proceso de origen biológico oor Engels

proceso de origen biológico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

biogenic process

voorbeelde

Mayor uso de procesos de mediación biológica (catalizadores, organismos de origen natural y organismos modificados genéticamente) para elaborar productos químicos (biosíntesis).
Increasing use of biologically mediated processes (catalysts, naturally occurring organisms and genetically modified organisms) for the production of chemicals (biosynthesis).

Se dará información sobre todas las sustancias de origen biológico utilizadas en cualquier fase del proceso de fabricación.
Information shall be provided on all substances of biological origin used at any stage in the manufacturing procedure.

Se dará información sobre todas las sustancias de origen biológico utilizadas en cualquier fase del proceso de fabricación
Information shall be provided on all substances of biological origin used at any stage in the manufacturing procedure

Además, deben diseñarse materiales (en particular, de origen biológico) productos y procesos completamente nuevos para lograr esa circularidad.
In addition, entirely new materials, including bio-based materials, products and processes should be designed for circularity.

Aquí no se trata de si el proceso tiene valor biológico, sino más bien acerca de la cuestión del origen como tal.
This is not about whether this process has biological merit, but rather about the question of origin as such.

El método de cálculo de la intensidad de las emisiones de GEI durante el ciclo de vida de los combustibles de origen no biológico se dejó pendiente de elaboración por el proceso de comitología[2].
The methodology for calculating the lifecycle GHG intensity of fuels of non-biological origin was left to be developed through comitology[2].

Una sal de sulfonio de origen natural es la S-adenosilmetionina (SAM), sustancia clave en ciertos procesos biológicos.
A naturally occurring sulfonium salt, S-adenosylmethionine (SAM), is a key substance in certain biological processes.

El presente documento presupone que el cumplimiento de la nota explicativa conjunta CPMP/CVMP elimina, en la medida de lo posible, el riesgo de introducción de la infecciosidad de las EET en un medicamento veterinario inmunológico durante el proceso de fabricación mediante el uso de materias de origen biológico utilizadas en la fabricación ordinaria (por ejemplo suero y productos hematológicos, tejido o extractos de tejido).
This paper assumes that compliance with the joint CPMP/CVMP note for guidance eliminates, as far as possible, the risk of introducing TSE infectivity into an IVMP during the process of manufacture through the use of materials of biological origin which are used in routine production (e.g. serum and blood products, tissue or tissue extracts).

En el origen el ser humano emerge de la naturaleza por el proceso biológico de la evolución de la vida.
At the beginning (see §1.1), the human being emerges from nature through the biological process of evolution of life.

Por tanto, incluye e interrelaciona los siguientes aspectos: los ecosistemas terrestres y marinos y los servicios que estos prestan; todos los sectores de producción primarios que utilizan y producen recursos biológicos (agricultura, silvicultura, pesca y acuicultura); y todos los sectores económicos e industriales que emplean recursos y procesos biológicos para la producción de alimentos, piensos, productos de origen biológico, energía y servicios.
It includes and interlinks: land and marine ecosystems and the services they provide; all primary production sectors that use and produce biological resources (agriculture, forestry, fisheries and aquaculture); and all economic and industrial sectors that use biological resources and processes to produce food, feed, bio-based products, energy and services.

Morfogénesis (del griego "morphê" que significa forma y "génesis" creación, literalmente el “origen de la forma”), es el proceso biológico que lleva a que un organismo desarrolle su forma.
Morphogenesis (from the Greek morphê shape and genesis creation, literally, "beginning of the shape") is the biological process that causes an organism to develop its shape.

Entre las ventajas cabe mencionar la reducción de las emisiones de CO2 gracias al uso de catalizadores más activos, condiciones de proceso que demandan una menor cantidad de energía y el uso de materias primas de origen biológico.
The benefits include a reduction of CO2 emissions thanks to the use of more active catalysts, less energy-intensive process conditions and the use of bio-based feedstocks.

Considerando que el largo proceso de aprobación y registro de plaguicidas de bajo riesgo de origen biológico antes de su comercialización representa una barrera económica importante para los fabricantes;
whereas the long approval and registration process before commercialisation of low-risk pesticides of biological origin represents an important economic barrier to manufacturers;

Solicita que los procesos biológicos y biotecnológicos desarrollados puedan encontrar su aplicación en la utilización de recursos renovables de origen biológico procedentes de residuos y de cultivos no destinados a la alimentación y también como componentes en los sectores agrícola y silvícola existentes;
Requires that the biological and biotechnological processes that are developed can be used in bio-based renewable resources from waste and non-food crops and also as components in existing agricultural and forest-based businesses;

Al respecto, algunos han indicado que el Acuerdo sobre los ADPIC podría comprender una disposición que exija la revelación, en el proceso de la solicitud de patentes, del origen de los correspondientes recursos biológicos y de los conocimientos conexos
In this context, some have suggested that the TRIPS Agreement could include a provision that requires the disclosure, in the process of patent application, of the origin of any relevant biological resources and associated knowledge

Al respecto, algunos han indicado que el Acuerdo sobre los ADPIC podría comprender una disposición que exija la revelación, en el proceso de la solicitud de patentes, del origen de los correspondientes recursos biológicos y de los conocimientos conexos.
In this context, some have suggested that the TRIPS Agreement could include a provision that requires the disclosure, in the process of patent application, of the origin of any relevant biological resources and associated knowledge.

No obstante, para poder elaborar productos de origen vegetal que puedan competir con los tradicionales, es necesario investigar los procesos biológicos y químicos de las plantas, mejorar los métodos de extracción y refinado de aceites de interés comercial y desarrollar el sector biológico para que atraiga la inversión privada.
But making plant-based products truly competitive against traditional sources requires research into a plant’s biological and chemical processes, improving the methods for extracting and refining useful oils, and developing a bio-based sector that will attract private investment.

El enfoque de esta unidad estratégica es el desarrollo de productos y procesos sustentables de origen biológico en el campo de biocombustibles y productos químicos.
The focus of this strategic unit is on the development of sustainable bio-based products and processes in the field of chemicals and biofuels.