programa orientado al hombre oor Engels
programa orientado al hombre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
human-oriented language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los programas tradicionales se han orientado estrictamente a las mujeres jóvenes, dejando al hombre libre de la responsabilidad que conlleva el hecho de ser sexualmente activo
I will have to confiscate your side armMultiUn MultiUn
Los programas tradicionales se han orientado estrictamente a las mujeres jóvenes, dejando al hombre libre de la responsabilidad que conlleva el hecho de ser sexualmente activo.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereUN-2 UN-2
Para conseguir esto, será necesario otorgar prioridad al desarrollo de programas orientados a la sensibilización psicosocial y de desarrollo de los hombres adultos y adolescentes, dirigidos por un terapeuta psicosocial masculino en estrecha cooperación con la Women ́s Desk.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityUN-2 UN-2
Para conseguir esto, será necesario otorgar prioridad al desarrollo de programas orientados a la sensibilización psicosocial y de desarrollo de los hombres adultos y adolescentes, dirigidos por un terapeuta psicosocial masculino en estrecha cooperación con la Women ́s Desk
I used to play down here when I was a little kidMultiUn MultiUn
Pide a los Estados miembros que desarrollen políticas adecuadas, de plena conformidad con la legislación europea y nacional, y que incorporen medidas concretas, incluidos programas de empleo y formación orientada al trabajo, a fin de garantizar la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres jóvenes a la hora de adquirir una experiencia laboral real;
Do we look like kidnappers?EurLex-2 EurLex-2
Subraya que la violencia contra las mujeres no es solamente un problema de las mujeres y que se requiere un enfoque centrado tanto en los hombres como en las mujeres; insta a la Comisión y a los Estados miembros, acogiendo al mismo tiempo con satisfacción los programas dirigidos a las víctimas femeninas, a desarrollar programas orientados a los hombres maltratadores, tratando con ello las causas y no solamente los efectos de este fenómeno;
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsnot-set not-set
Subraya que la violencia contra las mujeres no es solamente un problema de las mujeres y que se requiere un enfoque centrado tanto en los hombres como en las mujeres; insta a la Comisión y a los Estados miembros, acogiendo al mismo tiempo con satisfacción los programas dirigidos a las víctimas femeninas, a que desarrollen programas orientados a los hombres maltratadores, tratando con ello las causas y no solamente los efectos de este fenómeno;
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Subraya que la violencia contra las mujeres no es solamente un problema de las mujeres y que se requiere un enfoque centrado tanto en los hombres como en las mujeres; insta a la Comisión y a los Estados miembros, acogiendo al mismo tiempo con satisfacción los programas dirigidos a las víctimas femeninas, a que desarrollen programas orientados a los hombres maltratadores, tratando con ello las causas y no solamente los efectos de este fenómeno;
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Cnot-set not-set
Subraya que la violencia contra las mujeres no es solamente un problema de las mujeres y que se requiere un enfoque centrado tanto en los hombres como en las mujeres; insta a la Comisión y a los Estados miembros, acogiendo al mismo tiempo con satisfacción los programas dirigidos a las víctimas femeninas, a que desarrollen programas orientados a los hombres maltratadores, tratando con ello las causas y no solamente los efectos de este fenómeno
Uh, my mom doesn' t workoj4 oj4
Estos enlaces gozan ya de una importante asistencia técnica multiforme: suministro gratuito de documentación y publicaciones destinados a todos los públicos (alrededor de 1.500.000 ejemplares al año - EUR 15), acceso al Internet de los enlaces y las redes, servicios especializados de asistencia a través de un help desk (con un coste anual de alrededor de 1.500.000 EUR - EUR 15), cursos gratuitos de formación del personal (800 días/hombre al año - EUR 15), acciones de animación y conexión en red, reuniones periódicas de coordinación, visitas, programas de intercambios para el personal de los enlaces (más de 1.000 días/hombre al año - EUR 15), productos de información originales orientados a sus necesidades específicas.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
- Promover la igualdad de participación del hombre y la mujer en la planificación del desarrollo y la adopción de decisiones, así como en los beneficios del desarrollo y en todos los programas orientados al ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.
