programa con capacidad de aprender oor Engels
programa con capacidad de aprender
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
learner
learning program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un componente clave de la investigación fue el aprendizaje automático, base de un programa con capacidad para aprender sin necesidad de programar de forma explícita su comportamiento.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nocordis cordis
Es perfectamente posible integrar a los sordos mediante la interpretación. Debemos ampliar la oferta de programas de formación para personas con buena capacidad auditiva que deseen aprender el lenguaje de signos.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEuroparl8 Europarl8
El robot mantendrá una conexión con el software de la maquinaria mediante un programa informático compatible con distintos fabricantes de herramientas y tendrá la capacidad de aprender tareas como puede ser por ejemplo agarrar un objeto.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productscordis cordis
La única forma de lograr un desarrollo con éxito a escala mundial es fortalecer la capacidad de los encargados de la ejecución de programas para aprender de las medidas aplicadas, crear sus propios bancos de conocimientos y compartir las experiencias adquiridas.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayUN-2 UN-2
La única forma de lograr un desarrollo con éxito a escala mundial es fortalecer la capacidad de los encargados de la ejecución de programas para aprender de las medidas aplicadas, crear sus propios bancos de conocimientos y compartir las experiencias adquiridas
You couldn' t understandMultiUn MultiUn
La única forma de lograr un desarrollo con éxito a escala mundial es fortalecer la capacidad de los encargados de la ejecución de programas para aprender de las medidas aplicadas, crear sus propios bancos de conocimientos y compartir las experiencias adquiridas.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?UN-2 UN-2
Esos programas deben estar diseñados para desarrollar aptitudes amplias, haciendo hincapié en la solución de problemas, los programas de “aprender a estudiar” y capacidades empresariales a fin de vincular más eficazmente los sistemas de educación básicos con sectores del siglo XXI como el trabajo en las economías “verdes” y basadas en los conocimientos.
Just one biteUN-2 UN-2
En el caso de los productores agrícolas espacialmente dispersos, la orientación política más apropiada puede ser facilitar la creación de organizaciones de productores y acompañarlas en sus negociaciones con las ETN, mientras que cuando se trata de aprender lo que se refiere a la producción de artículos electrónicos, puede que sea necesario ofrecer I+D y capacitación especializadas en combinación con programas de desarrollo de la capacidad empresarial.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?UN-2 UN-2
En el caso de los productores agrícolas espacialmente dispersos, la orientación política más apropiada puede ser facilitar la creación de organizaciones de productores y acompañarlas en sus negociaciones con las ETN, mientras que cuando se trata de aprender lo que se refiere a la producción de artículos electrónicos, puede que sea necesario ofrecer I+D y capacitación especializadas en combinación con programas de desarrollo de la capacidad empresarial
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?MultiUn MultiUn
Pide a los Gobiernos de los países ACP y de la Unión Europea que estudien programas que aumenten la cooperación transfronteriza, entre regiones y junto con los Estados miembros de la UE, que faciliten los programas de intercambio de profesores para aprender mejores prácticas y ayuden a retener las capacidades dentro del país, abordando así el problema de la fuga de cerebros;
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
El MIC ejecutó el Programa Aprender a Emprender que desarrolla 20 acciones, capacitando a 453 personas para fortalecer la actividad empresarial de personas con capacidades emprendedoras y de auto empleabilidad.
I don' t know whyUN-2 UN-2
Aumento de las capacidades de vigilancia y evaluación: aumentar las capacidades de vigilancia y evaluación eficaz de los logros de los proyectos o los programas, comparados con los resultados previstos, y de aporte de retroinformación que permita aprender, adaptar la gestión y proponer ajustes de la línea de acción, si es necesario, con miras a lograr una gestión racional de los productos químicos
EU information and communication strategy (debateMultiUn MultiUn
(vi) Aumento de las capacidades de vigilancia y evaluación: aumentar las capacidades de vigilancia y evaluación eficaz de los logros de los proyectos o los programas, comparados con los resultados previstos, y de aporte de retroinformación que permita aprender, adaptar la gestión y proponer ajustes de la línea de acción, si es necesario, con miras a lograr una gestión racional de los productos químicos.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsUN-2 UN-2
El objetivo general es hacer realidad los tres resultados del programa mundial: permitir que los niños empiecen su vida con buena salud, dotándolos de la capacidad de aprender, mantenerse sanos y crecer en un entorno propicio y estimulante; facilitar el acceso a la enseñanza básica de buena calidad sin discriminación; y crear oportunidades para los adolescentes, especialmente para las niñas, a fin de que desarrollen su capacidad y participen plenamente en la sociedad
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.MultiUn MultiUn
El objetivo general es hacer realidad los tres resultados del programa mundial: permitir que los niños empiecen su vida con buena salud, dotándolos de la capacidad de aprender, mantenerse sanos y crecer en un entorno propicio y estimulante; facilitar el acceso a la enseñanza básica de buena calidad sin discriminación; y crear oportunidades para los adolescentes, especialmente para las niñas, a fin de que desarrollen su capacidad y participen plenamente en la sociedad.
