proceso de lixiviación ácida oor Engels

proceso de lixiviación ácida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

acid leaching

voorbeelde

En algunos casos sufren un proceso de lixiviación en entornos ácidos
They sometimes undergo leaching in acid environments

En algunos casos sufren un proceso de lixiviación en entornos ácidos.
They sometimes undergo leaching in acid environments.

También se refiere a un procedimiento de lixiviación de cobre que comprende adicionar una cantidad necesaria de un ácido débil oxigenado o polioxigenado, o un compuesto o un mineral que lo genere, al proceso de lixiviación y Adicionar paralelamente, ácido sulfúrico a la pila de lixiviación, donde la cantidad necesaria del ácido débil oxigenado o polioxigenadc dependerá de las características del mineral.
The invention also relates to a copper leaching method comprising adding a necessary quantity of an oxygenated or polyoxygenated weak acid, or a compound or a mineral that generates same, to the leaching process, and, in parallel, adding sulphuric acid to the leaching heap, in which the necessary quantity of oxygenated or polyoxygenated weak acid depends on the characteristics of the mineral.

Lo que terminó sacando de ello fue el proceso conocido como «lixiviación por presión del ácido».
"What he came up with was a process now known as ""pressure acid leaching."""

Al usar lixiviación química con HF 7,53M y HNO3 2,3M, los carbones presentaron contenidos de 1,42% de ceniza, 0,86% de azufre y 2,00% de materia mineral, mientras que cuando se usó un proceso combinado de flotación seguido de lixiviación ácida con HF 19,2M y HNO3 8,12M se obtuvo un carbón con 0,48 % de ceniza 0,71 % de azufre y 0,96 % de materia mineral.
Chemical processing, using HF 7.53 M and HNO3 2.30 M, produced 1.42% of ash content, 0.86 % of sulphur and 2.00% of mineral matter, whereas a combined process, froth flotation followed by leaching of HF 19.2M and HNO3 8.12M produced a coal having 0.48 % of ash content, 0.71% of sulphur content and 0.96% of mineral matter.

La formación de lixiviados da lugar a la oxidación de los sulfuros y a la posible producción de ácidos y sales solubles y a la migración de metales pesados al entorno inmediato, así como a la lixiviación de sustancias químicas residuales del proceso de tratamiento en las escombreras, como cianuros, ácidos y álcalis.
The creation of leachates gives rise to sulphide oxidation and potential acid generation, production of soluble salts and heavy metal migration to the surrounding environment, as well as leaching of residual process chemicals in the tailings such as cyanides, acids, alkalis.

El proceso consta de una lixiviación de la materia prima para disolver el magnesio; la solución se somete a un tratamiento con álcali para precipitar el hidróxido de magnesio de alta pureza, y el licor madre remanente se alimenta a una etapa de regeneración tanto del álcali empleado en la precipitación de hidróxido de magnesio de alta pureza como del ácido para la lixiviación; el proceso se caracteriza por la recirculación de reactivos (ácido y álcali) regenerados en el mismo proceso.
The process comprises lixiviation of the raw material to dissolve the magnesium; the solution is subjected to alkali treatment to precipitate high-purity magnesium hydroxide, and the residual mother liquor is fed to a regeneration stage of both the alkali employed in precipitation of the high-purity magnesium hydroxide and of the acid for lixiviation; the process is characterised by the recirculation of (acid and alkali) reactants regenerated in the process itself.

La cal se utiliza en el proceso de flotación de minerales sulfuros y en el proceso de lixiviación ácida de minerales lateríticos de óxido de níquel para aumentar la concentración de níquel.
Lime is used in the flotation process of sulfide ores and in the acid leaching process of oxide nickel laterite ores in order to increase the concentration of nickel.

El proceso consta de las siguientes etapas: lixiviación del concentrado de oro con ácido clorhídrico diluido y lejía; filtrado de los sólidos; precipitación del polvo de oro de la solución y compresión del oro en polvo en un disco
The process involves the following steps: leaching the ore concentrate with diluted hydrochloric acid and bleach; filtering out the solids; precipitating out gold powder from the solution; and, compressing the powdered gold into a disk

El proceso consta de las siguientes etapas: lixiviación del concentrado de oro con ácido clorhídrico diluido y lejía; filtrado de los sólidos; precipitación del polvo de oro de la solución y compresión del oro en polvo en un disco.
The process involves the following steps: leaching the ore concentrate with diluted hydrochloric acid and bleach; filtering out the solids; precipitating out gold powder from the solution; and, compressing the powdered gold into a disk.

Los compuestos de haluro de mercurio que se forman en el proceso de oxidación son separados de la matriz de desechos, tratados y enviados para el siguiente tratamiento en la forma de lixiviación y precipitación de ácidos (US EPA 2007a).
Mercury halide compounds formed in the oxidation process are separated from the waste matrix, treated and sent for subsequent treatment such as acid leaching and precipitation (US EPA 2007a).

Los suelos suelen estar contaminados y se tornan muy ácidos debido a la erosión y la lixiviación excesivas, todo ello exacerbado aún más por la exposición durante el proceso de la minería.
Soils are often contaminated, becoming highly acidic owing to excess erosion and leaching, exacerbated further by exposure during the mining process.

Los resultados obtenidos en la investigación muestran que es posible lixiviar oro de mineral aurífero por el proceso de lixiviación de sales oxidantes en medio acido.
The results of the investigation show that it is possible to leach gold from gold ore by the leaching process of oxidizing acid salts medium.

