programa de reestructuración de la deuda oor Engels
programa de reestructuración de la deuda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debt restructuring program
debt workout program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los analistas del mercado [64] creyeron que Hynix estaba técnicamente en quiebra y que únicamente sobrevivía mediante programas de reestructuración de la deuda, lo cual mantenía artificialmente un exceso de oferta en el mercado.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
Los analistas del mercado(63) creyeron que Hynix estaba técnicamente en quiebra y que únicamente sobrevivía mediante programas de reestructuración de la deuda, lo cual mantenía artificialmente un exceso de oferta en el mercado.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
Los analistas del mercado ( 63 ) creyeron que Hynix estaba técnicamente en quiebra y que únicamente sobrevivía mediante programas de reestructuración de la deuda, lo cual mantenía artificialmente un exceso de oferta en el mercado.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Morgan Stanley Dean Witter añadió que «Hynix está técnicamente en quiebra y solo se mantiene con vida gracias a programas de reestructuración de la deuda» y que «el compromiso financiero requerido para que la sociedad vuelva a ser competitiva parece demasiado alto; los acreedores no pueden permitirse cuidar a la empresa hasta que se restablezca.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que dichos mecanismos romperían el equilibrio de fuerzas negociadoras entre deudores y acreedores y crearían un riesgo moral para los deudores, propugnan, en cambio, arreglos voluntarios y contractuales entre deudores y acreedores para facilitar programas de reestructuración de la deuda tales como la inserción de cláusulas de acción colectiva en los contratos de bonos
That' s a reliefMultiUn MultiUn
Morgan Stanley Dean Witter añadió que «Hynix está técnicamente en quiebra y sólo se mantiene con vida gracias a programas de reestructuración de la deuda» y que «el compromiso financiero requerido para que la sociedad vuelva a ser competitiva parece demasiado alto; los acreedores no pueden permitirse cuidar a la empresa hasta que se restablezca.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
La Profesora Gelpern (Universidad de Georgetown) dice que lo más importante que pueden hacer las Naciones Unidas es utilizar su poder de formulación de programas para mantener las cuestiones de reestructuración de la deuda entre los primeros puntos de las negociaciones en otros foros.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubUN-2 UN-2
Definir los derechos aplicables y los recursos apropiados en el contexto de la deuda permitirá asegurar que las reclamaciones de los grupos afectados puedan considerarse junto con las de los acreedores y otras partes interesadas al formular un programa de ajuste o reestructuración de la deuda.
Other form of fundingUN-2 UN-2
Subraya la necesidad de fomentar y proteger la economía social de mercado, que proporciona un marco en el que la competitividad y las elevadas normas sociales contribuyen a la justicia social y esta, a su vez, estimula la competitividad; subraya, asimismo, la necesidad de encontrar el equilibrio entre las consideraciones económicas y la necesidad de garantizar un saneamiento presupuestario eficaz, una economía sostenible, una cohesión social real y una mayor protección social; pide a la Comisión que amplíe su enfoque frente a la insolvencia y el fracaso empresarial (22), y que mejore los programas de reestructuración de la deuda y de segunda oportunidad;
I' d rather you didn' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compra de obligaciones por bancos acreedores, por un importe de # billón de won surcoreanos (KRW), y primera refinanciación de la deuda en mayo de # (Programa de reestructuración
Government reports and other documentsoj4 oj4
Compra de obligaciones por bancos acreedores, por un importe de 1 000 millardos de KRW, y primera refinanciación de la deuda en mayo de 2001 (Programa de reestructuración)
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
Compra de obligaciones por bancos acreedores, por un importe de 1 billón de won surcoreanos (KRW), y primera refinanciación de la deuda en mayo de 2001 (Programa de reestructuración)
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
