la vida nocturna de nuestros hijos.
Suddenly the maid entersEuroparl8 Europarl8
¡Prevengamos más bien los desastres que podrían procurarnos tales pruebas!
Do you use any net attachment?Literature Literature
"""Si sabe de algo nuevo a propósito de Restignes, prevéngame en seguida."
Your solitude weighs on me, you know?Literature Literature
También sabemos que a menos que prevengamos las nuevas infecciones, todos los años otros millones de personas se sumarán a la “lista de tratamiento”, con lo que el tratamiento se hará insostenible.”
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.WHO WHO
Este es el futuro, a menos que lo prevengamos.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
Los materiales distribuidos corresponden a la temática específica de las capacitaciones siendo éstas “Dile si a la vida... protégete del SIDA”, “informémonos y prevengamos el SIDA”, y “Practiquemos la empatía con las personas afectadas por el VIH-SIDA”
She' s much more than a GretaMultiUn MultiUn
Prevengamos cualquier intervención.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“¿Cuánta información necesitamos para que, como sociedad, entremos en acción y prevengamos la obesidad enseñando a nuestros niños a alimentarse mejor y a realizar una mayor actividad física? —pregunta Linda Van Horn, de la Facultad de Medicina de Northwestern University, de Chicago—.
You understand?jw2019 jw2019
No lograremos cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible a menos que apoyemos la paz y prevengamos los conflictos.
Father, I finally found youUN-2 UN-2
Creemos que es mejor que prevengamos las crisis en conjunto, que dialoguemos, que tengamos políticas comunes respecto de ello, y después realicemos, como en Haití, un trabajo adecuado de distribución de las tareas y las competencias, de manera que nuestra acción sea lo más eficiente posible.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gracias a una nueva tecnología el electrodo está situado fuera del sostenedor, éste permite que mantengamos el electrodo limpio y que prevengamos paradas del mantenimiento incluso después varios millares de piezas.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paso a Paso Prevengamos la Diabetes (223.84 KB)
We' il just goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prevengamos la diabetes tipo 2 en los niños (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) También en inglés
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Él Corán y la Sunnah del Profeta, sallallahu ‘layhi wa sallam, nos exhortan a educar a nuestros hijos correctamente; ordenándonos la rectitud y buena conducta, así como también nos ordena que prevengamos a nuestras familias de caer en aquello que pueda resultar en su propia destrucción.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.