El drenaje ácido de mina (AMD, acid mine drainage) es un proceso de lixiviación derivado de la actividad minera, acrecentando el efecto producido por el ARD.
Acid mine drainage (AMD) is a leaching process derived from the mining activity increasing this effect provoked by ARD.

La presente invención se refiere al uso de ácidos débiles oxigenados o polioxigenados o minerales o compuestos que los generen, o de desechos sólidos y líquidos de plantas productoras ácidos débiles oxigenados o polioxigenados y sus derivados, para aumentar la recuperación de cobre del mineral y/o para aumentar la concentración de cobre de la solución (PLS), en el proceso de lixiviación o de biolixiviación de cobre.
The invention relates to the use of oxygenated or polyoxygenated weak acids, or minerals or compounds that generate same, or solid or liquid waste from plants that produce oxygenated or polyoxygenated weak acids and derivatives thereof, in order to increase the recovery of copper from mineral and/or to increase the concentration of copper in the solution (PLS) in processes for the leaching or bioleaching of copper.

Uso de ácidos débiles inorgánicos, oxigenados o polioxigenados, sus derivados, residuos y desechos sólidos para aumentar la recuperación de cobre y/o la concentración de cobre en el proceso de lixiviación o biolixiviación de minerales de cobre
Use of oxygenated or polyoxygenated inorganic weak acids, or derivatives, residues and waste thereof, in order to increase the recovery of copper and/or the concentration of copper in processes for the leaching or bioleaching of copper minerals

Uso de ácidos débiles oxigenados o polioxigenados, minerales, compuestos o derivados que lo generen, en los procesos de electro obtención de cobre en cátodos o ánodos de celdas electrolíticas, procedentes de la lixiviación de un mineral de cobre.
Use of oxygenated or polyoxygenated weak acids, or minerals, compounds or derivatives that generate same, in copper electrowinning processes in cathodes or anodes of electrolytic cells, originating from the leaching of a copper mineral

ALTOS NIVELES DE RADIACIÓN EN LA MINERÍA DE Durante el proceso de lixiviación, se permite que ácidos débiles se filtren a través de las rocas con contenido de cobre, disolviendo el cobre y disolviendo las SUSTANCIAS RADIACTIVAS
to remove the copper. During the leaching process, weak acids are allowed to seep through copper-bearing rocks dissolving copper and any radionuclides present in the soil.

En la industria de procesamiento de minerales, la lixiviación de metales usando el método PAL (lixiviación ácida por presión) - un proceso de alta presión continua - se lleva a cabo generalmente en recipientes horizontales divididos en varios compartimentos.
In the minerals processing industry, metal leaching using the PAL method (pressure acid leach) – a continuous high-pressure process – that is generally carried out in horizontal vessels which are divided into a number of compartments.

Los avances tecnológicos que posibilitan alta eficiencia en el cocido, mejores desempeños en las etapas de lavado con buenos controles de proceso en la aplicación de la lixiviación ácida, aumentaron el desempeño de las etapas alcalinas con el peróxido de hidrógeno.
The advanced technology that makes the high efficiency in cooking feasible, better performance in washing stages with good control of process in the application of the acid lixiviation, improved the alkaline stages with the Hydrogen peroxide.

Kappes, Cassiday & Associates, en la década de los noventa, condujo un estudio de prefactibilidad, estableciendo para la explotación de la mina un proceso convencional de chancado, seguido de lixiviación con ácido sulfúrico y dióxido de sulfuro.
Kappes, Cassidy & Associates conducted a pre-feasibility study during the nineties, establishing a conventional milling process for the exploitation of the mine, followed by leaching with sulphuric acid and sulphur dioxide.

Para aumentar la recuperación del cobre, se consideró la necesidad de aumentar el tiempo de residencia de la pulpa ácida en el proceso de lixiviación, incluyendo en línea un nuevo tanque de lixivivación de acero inoxidable superdúplex. Áreas Complejos mineros
In order to increase copper recovery, the need to increase the residence time of the acid pulp in the lixiviation process was evaluated, including a new super-duplex stainless steel lixiviation tank in the line

Productos químicos blanqueadores, Cáustico y cloro alcalino, Productos químicos y licores, Ácido de lixiviación, Farmacéuticos, Tratamiento de la basura, Tratamiento del agua, Transferencia de ácidos, Proceso de alimentos, Agricultura
Waste Processing, Water Treatment, Acid Transfer, Food Processing, Pharmaceuticals, Bleach Chemicals, Caustic and Chlor-Alkali, Chemical and Liquor, Leaching Acid, Agriculture

El proceso hidrometalúrgico generalmente implica la lixiviación de minerales con ácidos, bases y diversos solventes químicos a una determinada temperatura y presión.
The hydrometallurgical process generally involves leaching minerals with acids, bases and various chemical solvents at a certain temperature and pressure.

Sin embargo, estas materias primas tienen ciertas deficiencias en resistencia a la corrosión, resistencia a la temperatura, resistencia a la presión y resistencia al desgaste, que no pueden cumplir con los requisitos del desarrollo hidrometalúrgico, lo que resulta en algunas nuevas tecnologías de proceso, como lixiviación ácida a alta presión, lixiviación con cloruro férrico, etc.
However, these raw materials have certain shortcomings in corrosion resistance, temperature resistance, pressure resistance and wear resistance, which cannot meet the requirements of hydrometallurgical development, resulting in some new process technologies, such as high pressure acid leaching, ferric chloride leaching, etc.