No obstante, estos cálculos alternativos han proporcionado una clara imagen de la situación: ciertos astilleros, tales como Hyundai (HHI), Hanjin (HHIC) y Samsung (SHI), que no se han beneficiado de programas de reestructuración de la deuda a gran escala y que trabajan en instalaciones relativamente «viejas», tienen unos costes de producción (ligeramente) más altos cuando se utiliza el método de cálculo basado en los costes para atender el servicio de la deuda, mientras que otros astilleros, tales como Daewoo (DSME) y Daedong, que se han beneficiado de reducciones y moratorias de su endeudamiento y que trabajan en instalaciones relativamente «nuevas», tienen unos costes de producción (ligeramente) más altos cuando se utiliza el método de cálculo basado en los costes de amortizaciones.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Modalidades para la resolución 68/304, titulada “Hacia el establecimiento de un marco jurídico multilateral para los procesos de reestructuración de la deuda soberana” –Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución
Daddy, are we there yet?UN-2 UN-2
Muestra su satisfacción por la decisión tomada por el FMI y el Banco Mundial de prolongar la experiencia de la iniciativa PPAE (iniciativa en favor de los países pobres altamente endeudados); constata los efectos perversos de los programas PPAE y las experiencias históricas de reestructuración y condonación de la deuda; sugiere al FMI que desarrolle políticas para evitar nuevas crisis de endeudamiento en el futuro;
It' s the stewnot-set not-set
Muestra su satisfacción por la decisión tomada por el FMI y el Banco Mundial de prolongar la experiencia de la iniciativa PPAE (iniciativa en favor de los países pobres altamente endeudados); constata los efectos perversos de los programas PPAE y las experiencias históricas de reestructuración y cancelación de la deuda; sugiere al FMI que desarrolle políticas para evitar nuevas crisis de endeudamiento en el futuro;
The power grid is burned outnot-set not-set
Muestra su satisfacción por la decisión tomada por el FMI y el Banco Mundial de prolongar la experiencia de la iniciativa PPAE (iniciativa en favor de los países pobres altamente endeudados); constata los efectos perversos de los programas PPAE y las experiencias históricas de reestructuración y condonación de la deuda; sugiere al FMI que desarrolle políticas para evitar nuevas crisis de endeudamiento en el futuro
Well, I can' t believe you had this entire timeoj4 oj4
En consecuencia, en estas circunstancias, la Comisión concluye que el importe del beneficio conferido a Hynix no puede exceder del importe total de los fondos obtenidos por esta empresa como resultado de la operación de refinanciación de la deuda y del nuevo préstamo con arreglo al programa de reestructuración de octubre de 2001.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, en estas circunstancias, la Comisión concluye que el importe del beneficio conferido a Hynix no puede exceder del importe total de los fondos obtenidos por esta empresa como resultado de la operación de refinanciación de la deuda y del nuevo préstamo con arreglo al programa de reestructuración de octubre de 2001.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, en estas circunstancias, la Comisión concluye que el importe del beneficio conferido a Hynix no puede exceder del importe total de los fondos obtenidos por esta empresa como resultado de la operación de refinanciación de la deuda y del nuevo préstamo con arreglo al programa de reestructuración de octubre de
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceoj4 oj4
Oficialmente, los préstamos del FMI están condicionados al restablecimiento de la sostenibilidad de la deuda, lo que puede significar el alivio de la deuda mediante su reestructuración o la aplicación de programas de ajuste, aunque recientemente se ha flexibilizado el marco de concesión de préstamos del FMI, en parte con el fin de poder conceder préstamos a países como Grecia y Ucrania que están haciendo frente a niveles de deuda considerados insostenibles por la mayoría.
Christopher called, through the telephoneUN-2 UN-2
Para ajustar la deuda a niveles que permitan un crecimiento sostenible en el futuro, y además de las medidas prudenciales, de supervisión y de política monetaria, la reestructuración de la deuda constituye también un componente importante del programa.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
No incluyen los títulos de crédito contingentes resultantes de operaciones de reestructuración de la deuda cuando los gobiernos se vieron obligados a ofrecer garantías para la deuda externa privada no garantizada, como fue el caso de la República de Corea en relación con su programa de reestructuración de enero de
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.