problemática oor Engels
problemática
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
problematic
es
insignia utilizada como indicador de estado de páginas de Wikisource
en
badge being used as a Wikisource work status indicator
Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación.
Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
problematical
Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación.
Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
problem
El sector de la salud es uno de los más problemáticos del país.
The health sector is one of the biggest problems for the country.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
problems · questions · troublesome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongamos que el lector ya ha señalado las palabras que le resultan problemáticas.
There' s no one else comingLiterature Literature
Además, el sistema OSOR no contempla ni ofrece ninguna seguridad sobre la posibilidad de poner en común, cuando así se requiera, la determinación de situaciones de exposición y la caracterización y la gestión de los riesgos, toda vez que resulta problemático, si no imposible, que coincida a este respecto un gran número de agentes de distintas características
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyoj4 oj4
Por eso la Estrategia pretende regular algunos aspectos de la problemática de los derechos del niño en general, y al mismo tiempo velar por la igualdad de oportunidades en el disfrute de esos derechos por los grupos vulnerables de niños y adolescentes que necesitan una atención especial como: los niños en peligro de ser abandonados por sus padres, niños separados de sus padres, niños abandonados en centros sanitarios, jóvenes beneficiarios de una medida de protección, niños sometidos a abusos, abandonados o explotados, niños de la calle, niños delincuentes, niños con VIH/SIDA, discapacidades o enfermedades crónicas graves, niños que manifiestan desajustes de comportamiento y niños pertenecientes a minorías étnicas
I' m kidding, honey.We managedMultiUn MultiUn
O consideremos el peculiar Problematica procedente de la segunda ventana, la formación Mazon Creek, de Illinois.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Sin embargo, además de que el órgano jurisdiccional remitente estime que existe una relación directa entre las prestaciones adquiridas por las que se soporta el IVA y las prestaciones realizadas por las que se repercute el IVA, la problemática que acabo de esbozar en la presente nota no parece corresponder a la situación del asunto principal.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
En diciembre de 2008, 231 de los aproximadamente 400 distritos del Afganistán seguían siendo casi totalmente accesibles, mientras que 10 se consideraban completamente fuera del control del Gobierno y el acceso a 165 distritos aún era difícil o problemático.
But not me, because I don' t have oneUN-2 UN-2
Varias organizaciones no gubernamentales que se encargan de esta problemática y varios Estados miembros que, a escala mundial, encabezan la lucha contra la explotación forestal ilegal consideran que este documento constituye un paso importante hacia el ulterior desarrollo de una legislación en este ámbito.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Se ha notado que la mancha café interna es un problema para Clearwater Russet en la rivera del Columbia de Oregon, pero no se ha visto como problemático en otras regiones de cultivo.
They shall forthwith inform the Commission thereofspringer springer
Además, el Grupo de Expertos teme que resulte problemático distinguir entre transacciones automatizadas, semiautomatizadas y no automatizadas, lo que constituye una razón de más para no prever disposiciones que rijan expresamente las transacciones automatizadas
I now have the strength of a grown man and a little babyMultiUn MultiUn
—A ella le parecía una elección sencilla y nada problemática, pero él se molestó visiblemente por el cambio.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
En efecto, cuando se considera el incremento sostenido de los índices de crecimiento económico, cuando se analizan las problemáticas relacionadas con el progreso moderno, sin excluir la elevada contaminación y el consumo irresponsable de los recursos naturales y ambientales, resulta evidente que sólo un proceso de globalización atento a las exigencias de la solidaridad puede garantizar a la humanidad un futuro de auténtico bienestar y de paz estable para todos.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outvatican.va vatican.va
También es problemático que no se planteen en absoluto cuestiones más fundamentales: por ejemplo, la de en qué condiciones son compatibles el crecimiento económico y la protección del medio ambiente y cómo puede evitarse una utilización excesiva de los recursos(9).
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Tuvo lugar un intercambio detallado de opiniones sobre la situación en torno al programa nuclear iraní, un posible aplazamiento hasta el año 2013 de la Conferencia sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción masiva y medios de su transportación en el Medio Oriente, así como en la problemática de la Convención sobre la prohibición de armas químicas.
But I am good with a hammermid.ru mid.ru
Su instalación en la agenda pública depende de los modos en que los actores sociales definen una situación como problemática e identifican sus estrategias de resolución.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionscielo-abstract scielo-abstract
Dados esos factores, en el próximo período este programa se centrará en lo siguiente: la realización de estudios sobre los efectos socioeconómicos por sector; el fomento de la capacidad de los sectores del Gobierno y la sociedad civil para responder ante la epidemia, incluida la incorporación de la problemática del VIH/SIDA en la planificación por sectores; la facilitación de una mayor participación del sector privado como parte de la respuesta ampliada a la pandemia del VIH/SIDA; y la prestación de apoyo a la terminación de un plan estratégico nacional de lucha contra el VIH/SIDA, con un mecanismo de gestión apropiado y un acceso adecuado a recursos adicionales como el Fondo mundial contra el SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
Maybe she went for a- a walkUN-2 UN-2
El proyecto de salud de los adolescentes y VIH/SIDA contribuirá al Plan nacional de salud de los adolescentes y otros programas destinados a los adolescentes a fin de lograr los siguientes resultados: a) en siete regiones el 60% de los adolescentes utilizará servicios comunitarios y de salud orientados a los jóvenes y que tienen en cuenta la problemática de género; y b) en seis regiones el 60% de las niñas y niños adolescentes aplicará en la práctica los conocimientos necesarios en materia de igualdad de género para reducir la vulnerabilidad al VIH y a las infecciones de transmisión sexual.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beUN-2 UN-2
Por este motivo, estas comunidades recurren frecuentemente a los vertederos, una opción cada vez más problemática.
The pills are ironcordis cordis
Yo creía haber superado esto, pero ahora tengo que reconsiderar esta parte de mi problemática.
Oh, um, Mia has newsLiterature Literature
Quizás usted coma el maní junto con otros alimentos problemáticos y responsabiliza al primero por los trastornos.
I was going away, but I meant to come back soonLiterature Literature
Entre las medidas específicas para el manejo de los desechos durante su eliminación y reciclado/recuperación podrían incluirse la separación de los artículos que contienen éter de octabromodifenilo de calidad comercial de los que no lo contienen (es problemático determinar cuál si y cuál no) y su envío a procesos de eliminación controlados (por ejemplo, tratamiento como desechos peligrosos) o el establecimiento de metas para la eliminación del uso de los productos existentes que contienen éter de octabromodifenilo de calidad comercial y la recogida de esoso productos
Good, then you can spend it with Liam while I go to workMultiUn MultiUn
El Consejo de Derechos Humanos debería crear un procedimiento por el que los casos concretos de falta de cooperación persistente o especialmente problemática con los titulares de mandatos sean automáticamente señalados y examinados por el Consejo.
I' il find a fatter NeilUN-2 UN-2
En el presente documento se han señalado y analizado una serie de problemáticas relativas al impacto del PVC en el medio ambiente, incluidas las cuestiones relativas a la salud humana.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
La prevención de las enfermedades infecciosas relacionadas con las drogas entre los consumidores de drogas problemáticas se realiza principalmente por conducto del programa nacional de canje de jeringuillas establecido en 1993.
Eyes front! >Don' t move!UN-2 UN-2
La cuestión prejudicial 3, letra a), básicamente, gira en torno a la misma problemática.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Según las notas de varios maestros y asesores escolares, se trataba de un niño problemático de bajo rendimiento.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.