lista de riesgos prohibidos
decline list
prohíba oor Engels
prohíba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Formal second-person singular (usted) imperative form of prohibir.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of prohibir.
First-person singular (yo) present subjunctive form of prohibir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por el que se prohíbe la pesca de gallos en aguas de la CE de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Esos jóvenes cometieron una ofensa grave contra su propio país y su propia religión, que prohíbe clara y absolutamente el crimen que cometieron.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirUN-2 UN-2
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?MultiUn MultiUn
El Área de Impacto, de aproximadamente # hectáreas, ha sido bombardeada con millones de kilogramos de explosivos, desde aire, mar y tierra. Ahora es denominada un "área silvestre" donde se prohíbe la entrada al público para no perturbar a la vida silvestre
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveMultiUn MultiUn
El Liceo Militar Acosta Ñu es el único que admite menores de 18 años, rigiéndose a través del protocolo establecido por el MEC, que prohíbe el entrenamiento militar y la utilización de armamentos a menores de 18 años.
Too late, I will leave in # minutesUN-2 UN-2
Por consiguiente, el artículo 140 de la Ordenanza Ejecutiva de las escuelas prohíbe a la dirección y los docentes de las escuelas despojar a los estudiantes de sus ganancias económicas o encomendar a los estudiantes cualquier tarea personal correspondiente a la dirección o los docentes.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?UN-2 UN-2
159 A este respecto procede observar que, aunque el Reglamento prohíbe las operaciones de concentración que creen o refuercen una posición dominante y que tengan efectos contrarios a la competencia significativos, tales requisitos no presuponen la demostración de que la entidad nacida de la concentración adoptará, a raíz de la misma, un comportamiento abusivo y por consiguiente ilícito.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
Los tribunales siempre han interpretado que esa disposición sobre igualdad prohíbe la discriminación por razones de sexo o edad, o por cualquier otro motivo
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?MultiUn MultiUn
Sin embargo, existe un marco jurídico importante que prohíbe expresamente la discriminación racial
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedMultiUn MultiUn
Por la Ley No. 26772, del 17 de abril del año 1997, se prohíbe la discriminación en el acceso al empleo y los medios de educación.
It' s bullshitUN-2 UN-2
El artículo 15 prohíbe a un Estado agresor beneficiarse de la posibilidad de terminación, retiro o suspensión de un tratado a raíz del surgimiento de un conflicto armado que ha provocado.
He' s got a shotgun on you, WadeUN-2 UN-2
¿Se prohíbe alojar soldados en una vivienda en tiempos de paz?
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de España
It' s Sunday...... but I saw the mailmanoj4 oj4
Artículo 5 (Tarifas): Resuelve los conflictos entre los acuerdos bilaterales y el Reglamento (CEE) no 2409/92 del Consejo sobre tarifas y fletes de los servicios aéreos, por el que se prohíbe que las compañías aéreas de un tercer país puedan determinar los precios de servicios aéreos correspondientes a enlaces exclusivamente intracomunitarios.
Father always says hate the sin,Love the sinnernot-set not-set
b) Su ubicación debe ser peligrosa o insalubre, o estar sujeta a legislación que prohíba su utilización para vivienda o cualquier forma de ocupación; y
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeMultiUn MultiUn
La Legislación vietnamita prohíbe los ingresos ilegales y las transacciones financieras ilegales, incluyendo la financiación de actos de terrorismo, y los tipifica como delitos
Prepare for reception.Prepare for receptionMultiUn MultiUn
– en consecuencia, no prohíbe una comunicación publicitaria por el mero hecho de que se afirme que el producto del anunciante tiene una característica esencial idéntica a la de un producto protegido por un marca, de renombre en su caso.
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de España
It can do virtually anything it wantsoj4 oj4
Flinterman, observando que la Ley de Declaración de Derechos prohíbe la discriminación en cuanto al sexo, señala que el propósito de la Convención es eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer, entre otras cosas, abordando sus causas básicas
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outMultiUn MultiUn
Opina, además, que los Estados miembros y los países candidatos han de tener más presentes las hipótesis de que se produzcan inundaciones a la hora de plantearse nuevas construcciones, el desarrollo urbano y la expedición de licencias; acoge con satisfacción el hecho de que Alemania haya presentado este año un nuevo proyecto de legislación de protección contra las inundaciones, que prohíbe nuevos proyectos de desarrollo industrial o de vivienda en zonas susceptibles de inundarse; opina que los Estados miembros deberían incluir las hipótesis de inundación como parte integrante de cualquier examen de solicitudes de autorización de proyectos de nueva construcción, desarrollo urbano o infraestructuras;
with the American fliers... from the far away oceannot-set not-set
En el caso de las empresas, eso significa políticas de la empresa que declaren el respeto por la empresa de los derechos humanos o la adhesión a los Principios Rectores, como un código de conducta que prohíba el trabajo infantil en las operaciones de la empresa y los proveedores;
One of you is going in there after himUN-2 UN-2
1) Una normativa nacional que prohíbe a los importadores de libros en alemán fijar un precio de venta inferior al establecido o recomendado por el editor para el país de publicación constituye una «medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación» en el sentido del artículo 28 CE.
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
� Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias ß-agonistas en la cría de ganado (DO L 125 de 23.5.1996, p.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellnot-set not-set
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadas
You had a steady salary beforeoj4 oj4
En una decisión clave, el Tribunal Supremo de la India, apoyándose en las disposiciones de la Convención, ha establecido normas por las que se prohíbe el acoso sexual de la mujer en el lugar de trabajo
I just wondered who you areMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.