Defendant: Commission of the European CommunitiesUN-2 UN-2
- Promover la igualdad de participación del hombre y la mujer en la planificación del desarrollo y la adopción de decisiones, así como en los beneficios del desarrollo y en todos los programas orientados al ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureUN-2 UN-2
También exhorta al Estado parte a que adopte medidas proactivas para dar a conocer mejor la Convención y su Protocolo Facultativo en todos los niveles-federal, de Länder y de municipios-, especialmente, entre el poder judicial y los profesionales del derecho, los partidos políticos, el Parlamento y los funcionarios del Gobierno, incluidas las fuerzas del orden, así como a la sociedad en general, a fin de lograr que la Convención se tenga más presente en la elaboración y aplicación de la totalidad de la legislación, las políticas y los programas orientados al goce efectivo del principio de igualdad entre las mujeres y los hombres
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteMultiUn MultiUn
También exhorta al Estado parte a que adopte medidas proactivas para dar a conocer mejor la Convención y su Protocolo Facultativo en todos los niveles —federal, de Länder y de municipios—, especialmente, entre el poder judicial y los profesionales del derecho, los partidos políticos, el Parlamento y los funcionarios del Gobierno, incluidas las fuerzas del orden, así como a la sociedad en general, a fin de lograr que la Convención se tenga más presente en la elaboración y aplicación de la totalidad de la legislación, las políticas y los programas orientados al goce efectivo del principio de igualdad entre las mujeres y los hombres.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaUN-2 UN-2
Todas las medidas, ya sean leyes, proyectos o programas de investigación, deben estar también orientadas hacia una política de igualdad, no deben discriminar a las mujeres ni a los hombres, no deben reafirmar las funciones estereotipadas y, al mismo tiempo, deben servir para contrarrestar la discriminación.
Planning obligations for the transport of animalsUN-2 UN-2
Todas las medidas, ya sean leyes, proyectos o programas de investigación, deben estar también orientadas hacia una política de igualdad, no deben discriminar a las mujeres ni a los hombres, no deben reafirmar las funciones estereotipadas y, al mismo tiempo, deben servir para contrarrestar la discriminación
Who gives a fuck what you think?MultiUn MultiUn
El segundo resultado del programa para el país, que corresponde al componente de salud reproductiva, es un aumento del número de hombres, mujeres y adolescentes que utilizan los servicios de salud reproductiva orientados al cliente y que tienen acceso a información sobre salud reproductiva a todos los niveles
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.MultiUn MultiUn
El Comité encomia al Estado parte por la voluntad política y el empeño que ha demostrado en lo que respecta a la aplicación de la Convención y al logro de la igualdad entre el hombre y la mujer, que se reflejan en diversas leyes, instituciones, políticas, planes y programas orientados a eliminar la discriminación contra la mujer en Túnez
Uh, who' s gonna take yours?MultiUn MultiUn
En # el CEDAW encomió a Túnez por la voluntad política y la firme determinación demostradas en lo relativo a la aplicación de la Convención y al logro de la igualdad entre el hombre y la mujer, que se reflejaban en diversas leyes, instituciones, políticas, planes y programas orientados a eliminar la discriminación contra la mujer en Túnez
but I thought these children were doomed from the startMultiUn MultiUn
El Comité encomia al Estado parte por la voluntad política y el empeño que ha demostrado en lo que respecta a la aplicación de la Convención y al logro de la igualdad entre el hombre y la mujer, que se reflejan en diversas leyes, instituciones, políticas, planes y programas orientados a eliminar la discriminación contra la mujer en Túnez.
Right, because you' re a businessmanUN-2 UN-2
El segundo resultado del programa para el país, que corresponde al componente de salud reproductiva, es un aumento del número de hombres, mujeres y adolescentes que utilizan los servicios de salud reproductiva orientados al cliente y que tienen acceso a información sobre salud reproductiva a todos los niveles.
Put your instruments away or you' # get no supperUN-2 UN-2
Aplique medidas especiales de carácter temporal en diversas formas, como programas de divulgación o apoyo, cupos y otras medidas proactivas y orientadas al logro de resultados con el fin de implantar la igualdad sustantiva entre mujeres y hombres en todos los ámbitos, e incite a utilizar tales medidas tanto en el sector público como en el sector privado;
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownUN-2 UN-2
Sírvase describir el impacto de los programas orientados a combatir la discriminación contra las mujeres en el empleo, particularmente con respecto al desempleo, bajos niveles salariales y la brecha de salario entre mujeres y hombres, que afecta en forma adversa a las mujeres y en promover y asegurar la igualdad de género en el lugar de trabajo.
I think I knowUN-2 UN-2
Sírvase describir el impacto de los programas orientados a combatir la discriminación contra las mujeres en el empleo, particularmente con respecto al desempleo, bajos niveles salariales y la brecha de salario entre mujeres y hombres, que afecta en forma adversa a las mujeres y en promover y asegurar la igualdad de género en el lugar de trabajo
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the marketand fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.MultiUn MultiUn
55 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.