lista de riesgos prohibidos oor Engels

lista de riesgos prohibidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

decline list

voorbeelde

Las listas de riesgos y de actividades prohibidas figuran en los anexos de la real orden de # de mayo de
Lists of risks and prohibited activities are annexed to the royal decree of # ay

Las listas de riesgos y de actividades prohibidas figuran en los anexos de la real orden de 2 de mayo de 1995.
Lists of risks and prohibited activities are annexed to the royal decree of 2 May 1995.

Considerando que conviene modificar la Directiva #/CEE para adaptar la lista de extractos animales prohibidos a la lista de materiales especificados de riesgo incluida en la Decisión #/CE
Whereas Directive #/EEC should be amended to align the list of prohibited animal materials to that contained in the Decision #/EC

La mercancía es considerada de “alto riesgo” sólo si figura en la lista de artículos prohibidos del arancel aduanero del país
Merchandise is considered as “high risk” only if it features in the list of prohibited goods in the Ivorian Customs tariff

La mercancía es considerada de “alto riesgo” sólo si figura en la lista de artículos prohibidos del arancel aduanero del país.
Merchandise is considered as “high risk” only if it features in the list of prohibited goods in the Ivorian Customs tariff.

Considerando que conviene modificar la Directiva 76/768/CEE para adaptar la lista de extractos animales prohibidos a la lista de materiales especificados de riesgo incluida en la Decisión 97/534/CE;
Whereas Directive 76/768/EEC should be amended to align the list of prohibited animal materials to that contained in the Decision 97/534/EC;

También pide una estricta aplicación del principio de cautela y del enfoque basado en los riesgos para el proceso de autorización y se postula a favor de más incentivos e investigación en aras de alternativas con menor nivel de riesgo, así como de establecer una lista negativa de coformulantes prohibidos y un procedimiento de aprobación para los protectores y sinergistas.
It also calls for a strict application of the precautionary principle and of the hazard based approach in the authorisation procedure and argues for more incentives and research for low-risk alternatives, as well as the setting up of a negative list of prohibited co-formulants and an approval procedure for safeners and synergists.

La Comisión ha propuesto una lista de productos vegetales cuya importación quedará provisionalmente prohibida debido a los riesgos sanitarios que plantean para las producciones europeas.
The Commission has put together a proposed list of plant products which it will provisionally be illegal to import because they pose a health risk to European products.

Establecimiento de mecanismos específicos de presentación de denuncias para las misiones, como líneas telefónicas de asistencia, actividades de divulgación para grupos de la sociedad civil, lista de locales y zonas “prohibidas” en las misiones, toques de queda en zonas de riesgo
Mission-specific complaints mechanisms established, e.g. telephone hotlines, outreach to civil society groups; list of “off-limits” premises in missions; curfews in risk areas

En la Resolución del Gobierno No # de # de septiembre de # acerca de los trabajos prohibidos para los menores de # años, la lista de factores peligrosos y de riesgo y la aprobación de las condiciones de trabajo y empleo para las personas de # a # años, de # a # años y de # a # años, se enumeran esos trabajos y condiciones
The Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of # eptember # o # “Concerning the prohibited works for persons under the age of # list of hazardous and dangerous factors, and approval of the working conditions and employment procedure of persons of the age of # and # ” stipulates the list of such works and employment conditions

(9) Con el fin de gestionar los riesgos para la seguridad de los piensos, debe mantenerse la lista de productos cuya comercialización para la alimentación animal está prohibida, tal como se establece en la Decisión 2004/217/CE de la Comisión[16].
(9) To manage feed safety risks, the list of products whose placing on the market for animal nutrition purposes is prohibited, as provided for in Commission Decision 2004/217/EC [16], should be maintained.

Por otro lado, se recomienda colmar los vacíos relativos a la transferencia de propiedad y los riesgos derivados de los bienes de consumo, la elaboración de una lista de condiciones contractuales prohibidas y la ampliación de las normas sobre cláusulas abusivas a las cláusulas no estándar y de las normas sobre bienes de consumo a los servicios de consumo.
Suggestions also include the filling of gaps relating to the passing of property and risk in consumer goods, producing a blacklist of prohibited contract terms and the extension of rules on unfair terms to non-standard terms and of rules on consumer goods to consumer services.

Se ha encomendado a un equipo de tareas para la lucha contra la explotación y los abusos sexuales, establecido durante el mes de noviembre, que determine y recomiende medidas de mitigación de los riesgos, incluido el establecimiento de una lista de lugares de acceso restringido en los que esté prohibida la presencia del personal de la Misión.
A sexual exploitation and abuse task force, established during the month of November, has been tasked with identifying and recommending mitigating measures, including the establishment of a list of off-limit places at which the presence of Mission personnel would be prohibited.

Por ejemplo, además de la lista de declaraciones nutricionales permitidas o la lista de declaraciones sobre funciones fisiológicas, también permitirá ahora, mediante un procedimiento de autorización, declaraciones relacionadas con la reducción de un riesgo de enfermedad, algo que hasta ahora estaba prohibido.
For example, in addition to the list of permitted nutritional claims or the list of physiological function claims, it will now allow, through an authorisation procedure, claims related to the reduction of a disease risk, something that until now has been prohibited.

