problemas relativos al género oor Engels
problemas relativos al género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gender issue
en
A point, matter or dispute concerning the capabilities, societal roles or other differences and divisions between women and men, especially the relative weight of biological and physical difference versus culture and socialization as a cause of those distinctions. (Source: ISEP / RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La protección de los niños y los problemas relativos al género se integrarán en esas intervenciones
There' s probablya thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedMultiUn MultiUn
La protección de los niños y los problemas relativos al género se integrarán en esas intervenciones.
[ McGuinness ]People who want you aliveUN-2 UN-2
Abordar los problemas relativos al género específicos de cada región asegurando instalaciones de saneamiento para las mujeres y las niñas.
Prepare the destaining solution fresh every dayUN-2 UN-2
Abordar los problemas relativos al género específicos de cada región asegurando instalaciones de saneamiento para las mujeres y las niñas
And make it appear like the mission bought the building themselvesMultiUn MultiUn
En marzo de # el Estado Parte adoptó la política nacional de género, que se ocupa de las cuestiones y problemas relativos al género
Hard to keep upMultiUn MultiUn
En marzo de 2000, el Estado Parte adoptó la política nacional de género, que se ocupa de las cuestiones y problemas relativos al género:
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneUN-2 UN-2
En ese marco se prepararán métodos y recursos para evaluar y comparar los problemas relativos al género, la prevención de las crisis y la recuperación a escala nacional, regional y mundial.
What did Woolsey say to you?UN-2 UN-2
Resulta escandaloso que, 20 años después de la Conferencia Mundial sobre la Mujer de Beijing, la situación de las viudas siga siendo uno de los problemas relativos al género y los derechos humanos más desatendidos.
Go to the door.White sign over the doorUN-2 UN-2
Para concluir, el representante indicó que la aplicación de la Convención se había visto afectada por creencias tradicionales arraigadas, una falta de valoración de las cuestiones y problemas relativos al género y la escasez de recursos financieros y humanos.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelUN-2 UN-2
Para concluir, el representante indicó que la aplicación de la Convención se había visto afectada por creencias tradicionales arraigadas, una falta de valoración de las cuestiones y problemas relativos al género y la escasez de recursos financieros y humanos
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberMultiUn MultiUn
En todos los casos se realizaron esfuerzos en materia de programación y ejecución para abordar problemas concretos relativos al género
i'll take care of it. don't worryUN-2 UN-2
El establecimiento de dicho órgano, que tiene una categoría más alta y facultades más amplias que sus predecesores, obedeció tanto a la necesidad de coordinación interinstitucional como a la necesidad de examinar los problemas relativos al género a un nivel más alto
Oh, that' s ridiculousMultiUn MultiUn
El establecimiento de dicho órgano, que tiene una categoría más alta y facultades más amplias que sus predecesores, obedeció tanto a la necesidad de coordinación interinstitucional como a la necesidad de examinar los problemas relativos al género a un nivel más alto.
Regeneration' s impossible at this pointUN-2 UN-2
En todos los casos se realizaron esfuerzos en materia de programación y ejecución para abordar problemas concretos relativos al género y a la situación de los niños
And self- satisfied and vain.- YeahMultiUn MultiUn
El programa resulta muy eficaz para distintos grupos vulnerables, como los romaníes, las personas con discapacidad, las lesbianas, las personas sin hogar, los desempleados y los refugiados. En 2001 el Centro de información de la mujer recibió la licencia del Ministerio de Educación y Ciencia para realizar cursos innovadores sobre los problemas relativos al género dirigidos a profesores.
Excuse me, FidelUN-2 UN-2
En sucesivas declaraciones presidenciales del Consejo se ha mencionado la función que debería desempeñar la Comisión de Consolidación de la Paz en diversos contextos, como el tratamiento de los problemas relativos al género, los niños y los conflictos armados, la mediación y solución de conflictos y el papel de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Thats the future doctor in the familyUN-2 UN-2
Las refugiadas también afrontan problemas específicamente relativos al género en cuanto al acceso al empleo (por ejemplo, se las dirige normalmente hacia formas específicas de empleo) de forma similar que las mujeres autóctonas de Irlanda.
Just go through the door, along the passage and up the stairsUN-2 UN-2
Las refugiadas también afrontan problemas específicamente relativos al género en cuanto al acceso al empleo (por ejemplo, se las dirige normalmente hacia formas específicas de empleo) de forma similar que las mujeres autóctonas de Irlanda
You' re running on no sleepMultiUn MultiUn
En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán # clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos"
I should be allowed to tell you what I don' t like about youMultiUn MultiUn
En el año académico en curso, se han incorporado a los programas de estudios de los institutos universitarios subordinados al Ministerio del Interior de la República de Kazajstán 10 clases electivas de una hora de duración bajo el rótulo de "Problemas y objetivos relativos al género en los órganos de asuntos internos".
Look, you have to listen to thisUN-2 UN-2
Establecimiento de mecanismos institucionales destinados, entre otras cosas, a incrementar el grado de sensibilización con respecto a los problemas de género, desarrollar conocimientos amplios sobre el problema e incorporar las cuestiones relativas al género a las políticas y la legislación estatales
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?MultiUn MultiUn
Estas actividades han contribuido a establecer y plantear cuestiones y problemas relativos a la mujer y al género por parte de los organismos competentes y los asociados sectoriales de desarrollo.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonUN-2 UN-2
También debemos reconocer que el turismo no solo crea valores positivos, sino que también genera problemas: problemas relativos al transporte, playas masificadas y cuestiones similares.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Europarl8 Europarl8
En total, en el # % de las resoluciones del Consejo de Seguridad aprobadas entre enero de # y junio de # se prestaba atención a problemas de la mujer o relativos al género
Yeah, but that' s not a surpriseMultiUn MultiUn
197 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.