medida para prevenir el terrorismo
anti-terror measure
prevendrían oor Engels
prevendrían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of prevenir.
second-person plural conditional form of prevenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Plan de Acción sobre Cooperación Hemisférica para Prevenir, Combatir y Eliminar el Terrorismo
Lima Plan of Action · Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros convinieron en 2005 que prevendrían y combatirían la trata de seres humanos, pero, a escala nacional, el plan de acción al que ha aludido usted, Comisario, constituye, más que nunca, letra muerta.
Don' t apologize to him!Europarl8 Europarl8
Por ejemplo, la invención de vacunas nuevas y asequibles contra males infecciosos no sólo prevendrían las enfermedades sino que ahorraría recursos que, de lo contrario, se necesitarían para enfrentar sus consecuencias.
One thousand four hundred and eighty- two timesUN-2 UN-2
Si desde ahora se prestara urgente atención de políticas a la migración en circunstancias de cambio del medio ambiente, se prevendrían situaciones peores y más onerosas en el futuro18.
I want to go back to ViennaUN-2 UN-2
De esa forma, se prevendrían la generación de residuos y los problemas socioambientales y económicos graves que se producen.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
No puede tolerar las diferencias que prevendrian a cualquiera de participar totalmente en las decisiones de la sociedad.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
Sus mandatos no están sujetos a límites, con los cuales se prevendrían la fatiga y el cansancio inevitables, ni siempre se garantiza la diversidad, tanto de características personales como de regiones geográficas y culturales, lo que limita su capacidad para llegar a todo tipo de público
I wouldn' t say we didn' t make itMultiUn MultiUn
Considerando que la igualdad de género es responsabilidad de todos los individuos de la sociedad y exige la contribución activa tanto de las mujeres como de los hombres; que las autoridades deberían comprometerse a llevar a cabo campañas de educación y sensibilización dirigidas a los hombres y a las generaciones más jóvenes con el objetivo de asociarlos a esta causa, con lo que se prevendrían y eliminarían de forma gradual todos los tipos de violencia por motivos de género y se promovería el empoderamiento de las mujeres;
Russian FederationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si en un solo programa se incluyera la salud, la educación y la información, y se alentara además la participación de los hombres y muchachos, no sólo disminuiría la cantidad de abortos sino que también se reduciría la tasa de deserción escolar y se prevendrían varios problemas de salud.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.UN-2 UN-2
De esta forma se prevendrían problemas de salud como la diabetes y las enfermedades cardiovasculares en mujeres obesas.
A little guilt goes a long waycordis cordis
No es justificado confiar en que, en toda circunstancia, la existencia de armas nucleares prevendrían el agravamiento de conflictos armados de poca intensidad
Hold your fire!Hold your fire!MultiUn MultiUn
Si en lugar de reaccionar ante los acontecimientos nos anticipáramos a ellos, serían menos los riesgos que, de lo contrario, pudieran crear situaciones de emergencia ambiental y sanitaria y se limitarían, e incluso prevendrían, crisis capaces de causar el desmoronamiento de la infraestructura económica, política y física de un país.
I will strangle you with my microphone wireUN-2 UN-2
Se creía que prevendrían la enfermedad y suponían un valor añadido para el medallón; y para su precio, por supuesto.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
A partir de las hipótesis asumidas sobre la tendencia de base, calculamos que las actividades suplementarias de inmunización prevendrían 280 casos de tétanos neonatal y 224 defunciones por tétanos neonatal entre 2001 y 2034.
It smells like... burnt rubberWHO WHO
¿Qué adiciones o alteraciones en la dieta prevendrían la osteoporosis en el futuro?
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
Sus mandatos no están sujetos a límites, con los cuales se prevendrían la fatiga y el cansancio inevitables, ni siempre se garantiza la diversidad, tanto de características personales como de regiones geográficas y culturales, lo que limita su capacidad para llegar a todo tipo de público.
Some say that it' s a code, sent to us from GodUN-2 UN-2
Por ejemplo, la invención de vacunas nuevas y asequibles contra males infecciosos no sólo prevendrían las enfermedades sino que ahorraría recursos que, de lo contrario, se necesitarían para enfrentar sus consecuencias
I don' t know what brought you together but don' t ever part!MultiUn MultiUn
Solamente un modelo, no disponible sino hasta después, sugirió una debilidad en las corrientes de dirección que prevendrían que tocara tierra en Florida. Las autoridades ordenaron evacuaciones obligatorias a lo largo de la costa sudoeste de Florida.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleWikiMatrix WikiMatrix
Si en un solo programa se incluyera la salud, la educación y la información, y se alentara además la participación de los hombres y muchachos, no sólo disminuiría la cantidad de abortos sino que también se reduciría la tasa de deserción escolar y se prevendrían varios problemas de salud
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibMultiUn MultiUn
Con ello se estimularía la solidaridad entre los Estados miembros y se prevendrían susceptibilidades políticas.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
Cuando salió del hotel estaba seguro de que lo prevendrían, pero el portero no le prestó la menor atención.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
No es justificado confiar en que, en toda circunstancia, la existencia de armas nucleares prevendrían el agravamiento de conflictos armados de poca intensidad.
It was so coldUN-2 UN-2
Se creía que si se comenzaba el uso de ARVs inmediatamente después de infectarse con el VIH, estos prevendrían el daño en el sistema inmunológico.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itCommon crawl Common crawl
Sucesivos gobiernos mexicanos han declarado en repetidas ocasiones que prevendrían y castigarían la tortura.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningamnesty.org amnesty.org
Decidió que, en cuanto Hordo se presentara, irían a buscar a Ariane y la prevendrían contra Leucas.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Si disponían de una financiación suficiente, los programas de la GAVI prevendrían 4,2 millones de muertes para 2015.
Turn around, and go to the corn!UN-2 UN-2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.