He chooses to dieUN-2 UN-2
A ese respecto, algunas de las medidas para erradicar la pobreza que se solicitan en el Plan se relacionan con la recomendación de fomentar la creación de capacidad mencionada en el párrafo 25 supra y con la recomendación de alentar a todos los Estados a que brinden a sus niños y jóvenes, especialmente a las mujeres y niñas, mediante programas de educación apropiados, oportunidades de aprender más acerca de la ciencia y la tecnología espaciales y su importancia para el desarrollo humano (recomendación 21).
Do not shake so much, the wind carries itUN-2 UN-2
A fin de intensificar este objetivo, el Programa escolar fue modificado en # con el fin desarrollar en el estudiante: a) las aptitudes y capacidad para aprender y pensar por su cuenta, tener criterio independiente y resolver mejor los problemas; b) una mayor humanidad, autodisciplina y comprensión por los demás, y c) salud y fortaleza física para vivir de forma dinámica, mediante una educación que desarrolle al máximo su potencial en un clima libre de preocupaciones
Can you stop banging around?MultiUn MultiUn
A ese respecto, algunas de las medidas para erradicar la pobreza que se solicitan en el Plan se relacionan con la recomendación de fomento del fortalecimiento de la capacidad mencionada en el párrafo 25 supra y con la recomendación de alentar a todos los Estados a que brinden a sus niños y jóvenes, especialmente a las mujeres y niñas, mediante programas de educación apropiados, oportunidades de aprender más acerca de la ciencia y la tecnología espaciales y su importancia para el desarrollo humano (recomendación 21).
You hear from him?UN-2 UN-2
A fin de intensificar este objetivo, el Programa escolar fue modificado en 1998 con el fin desarrollar en el estudiante: a) las aptitudes y capacidad para aprender y pensar por su cuenta, tener criterio independiente y resolver mejor los problemas; b) una mayor humanidad, autodisciplina y comprensión por los demás, y c) salud y fortaleza física para vivir de forma dinámica, mediante una educación que desarrolle al máximo su potencial en un clima libre de preocupaciones.
Oh, well, it' s crowded and all thatUN-2 UN-2
Con la asistencia de especialistas altamente calificados de Dinamarca y Noruega se implantó un sistema de formación modular que ha abierto nuevas posibilidades, y gracias al cual en la formación se puede tener en cuenta la experiencia y los conocimientos del estudiante así como sus deseos y su capacidad de aprender, además de combinar módulos de diversos cursos, y los estudiantes pueden realizar un trabajo de base en forma independiente con poca asistencia del profesor, utilizar programas individuales y acortar la duración del aprendizaje
He cuts down trees He eats his lunchMultiUn MultiUn
Con la asistencia de especialistas altamente calificados de Dinamarca y Noruega se implantó un sistema de formación modular que ha abierto nuevas posibilidades, y gracias al cual en la formación se puede tener en cuenta la experiencia y los conocimientos del estudiante así como sus deseos y su capacidad de aprender, además de combinar módulos de diversos cursos, y los estudiantes pueden realizar un trabajo de base en forma independiente con poca asistencia del profesor, utilizar programas individuales y acortar la duración del aprendizaje.
We lost the war because the Russians betrayed our trustUN-2 UN-2
Candidatos ejecutivos deben poseer un fuerte deseo de aprender y la capacidad de cumplir con el tiempo del programa y exigencias intelectuales.
Things have got to be different from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Secretaría continúa trabajando con la Comisión de la Unión Africana brindando asistencia para el fomento de su capacidad de mediación y diplomacia preventiva por medio de un programa conjunto preparado en 2008, que comprende la organización de actividades para aprender de la experiencia obtenida y la creación de diversos instrumentos, tales como una lista de expertos técnicos en mediación.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityUN-2 UN-2
Además, organizará un programa educativo conjuntamente con una empresa social a fin de permitir a los alumnos y jóvenes alcanzar una comprensión correcta de las diversas capacidades de las personas con discapacidad, y aprender a respetar las diferencias y la dignidad intrínseca de las personas con discapacidad mediante talleres interesantes, actividades de experimentación y concursos interescolares, con el fin de fomentar una cultura libre de discriminación y animarles a trabajar juntos para crear una sociedad sin barreras.
She needs a momUN-2 UN-2
El mencionado programa combina la formación sobre la normativa de derechos humanos, recurriendo a estudios de casos prácticos para aprender a identificar los casos de violación de los derechos humanos, mediante la capacitación en aptitudes cognitivas con el fin de reforzar la capacidad de los participantes para respetar los derechos humanos en su entorno laboral.
My mama' s the crazy oneUN-2 UN-2
72 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.