prevendrías oor Engels
prevendrías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of prevenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es de suma importancia que este proyecto sea un instrumento instructivo de gran difusión en el sector privado y público, ya que permitiría advertir a las personas vinculadas a operaciones comerciales de aquellos indicadores con los cuales estarían alerta para prevenir un posible fraude comercial, con lo cual no sólo dejarían de ser víctimas de dichos delitos, sino además difundiría información y se prevendría a las personas sobre la comisión tales delitos
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierMultiUn MultiUn
La medida reduciría la presión sobre las poblaciones salvajes y prevendría la crueldad asociada con el comercio de primates silvestres.
I have half a dozen witnesses who heard screamsnot-set not-set
Unas políticas encaminadas a reducir el superávit de la balanza por cuenta corriente reforzarían el control de su economía y prevendría el riesgo de recalentamiento al tiempo que le permitiría asumir las responsabilidades que comparte en favor de una economía estable y equilibrada.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
Dijo que prevendría la infección.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
La globalización en ausencia de instituciones mundiales está conduciendo al caos, aunque se convino en que el multilateralismo lo prevendría.
calendar dayUN-2 UN-2
La identidad del Estado miembro de sacrificio y de exportación prevendría ese riesgo con la garantía de un control más eficaz.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Conclusión. La implementación de un programa de vacunación contra neumococo en el departamento del Risaralda prevendría en un alto porcentaje la posibilidad de adquirir enfermedad invasiva.
Passionate woman in love with this manscielo-abstract scielo-abstract
En cierta medida se prevendría que los trabajadores temporeros rebasaran el periodo de estancia.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Algunas delegaciones opinaron que la definición y delimitación del espacio ultraterrestre prevendría y reduciría las posibles controversias entre los Estados relativas a las actividades espaciales y se debería considerar en un contexto intergubernamental, en particular en el marco de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, teniendo en cuenta los avances científicos y tecnológicos.
Eendracht could do with talent like thatUN-2 UN-2
Le diría que soy hetrosexual, y prevendría sus expectativas... antes que ocurriese nada, y... salvaría nuestra amistad
Creasy!I' m a businessmanopensubtitles2 opensubtitles2
En relación con las actuales crisis internacionales alimentaria y financiera, China quiso conocer las dificultades específicas que enfrentaba Burundi para garantizar el derecho a la alimentación, cómo prevendría las posibles incertidumbres sociales consiguientes y qué asistencia esperaba recibir de la comunidad internacional
What' s going on?MultiUn MultiUn
Creo que si Raistlin estuviera aquí nos prevendría contra ese orbe, nos diría que no nos acercáramos a él.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
Algunas delegaciones opinaron que la definición y delimitación del espacio ultraterrestre prevendría y reduciría las posibles controversias entre los Estados relativas a las actividades espaciales y se debería considerar en un contexto intergubernamental, en particular en el marco de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, teniendo en cuenta los avances científicos y tecnológicos.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyUN-2 UN-2
Sería entretenido y además prevendría a los humanos en contra de seguir vuestro ejemplo.
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
Pero, por otra parte, una lancha prevendría a los suecos de su presencia.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Los participantes en la conferencia también se comprometieron en un “pacto contra la violencia”, el cual promovería la tolerancia, prevendría la explotación negativa de cuestiones étnicas y haría posible la integración física y la participación política de todos los residentes de la provincia
I told you this was an one-way tripMultiUn MultiUn
Alienta a la Comisión a elaborar una estrategia de reciclado con una recuperación lo más cercana posible a la fuente de residuos, incluida la depuración de las aguas residuales, ya que esto permitiría la recuperación de mayores concentraciones de materias primas, prevendría la irrecuperabilidad, reduciría los efectos negativos sobre el medio ambiente y posiblemente sería más eficiente desde el punto de vista energético;
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Subramaniam aseguró [en] al público que la decisión prevendría el cargo de cuotas muy altas durante consultas médicas:
Right out thereglobalvoices globalvoices
En su análisis, cualquier naturaleza esencial perdurable prevendría el proceso de la originación dependiente, prevendría cualquier tipo de originación por completo, pues las cosas simplemente habrían sido siempre y continuaría siendo siempre.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?WikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto abordaría el problema de la economía sumergida y prevendría la competencia desleal por parte de quienes pagan a sus trabajadores salarios que están por debajo del salario mínimo.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancenot-set not-set
Esto prevendría que los conversos de todas las ramas del judaísmo, incluyendo el judaísmo ortodoxo, tuvieran acceso automático a los derechos de ciudadanía israelí, restringiendo la Ley del Retorno para que esta ley se aplicara sólo a los judíos nacidos de madres judías. Esto también afectaría a potenciales inmigrantes que son descendientes sólo de padre o abuelo judío, los cuales -de acuerdo a la norma ortodoxa- no serían considerados como judíos.
The Grahams put in a pool?WikiMatrix WikiMatrix
—Así prevendría algún altercado en el estacionamiento—.
Here' s my planLiterature Literature
Fishman, en el peor de los casos, sospecharía de mí por asociación, y prevendría a Leander.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Sin embargo, prevendría contra la omisión deliberada, o cerrar los ojos, ante un problema real.
Although I was thinking of SwitzerlandEuroparl8 Europarl8
Aquello prevendría que el dolor volviera a presentarse en un momento inoportuno.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.