programa de reducción del daño oor Engels
programa de reducción del daño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harm-reduction programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, revelaron que los programas de reducción del daño resultan muy rentables.
I want you to get the man offUN-2 UN-2
Se han reforzado los programas de reducción del daño para disminuir el daño provocado por las drogas inyectables.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightUN-2 UN-2
Casi el 80% de los consumidores de drogas inyectables participaba en un programa de reducción del daño.
Thanks for taking such good care of our familyUN-2 UN-2
He decidido que mi sueldo beneficiará a los programas de reducción del daño que se llevan a cabo en Georgia
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentMultiUn MultiUn
He decidido que mi sueldo beneficiará a los programas de reducción del daño que se llevan a cabo en Georgia.
Sydney) It' s #.. # in the morningUN-2 UN-2
Los miembros de la Junta expresaron su preocupación sobre el futuro de los programas de reducción del daño en muchos países de ingresos medianos.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.UN-2 UN-2
En sus observaciones finales, instó a que los niños se beneficiaran de los programas de reducción del daño (véanse CRC/C/UKR/CO/4, párr.
This doesn' t look so goodUN-2 UN-2
En años recientes, países como Indonesia y China han ampliado el acceso a los programas de reducción del daño destinados a los consumidores de drogas inyectables.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreCommon crawl Common crawl
También se habían puesto en marcha programas de reducción del daño que incluían centros de emergencias sociales, salas de consumo seguro y programas de intercambio de jeringuillas.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.UN-2 UN-2
Además, el Ministerio de Sanidad, en colaboración con la asociación "Aksion Plus", lleva a cabo un programa de reducción del daño, que proporciona tratamiento con metadona de forma gratuita.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationUN-2 UN-2
Una de las ventajas de los programas de reducción del daño es el aumento de la participación en programas de tratamiento del VIH/SIDA (véase A/65/255, párr.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meUN-2 UN-2
Se ha revisado la Ley de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, de 1993, con miras a ofrecer opciones de tratamiento voluntario y acceso a los programas de reducción del daño.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesUN-2 UN-2
La International Harm Reduction Association es una importante organización no gubernamental que trabaja en el plano internacional para promover y ampliar el apoyo a los programas de reducción del daño.
What floor?- The thirdUN-2 UN-2
Los niños no deben ser objeto de enjuiciamiento penal, sino de respuestas que se centren en la educación sanitaria, el tratamiento, incluidos los programas de reducción del daño, y la reintegración social.
If he was with her, he didn' t registerUN-2 UN-2
Los programas de reducción del daño, en particular la terapia de sustitución de opioides, deben estar disponibles y ofrecerse a los drogodependientes, especialmente a los que se encuentran en las cárceles y otros centros de detención.
Look, there it is!UN-2 UN-2
Además, a fin de obtener información sobre el mercado de la droga, en 2011 y 2013 la Facultad de Ciencias de Educación y Rehabilitación de la Universidad de Zagreb realizó una encuesta entre los beneficiarios del programa de reducción del daño.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowUN-2 UN-2
El Ministerio de Salud administraba distintos programas de tratamiento en el ámbito hospitalario y ambulatorio dirigidos a drogodependientes, en colaboración con organizaciones internacionales y ONG locales, entre los que figuraban programas de reducción del daño y de asistencia al empleo.
You know I love you, don' t you?UN-2 UN-2
Mediante la cooperación con el Ministerio de Salud, el Fondo Mundial y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se están aplicando en todas las instituciones estrategias encaminadas a combatir la toxicomanía y programas de reducción del daño.
They' re around here somewhereUN-2 UN-2
Los programas de reducción del daño incluyen el acceso a equipo de inyección estéril, terapias de sustitución con opioides, distribución de preservativos, tratamiento de las infecciones de transmisión sexual, información sobre la transmisión sexual del VIH y actividades de divulgación basadas en la comunidad.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityCommon crawl Common crawl
En abril de # en el marco del Fondo para Innovaciones Sociales y del Ministerio de Trabajo y Política Social se aprobó el proyecto titulado "Los niños de la calle- Programa de reducción del daño mediante el Centro de Integración Juvenil", asociación de ciudadanos de Belgrado
What is he talking about?MultiUn MultiUn
El Relator Especial sobre el derecho a la salud declaró que si se facilitan programas de reducción del daño y tratamientos basados en hechos comprobados al público en general, pero no a las personas privadas de libertad, se contraviene el derecho a la salud.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesUN-2 UN-2
Además, se han establecido centros de recuperación para las mujeres jóvenes y las niñas, entre ellos un centro ambulatorio, un centro residencial, dispensarios especiales, albergues de recuperación después del tratamiento, programas de reducción del daño y unidades de desintoxicación para pacientes ingresados en hospitales.
The connection is tenuousUN-2 UN-2
En abril de 2007, en el marco del Fondo para Innovaciones Sociales y del Ministerio de Trabajo y Política Social se aprobó el proyecto titulado "Los niños de la calle - Programa de reducción del daño mediante el Centro de Integración Juvenil", asociación de ciudadanos de Belgrado.
hey, don't be scared, manUN-2 UN-2
Los trabajadores sexuales no han intentado activamente acceder a servicios sociales y de atención médica o a programas de intervención, reducción del daño y sexo seguro.
Amyl nitrate is often available to heart patientsUN-2 UN-2
En España la aplicación de tratamientos antirretrovirales, el suministro de condones y desinfectantes, la educación por homólogos, los programas de reducción del daño y el tratamiento de sustitución con metadona habían propiciado un éxito importante en la reducción de la transmisión del VIH y el virus de la hepatitis C, la drogadicción y la agresión en las cárceles.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.UN-2 UN-2
156 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.