procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado oor Engels
procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
procedures for the determination of refugee status
refugee-status determination procedures
refugee-status procedures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CERD recomendó aprobar una ley de asilo y establecer un procedimiento para la determinación del estatuto de refugiado
Those who do not have jobs live on welfareUN-2 UN-2
El Estado parte debe crear un procedimiento para la determinación del estatuto de refugiado de las personas que podrían ser reconocidas como tales.
He' s been in there five hoursUN-2 UN-2
Con el apoyo del ACNUR, Austria y Suecia prosiguieron los proyectos encaminados a garantizar la calidad de los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado.
Well, I can' t believe you had this entire timeUN-2 UN-2
Llamamiento a los Estados para que aseguren el acceso de las personas víctimas de trata y contrabando a los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado;
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic mediayou can manage to get close toUN-2 UN-2
Sírvanse facilitar aclaraciones sobre los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado en el Estado parte y su acceso efectivo para las mujeres solicitantes de asilo.
The people are strategy, IDlOTUN-2 UN-2
i) Llamamiento a los Estados para que aseguren el acceso de las personas víctimas de trata y contrabando a los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado
And why can' t we protect our children in this country?MultiUn MultiUn
Algunas personas están excluidas de los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado a causa de su origen étnico, y corren el riesgo de sufrir acoso policial y deportación.
Sheldon, we' re a little busy, soUN-2 UN-2
Sostuvo que había sido expulsado a pesar de la petición de medidas provisionales formulada por el Comité y de que no había concluido el procedimiento para la determinación del estatuto de refugiado.
You recognize this?UN-2 UN-2
No existe un procedimiento específico para la determinación del estatuto de refugiado de los menores solicitantes de asilo;
The simplified procedure will only be applied in cases wherethe Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledUN-2 UN-2
El ACNUR recomendó a las Comoras que promulgasen una legislación nacional relativa a los refugiados que previese los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado y concretase los derechos de los refugiados en el país
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenUN-2 UN-2
AI señaló inquietudes con respecto a los procedimientos acelerados para la determinación del estatuto de refugiado.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsUN-2 UN-2
Establecer un procedimiento eficaz para la determinación del estatuto de refugiado;
Very often, in fact, they hide the real causes.UN-2 UN-2
Sin embargo, según estimaciones del ACNUR, sólo en la ciudad de Moscú y en la región hay unos # solicitantes de asilo en espera del registro oficial con arreglo al procedimiento para la determinación del estatuto de refugiado
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.MultiUn MultiUn
Preocupa al Comité que no se hayan tomado medidas para preservar los derechos procesales de la mujer en el contexto de los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado, como entrevistas individuales, entrevistadoras mujeres e intérpretes.
Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
a) No existe un procedimiento específico para la determinación del estatuto de refugiado de los menores solicitantes de asilo
Just have to lookMultiUn MultiUn
Los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Departamento de Inmigración reciben instrucción sobre los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado establecidos por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
We' il pair upUN-2 UN-2
estrecha y continua colaboración con las autoridades sobre la adhesión a la Convención de # y su Protocolo, y sobre la promulgación de legislación subsiguiente y los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado de solicitantes de asilo individuales
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneMultiUn MultiUn
Los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Departamento de Inmigración reciben instrucción sobre los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado establecidos por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR
Gentlemen, pleaseMultiUn MultiUn
Además, el Estado parte sostiene que las alegaciones del autor fueron examinadas exhaustivamente durante el procedimiento para la determinación del estatuto de refugiado por el Servicio Federal de Migraciones, que rechazó su solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.UN-2 UN-2
El Gobierno de Túnez concede gran importancia a la armonización de la legislación del país con los instrumentos internacionales relativos al asilo; de este modo se remediará, en particular, la falta de un procedimiento para la determinación del estatuto de refugiado en Túnez.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawUN-2 UN-2
El ACNUR organizó cursos de formación y otras actividades para capacitar a los encargados de examinar las solicitudes de asilo, los jueces y otras personas, incluido el personal del ACNUR, que participan en los procedimientos para la determinación del estatuto de refugiado.
Then we could go there any time we wantUN-2 UN-2
El ACNUR también recomendó a las Comoras que aceptasen su apoyo técnico para redactar la legislación nacional relativa a los refugiados, fomentar la capacidad de los funcionarios públicos y contribuir a la elaboración del procedimiento nacional para la determinación del estatuto de refugiado .
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?UN-2 UN-2
Su delegación celebra la reciente creación del Comité Nacional del Congo para la asistencia a los refugiados, encargado del procedimiento para la determinación del estatuto de refugiado, como un modelo para la subregión, y solicita ayuda técnica y financiera para que pueda realizar sus actividades.
What about that purple thing in the closet?UN-2 UN-2
6.5 El autor afirma también que, tanto en el marco del procedimiento de extradición como del procedimiento para la determinación del estatuto de refugiado, había presentado pruebas suficientes para confirmar sus temores de que en caso de devolución forzosa sería sometido a tortura u otros tratos prohibidos.
There' s no love Iost between me and your old IadyUN-2 UN-2
149 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.