medida para prevenir el terrorismo
anti-terror measure
prevenga oor Engels
prevenga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of prevenir.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of prevenir.
First-person singular (yo) present subjunctive form of prevenir.
Formal second-person singular (usted) imperative form of prevenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Plan de Acción sobre Cooperación Hemisférica para Prevenir, Combatir y Eliminar el Terrorismo
Lima Plan of Action · Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevenga y combata la malnutrición, sobre todo entre los grupos de niños vulnerables;
It was logged in as a B fileUN-2 UN-2
Muchas jurisdicciones recomiendan un periodo inicial de observancia poco estricta, durante el cual se prevenga pero no se sancione a los infractores.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
A fin de crear un mundo que elimine totalmente y prevenga esos componentes, debemos prestarles atención explícita.
Aren' t you hot?UN-2 UN-2
El Comité señala asimismo la ausencia de legislación general que prevenga y prohíba la discriminación racial, en particular con arreglo al artículo 4 de la Convención.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskUN-2 UN-2
Por eso le prevengo contra los errores.
A stupid questionLiterature Literature
Evaluar nuevos productos e iniciativas empresariales, y adoptar un enfoque basado en el principio de precaución que prevenga la degradación grave o irreversible de las tierras;
Yes, we are cunt hair closeUN-2 UN-2
Debe mantenerse una clara disuasión que prevenga la introducción en la Comunidad de partidas no comerciales de productos de origen animal que no cumplan los requisitos sanitarios comunitarios sin la autorización veterinaria preceptiva
Yo, dawg, man, this is bananasoj4 oj4
Pero te prevengo que será mejor que me lo digas ahora, a esperar, cobardemente, a que yo lo averigüe.
Look at the timeLiterature Literature
Pero te prevengo: no esperes gran cosa.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
No sé muy bien a qué se debe que también prevenga los ataques espasmódicos, pero es un mineral importante.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
De ahí que el Comité prevenga que, incluso en los casos en que se practique la detención por razones de seguridad pública, ésta debe regirse por las mismas disposiciones, es decir, no debe ser arbitraria, debe obedecer a las causas fijadas por la ley y efectuarse con arreglo al procedimiento establecido en la ley (párr. 1), debe informarse a la persona de las razones de la detención (párr. 2) y debe ponerse a su disposición el derecho a recurrir ante un tribunal (párr. 4), así como a exigir una reparación en caso de que haya habido quebrantamiento del derecho (párr.
Like all moles failed RomeUN-2 UN-2
• El afianzamiento y la universalización de una cultura de paz y justicia que prevenga los conflictos exige la solución de los litigios internacionales y regionales, en especial la controversia árabe israelí, en forma justa e imparcial de conformidad con las normas internacionales, y el establecimiento de un nuevo orden internacional basado en el respeto de los derechos humanos en todo el mundo, sin discriminaciones ni preferencias tendenciosas
That is the real issueMultiUn MultiUn
Le prevengo de que no deje adivinar a los simius que él conoce su secreto.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Espero que no tengamos sorpresas desagradables, puesto que, como sabe, los ciudadanos europeos de Galicia y de Francia esperan impacientemente, por no decir desesperadamente, que Europa les ayude, que establezca normas estrictas y claras, que garantice un transporte marítimo seguro y que prevenga la contaminación.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEuroparl8 Europarl8
En segundo lugar, nada hace suponer que las distancias previstas en dicha regulación prevenga el riesgo de emisiones nocivas en terrenos de pendiente pronunciada.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Es una gran ironía que se pida a la Autoridad Palestina que controle la seguridad, prevenga los actos de violencia y realice reformas constitucionales mientras se encuentra encerrada en su sede, es blanco de la artillería, se insulta a su presidente y se impide que sus ministros desempeñen sus funciones oficiales
Could you get somebody to come and clear this away?MultiUn MultiUn
Déjeme en paz, se lo prevengo.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facilite un mayor acceso a los servicios de atención primaria de salud, reduzca las tasas de mortalidad materna, infantil y de lactantes; prevenga y combata la malnutrición, sobre todo entre los grupos de niños vulnerables y menos favorecidos, y promueva prácticas adecuadas de lactancia materna;
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youUN-2 UN-2
Asegure que se presten servicios de apoyo, por ejemplo, de recuperación psicológica y reintegración social, y que se prevenga la estigmatización de las víctimas.
She enchants the eye that beholds herUN-2 UN-2
Asimismo, me pidió que diese voz a su petición de que la Unión Europea emprenda algún tipo de acción contundente en Turquía a fin de que, mediante el respeto de los principios de Copenhague, se prevenga el peligro de una nueva guerra en el sureste turco
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownoj4 oj4
Reafirmado la importancia de que, como un componente esencial de una estrategia amplia contra el tráfico y el uso indebido de drogas, se prevenga la desviación de precursores del comercio legítimo para utilizarlos en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas,
Welcome backUN-2 UN-2
iii) Los motores o la maquinaria estarán orientados de modo que se prevenga la fuga accidental de mercancías peligrosas y asegurados por medios que sujeten el motor o la maquinaria e impidan todo movimiento durante el transporte que pueda modificar su orientación o causarles daño;
she' s hanged herselfUN-2 UN-2
b) El reconocimiento del hecho de que el sistema no prevenga las muertes derivadas de la maternidad constituye el incumplimiento de la obligación de respetar y proteger el derecho de la mujer a la vida; la reiteración de que las causas de la mortalidad y la morbilidad maternas implican también la violación de otros derechos humanos, entre ellos el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud e integridad física y mental y el derecho a la igualdad y la no discriminación en el acceso a la atención básica de la salud; y un llamamiento al Consejo de Derechos Humanos a que examine las obligaciones relacionadas con esta cuestión esencial referente a los derechos humanos antes de que termine
And he' s your manager?- YeahMultiUn MultiUn
La formación ha permitido que el personal haga frente a las deficiencias y prevenga el fraude en las operaciones sobre el terreno.
What do you think will happen?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.