proceso de oxidación-reducción oor Engels

proceso de oxidación-reducción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

oxidation-reduction process

voorbeelde

Corriente faradaica Corriente eléctrica producida por proceso de óxidación/reducción en una celda electroquímica.
F Faradaic current An electric current produced by oxidation/ reduction processes in an electrochemical cell.

Un ejemplo de ello son los metales tóxicos (MT) como el plomo, el cromo, el cadmio y sobre todo el mercurio, que aparecen alterados en compuestos formados a raíz de procesos de oxidación, reducción y sorción.
Examples include toxic metals (ToMes) such as lead, chromium, cadmium and particularly mercury which are altered within compounds they have formed due to oxidation, reduction and sorption.

¿Cómo definen los químicos los procesos de oxidación y reducción?
How do chemists define the processes of oxidation and reduction?

Por consiguiente, se observaron procesos de oxidación y reducción (pérdida y ganancia de electrones) en el revestimiento.
Oxidation and reduction processes — electron loss and gain — occurring in the coating could thus be observed.

Además, se pueden utilizar para calcular constantes de equilibrio de procesos de oxidación y reducción.
In addition, they can be used to caleulate equilibrium constants of oxidation-reduction processes.

Pueden también intervenir en el proceso reacciones de oxidación-reducción. 2.
Oxidation reduction reactions may also be involved. 2.

Participa activamente en la síntesis de los coenzimas NADP-NAD provocando un proceso de oxidación-reducción donde la bomba de iones Ca2+ de la membrana celular activa la adenilatociclasa, enzima que interviene en la síntesis del AMPc acelrando la lipólisis.
It is actively involved in the synthesis of coenzymes NADP-NAD, which prompts an oxidation-reduction process in which the pumping of Ca2+ ions from the cell membrane activates adenylate cyclase, the enzyme involved in the synthesis of cAMP, thus accelerating lipolysis.

Existen dos formas principales de dopar un polímero conductor, ambas mediante un proceso de reducción-oxidación.
There are two primary methods of doping a conductive polymer, both of which use an oxidation-reduction (i.e., redox) process.

Otros viológenos se comercializan porque pueden cambiar de color múltiples veces de manera reversible a través de procesos de reducción y oxidación.
Other viologens have been commercialized because they can change color reversibly many times through reduction and oxidation.

Planteamiento En ambos casos debemos decidir los procesos de oxidación y de reducción que sean más probables.
Analyze In both cases we have to decide on the likely oxidation and reduction processes.

Los investigadores realizaron estudios in situ de las superficies monocristalinas que les permitieron avanzar mucho en la comprensión de los procesos de oxidación y reducción fundamentales para la electrocatálisis.
With their in situ studies of single-crystal surfaces, investigators made major breakthroughs in understanding the fundamental oxidation and reduction processes in electrocatalysis.

En tercer lugar, los fabricantes de semiconductores también necesitan gases atmosféricos de gran pureza y helio, por ejemplo como gases plasmáticos o para los procesos de oxidación y reducción.
Thirdly, semiconductor manufacturers also require high purity atmospheric gases and helium, for instance as plasma gases or for oxidation and reduction processes.

En el campo de la química industrial, hay un sector importante que utiliza procesos de oxidación y reducción y enzimas oxidativas (oxidorreductasas) y que presenta un especial interés de cara a efectuar transformaciones sintéticas.
An important sector of industrial chemistry that relies on oxidation/reduction processes and oxidative enzymes (oxidoreductases) is of special interest to carry out synthetic transformations.

En la Sección 20.3 se ve cómo predecir el sentido de los procesos espontáneos en las reacciones de oxidación-reducción.
In Section 19-3, we will discuss how to predict the direction of spontaneous change for oxidation–reduction reactions.

Uno de los procesos químicos más habituales son las reacciones pericíclicas, isomerización cis-trans, la transferencia de hidrógeno intramolecular, las transferencias intramoleculares de grupo, los procesos de disociación y los procesos de transferencia electrónica (oxidación-reducción).
Some of the most common processes involved in photochromism are pericyclic reactions, cis-trans isomerizations, intramolecular hydrogen transfer, intramolecular group transfers, dissociation processes and electron transfers (oxidation-reduction).

Todos estos procesos importantes involucran reacciones de oxidación-reducción.
All of these important processes involve oxidation–reduction reactions.

¿Conocemos la fuerza electromotriz absoluta para cualquier proceso individual de reducción u oxidación?
Do we know the absolute electromotive force for any individual reduction or oxidation process?

La segunda diferencia es que el regolito lunar y su corteza se reducen por el proceso químico de reducción-oxidación, al contrario que la corteza terrestre, que principalmente sufre oxidación.
The second difference is that lunar regolith and crust are chemically reduced, rather than being significantly oxidized like the Earth's crust.

Ambos procesos suponen reacciones de oxidación y de reducción.
Both types of processes involve oxidation and reduction reactions.

Una media reacción describe el proceso de oxidación y la otra, el de reducción.
One half-reaction describes the oxidation part of the process, and the other describes the reduction part.

El motor sintético se expande y encoje mediante procesos de reducción y oxidación, ensanchando un polímero sintético hasta los 47 nanometros (una 47 millonésima parte de un metro).
This synthetic motor stretches and shrinks by reduction/oxidation, stretching a synthetic polymer by up to 47nm (47 millionths of a metre).

Entre los avances históricos puede incluirse el desarrollo del concento de facies hidroquímicas, la aplicación de la teoría de equilibrio, investigación de los procesos oxidación-reducción, y datación con radiocarbono.
Historic advances include development of the hydrochemical facies concept, application of equilibrium theory, investigation of redox processes, and radiocarbon dating.

Considerando que la finalidad de las instalaciones de incineración que se creen y que funcionen en virtud de la presente Directiva es la reducción del riesgo de contaminación inherente a los residuos peligrosos mediante un proceso de oxidación, así como la reducción de la cantidad y el volumen de los residuos y la producción de residuos que puedan ser reutilizados o eliminados de un modo seguro;
Whereas the purpose of the incineration plants established and operated under this Directive is to reduce the pollution-related risks of hazardous waste through a process of oxidation, to reduce the quantity and volume of the waste and to produce residues that can be re-used or diposed of safely;

Considerando que la finalidad de las instalaciones de incineración que se creen y que funcionen en virtud de la presente Directiva es la reducción del riesgo de contaminación inherente a los residuos peligrosos mediante un proceso de oxidación, así como la reducción de la cantidad y el volumen de los residuos y la producción de residuos que puedan ser reutilizados o eliminados de un modo seguro
Whereas the purpose of the incineration plants established and operated under this Directive is to reduce the pollution-related risks of hazardous waste through a process of oxidation, to reduce the quantity and volume of the waste and to produce residues that can be re-used or diposed of safely