prez oor Engels

prez

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

prayer

naamwoord

voorbeelde

Oye, si tú quieres... puedo usarte aquí dentro, como a Prez el año pasado.
Look, if you want, I could use you inside, like we did Prez last year.

Me puse el uniforme de la Alliance para demostrarle que sus preces y buenos deseos no habían caído en saco roto.
I put on my Alliance uniform to show him that his prayers and wishes had been met.

Jn 20, 22), sale en ayuda de su fragilidad, llevándolos a «conocer a fondo el misterio de la redención y a predicar con toda verdad la regla de la fe» (san Pedro Damián, Carmina et preces, III).
Jn 20:22), helps them in their weakness, leading them to “know fully the mystery of Redemption and to preach the rule of faith in all truth” (Peter Damian, Carmina et preces, III).

Tanto el libreto como la letra de Spamalot es de Eric Idle, la música de Idle y John Du Prez, la dirección de Mike Nichols y la coreografía de Casey Nicholaw.
Spamalot features a book and lyrics by Eric Idle, music by Idle and John Du Prez, direction by Mike Nichols, and choreography by Casey Nicholaw.

No es mi culpa que Prez se coja a la hija de este tipo
I can' t help it that Prez is fucking the guy' s daughter

Ha jugado con nosotros, Prez
Looks like another run around, Prez

Es como si nadie esperara encontrarse al Prezes del gueto aquí, ¡y menos aún en un coche como ese!
No one expected to see the Praeses of the ghetto here, and certainly not in a conveyance like that!

Si el fervor fuera absolutamente eficaz para ser oído uno en sus preces, ¡cuan pronto hubieran encontrado a Peter!
If fervency could have brought an answer to prayer, how quickly would Peter have appeared!

¿Y quién es el primero en traspasar la zona acordonada sino el secuaz de Biebow, el señor Prezes?
And who is the first man to enter the cordoned-off zone but Biebow’s henchman, the Praeses?

¿De verdad está nuestro Prezes ahí dentro?
Is our Praeses actually in there at all?

Construido entre los siglos XVIII y XIX constituido por una capilla principal ( la de nuestra señora das preces ) y por un conjunto de 11 capillas con los motivos de la pasion de Cristo.
It covers the districts of Guarda and Castelo Branco which are composed with the following municipalities; Seia, Manteigas, Guarda, Gouveia, Celorica da Beira and Covilhã. The peak reaches up to 1993 meters, to complete the 2000 meters they build a tower of 7 meters.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de marzo de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy — Polonia) — Mariusz Pawlak/Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 March 2019 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — Mariusz Pawlak v Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

¿Estás bien, Prez?
You all right, Prez?

Las manos cortadas de Santa Olalla juntábanse todavía, como preces decapitadas.
The amputated hands of Saint Eulalia still clasped each other, like decapitated prayers.

También nuestro muy venerado señor Prezes lo sabe.
Our dearly beloved Praeses knows this, too.

Prez, tu vigilarás la puerta exterior de camiones.
Prez, you got the eyeball on the outbound truck gate.

Todas las ventanas estaban abiertas; ardían las velas; los sacerdotes leían las preces.
All the windows were open; candles were burning; priests were reading prayers for the dead.

¿Y la frase atribuida al Nuncio, «La Iglesia no reza las preces mortuorias sino por los muertos»?
Have you forgotten the Nuncio's announcement: 'The Church offers up requiem masses only for the dead?'""

Holgáronse mucho los cristianos y cantaron gozosos las preces a micer Santo Tomás y bendijeron su santo nombre.
So the Christians were greatly rejoiced at this grand miracle, and rendered thanks to God and to the blessed St.

Todo esto quiere decir que las preces no tienen una fácil respuesta.
All this means that prayer is not easily answered.

Cuando haya muerto, amado, no entones tristes preces, ni rosas a mi lado plantes, ni umbríos cipreses.
When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree.

El demandante solicita la anulación de la Decisión C # de la Comisión, de # de marzo de #, adoptada sobre la base del artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva marco), en la medida en que la Comisión ordena al Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Presidente de la autoridad reguladora del mercado de las telecomunicaciones polaca) a retirar los proyectos de medidas relativas al mercado nacional al por mayor de intercambio de datos IP (IP-Transit) y al mercado al por mayor de IP-Peering con la red de Telekomunikacja Polska S.A., que habían sido notificadas a la Comisión el # de noviembre de # y registradas con el no PL/#/# y PL
The application seeks the annulment of Decision C # of the European Commission of # March # adopted pursuant to Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council (Framework Directive), in which the Commission has required the Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (President of the Office for Electronic Communications) to withdraw draft decisions concerning the wholesale market for IP traffic exchange (IP transit) and the wholesale market for IP peering with the network of Telekomunikacja Polska S.A, which were notified to the Commission on # November # and registered under the numbers PL/#/# and PL

—Estoy en ello, prez —dijo, caminando hacia la salida.
“On it, Prez,” he said, heading for the exit.

—Reza una de tus preces —dijo una voz, y el brazo apretó.
Say one of them prayers of yours, said a voice in her ear, and the arm tightened.

15 El recurso de PTC contra esta decisión del Prezes fue desestimado por los órganos jurisdiccionales de primera instancia y de apelación.
15 PTC’s action contesting the Prezes’ decision was dismissed by the courts, both at first instance and on appeal.