Con el fin de gestionar los riesgos para la seguridad de los piensos, debe incluirse, en forma de anexo al presente Reglamento, la lista de materias primas cuya comercialización para la alimentación animal está prohibida, tal como se establece actualmente en la Decisión 2004/217/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004
To manage feed safety risks, the list of materials whose placing on the market for animal nutrition purposes is prohibited, as currently provided for in Commission Decision 2004/217/EC

Con el fin de gestionar los riesgos para la seguridad de los piensos, debe incluirse, en forma de anexo al presente Reglamento, la lista de materias primas cuya comercialización para la alimentación animal está prohibida, tal como se establece actualmente en la Decisión #/#/CE de la Comisión, junto con una lista de materias cuya comercialización para la alimentación animal está restringida
To manage feed safety risks, the list of materials whose placing on the market for animal nutrition purposes is prohibited, as currently provided for in Commission Decision #/#/EC, together with a list of materials whose placing on the market for animal nutrition purposes is restricted, should be included in an Annex to this Regulation

Cierto, que la organización claramente no le ha prohibido completamente de postear en listas públicas, pero hace que sus posts se distingan con un mensaje frío, ya que el riesgo de dejar información confidencial debe figurarse sobre las demás prioridades.
True, the organization has clearly not banned him outright from posting to public lists, but it has made his posts look distinctly unwelcoming, as though the risk of letting out confidential information must trump all other priorities.

Con el fin de gestionar los riesgos para la seguridad de los piensos, debe incluirse, en forma de anexo al presente Reglamento, la lista de materias primas cuya comercialización para la alimentación animal está prohibida, tal como se establece actualmente en la Decisión 2004/217/CE de la Comisión (16), junto con una lista de materias cuya comercialización para la alimentación animal está restringida.
To manage feed safety risks, the list of materials whose placing on the market for animal nutrition purposes is prohibited, as currently provided for in Commission Decision 2004/217/EC (16), together with a list of materials whose placing on the market for animal nutrition purposes is restricted, should be included in an Annex to this Regulation.

Con el fin de gestionar los riesgos para la seguridad de los piensos, debe incluirse, en forma de anexo al presente Reglamento, la lista de materias primas cuya comercialización para la alimentación animal está prohibida, tal como se establece actualmente en la Decisión 2004/217/CE de la Comisión ( 16 ), junto con una lista de materias cuya comercialización para la alimentación animal está restringida.
To manage feed safety risks, the list of materials whose placing on the market for animal nutrition purposes is prohibited, as currently provided for in Commission Decision 2004/217/EC ( 16 ), together with a list of materials whose placing on the market for animal nutrition purposes is restricted, should be included in an Annex to this Regulation.

De conformidad con el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1925/2006, un Estado miembro puede pedir que la Comisión inicie un procedimiento para incorporar una sustancia o un ingrediente que contenga una sustancia que no sea una vitamina ni un mineral al anexo III del Reglamento (CE) no 1925/2006, que establece la lista de sustancias cuyo uso en los alimentos está prohibido, restringido o sujeto a control de la Unión, si dicha sustancia representa un riesgo para los consumidores, en el sentido del artículo 8, apartado 1, de dicho Reglamento.
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 1925/2006, a Member State may request the Commission to initiate a procedure to include a substance or an ingredient containing a substance other than a vitamin or a mineral in Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 listing the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under Union scrutiny, if that substance is associated with a potential risk to consumers as defined by Article 8(1) of Regulation (EC) No 1925/2006.

De estas obligaciones se deduce, a mi juicio, que cuando una persona, grupo o entidad figura en la lista, los Estados miembros tienen la obligación de mantenerse informados mutuamente (y al Consejo) sobre la evolución de los hechos que ocurran en sus respectivos sistemas y que afecten a la desaparición o, particularmente, al riesgo de desaparición de los elementos esenciales en los que se basa la inscripción en las listas, como organización prohibida, de una persona, grupo o entidad concreta.
In my view, it follows from those requirements that, once a person, group or entity is listed, the Member States are under an obligation to keep each other (and the Council) informed of developments within their respective systems which mean that the substratum on which the listing of a particular person, group or entity as a proscribed organisation is based either has disappeared or, more particularly, is at risk of disappearing.

Se regula la calidad de los forrajes distribuidos: lista de forrajes prohibidos, condiciones relativas a los aportes complementarios de forraje verde y condiciones de distribución de las remolachas, atendiendo bien a una posible influencia desfavorable en el olor o el gusto de la leche o bien a los riesgos de contaminación con gérmenes butíricos.
Provisions on the quality of the feed supplied have been added, including a list of forbidden feeds, the conditions applied to supplementary green feed and the conditions for the distribution of beetroot, because of either an adverse effect on the smell or taste of the milk or the risks of contamination by butyric bacteria.

1.1. aprueba la propuesta de la Comisión de negar el acceso a los puertos de la Comunidad a determinados buques que, en razón de su antigüedad, pabellón y antecedentes, presentan un riesgo manifiesto para la seguridad en alta mar y el medio ambiente marino; asimismo, destaca la utilidad de que la lista de buques a los que se ha prohibido el acceso se publique e incluya en el sistema de información Sirenac;
1.1. Approves the line taken by the Commission in refusing access to Community ports to ships which, because of their age, flag and history pose a risk hazard to maritime safety and the marine environment, and highlights the value of the proposed publication and display of the list of ships refused access, through the Sirenac information system.

Los Estados miembros parecen haber incorporado la lista no exhaustiva de agentes y condiciones de trabajo prohibidos mediante una modificación de las obligaciones previstas en su legislación nacional de salud y seguridad de manera que se evite todo riesgo a las trabajadoras protegidas por la Directiva.
Member States appear to have transposed the non-exhaustive list of prohibited agents and working conditions by amending existing requirements under national health and safety law to ensure the workers protected by the Directive are not put at risk.