lista de reserva para las respuestas de emergencia oor Engels
lista de reserva para las respuestas de emergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ERR
Emergency Response Roster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro mecanismo interno de intervención rápida es la lista de reserva para las respuestas de emergencia, compuesta por 35 funcionarios de la OCAH que pueden desplegarse en pocos días y desempeñan funciones durante un período de seis semanas a tres meses.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutUN-2 UN-2
Durante el bienio se utilizó plenamente el principal mecanismo interno de respuesta rápida de la Oficina, a saber, la lista de reserva para las respuestas de emergencia, en cuatro emergencias simultáneas de nivel III en el Iraq, la República Centroafricana, Sudán del Sur y la República Árabe Siria.
What do you mean, ' who ́?UN-2 UN-2
La duración media de los últimos despliegues en situaciones de gran emergencia fue de seis semanas en el caso del personal de la lista de reserva para las respuestas de emergencia, mientras que los despliegues en el marco de la Reserva de Asociados de Refuerzo y el Programa de Colaboradores de Reserva tuvieron una duración de tres a seis meses en 2010 .
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesUN-2 UN-2
Dichos recursos también se utilizarán para seguir promoviendo que los países en desarrollo y los países propensos a sufrir desastres pertenezcan a redes de respuesta en casos de emergencia; desarrollar y consolidar la capacidad de respuesta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios por medio de su lista interna de reserva para las respuestas de emergencia; y mejorar los mecanismos, instrumentos y procedimientos para movilizar y coordinar la asistencia internacional en caso de desastres naturales y emergencias complejas.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down thedetailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Fortalecimiento del mecanismo de preparación para situaciones de emergencia: creación y mantenimiento de una lista centralizada de equipos médicos de respuesta rápida de las Naciones Unidas de reserva y de instalaciones regionales disponibles para la respuesta inicial, y vigilancia y prestación de apoyo a los lugares de destino para la evaluación y puesta a prueba de sus planes de preparación para casos de emergencia médica en tres localidades por año;
I can' t do it if you' re watchingUN-2 UN-2
Creación de una lista centralizada de equipos de respuesta de reserva (coordinadores para asuntos de familia, equipos de apoyo a las familias y el equipo de respuesta ante emergencias médicas de las Naciones Unidas), asesores sobre estrés e instalaciones regionales disponibles para la respuesta inicial, y vigilancia y prestación de apoyo para los lugares de destino en la evaluación y puesta a prueba de sus planes de preparación para casos de emergencia médica en tres localidades por año;
My wife enjoys herself, I worryUN-2 UN-2
Creación de una lista centralizada de equipos de respuesta de reserva (coordinadores para asuntos de familia, equipos de apoyo a las familias y el Equipo de Respuesta ante Emergencias Médicas de las Naciones Unidas, asesores sobre estrés e instalaciones regionales disponibles para la respuesta inicial) y vigilancia y prestación de apoyo a los lugares de destino en la evaluación y puesta a prueba de sus planes de preparación para casos de emergencia médica en tres localidades por año;
I' ve made some friends hereUN-2 UN-2
La reserva de emergencia de asociados, un mecanismo nuevo de respuesta rápida, permitió desplegar en breve plazo a consultores y contratistas independientes preaprobados para cubrir lagunas temporarias en las plantillas, lo que permitió complementar la lista de personal de reserva para la intervención en casos de emergencia y el Programa de Colaboradores de Reserva.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingUN-2 UN-2
Además de coordinar respuestas de otros asociados, la Oficina también mejoró su capacidad interna de respuesta a situaciones de emergencia, incluido el fortalecimiento de las oficinas regionales, el establecimiento de un centro de coordinación de la acción para casos de emergencia, una reserva de equipo y una lista de personal para la acción de emergencia.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientUN-2 UN-2
Creación y mantenimiento de una lista centralizada de equipos médicos de respuesta rápida de las Naciones Unidas de reserva y de instalaciones regionales disponibles para la respuesta inicial, y vigilancia y prestación de apoyo a los lugares de destino para la evaluación y puesta a prueba de sus planes de preparación para casos de emergencia médica en tres localidades por año;
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideUN-2 UN-2
Creación de una lista centralizada de equipos de respuesta de reserva (coordinadores de asuntos familiares, equipos de apoyo a las familias, el Equipo de Respuesta ante Emergencias Médicas de las Naciones Unidas, asesores sobre estrés e instalaciones regionales disponibles para la respuesta inicial) y vigilancia y prestación de apoyo a los lugares de destino en la evaluación y puesta a prueba de sus planes de preparación para casos de emergencia médica en tres localidades por año;
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsUN-2 UN-2
En el plan se tiene en cuenta la experiencia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y el UNICEF en la respuesta en casos de emergencia, en particular, con respecto a la gestión de listas de reserva de emergencia, la capacitación para situaciones de emergencia y la planificación y respuesta en casos imprevistos
Open the door now!MultiUn MultiUn
En el plan se tiene en cuenta la experiencia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y el UNICEF en la respuesta en casos de emergencia, en particular, con respecto a la gestión de listas de reserva de emergencia, la capacitación para situaciones de emergencia y la planificación y respuesta en casos imprevistos.
james, do you copyUN-2 UN-2
Los recursos extrapresupuestarios también se destinarán a la promoción ulterior de la pertenencia de los países en desarrollo y expuestos a desastres a las redes de respuesta en casos de emergencia; el desarrollo y la consolidación de la capacidad de respuesta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios por medio de su lista interna de reserva para la intervención en situaciones de emergencia; y la mejora de los mecanismos, instrumentos y procedimientos para movilizar y coordinar la asistencia internacional en caso de desastres naturales y situaciones complejas de emergencia
except what it was that you wanted so badlyMultiUn MultiUn
</AmendB> <AmendB>Enmienda <NumAmB>10</NumAmB> <DocAmend>Propuesta de Decisión</DocAmend> <Article>Considerando 4 bis (nuevo)</Article> Texto de la Comisión Enmienda (4 bis) La reserva especial de capacidades de respuesta que se cree debe reunir una serie de equipos de emergencia, expertos y material que los Estados miembros siempre han de tener listos para las misiones de protección civil de la Unión.
The son of the procurator?not-set not-set
En este momento, la Cruz Roja Americana tiene lo que necesita para brindar apoyo a estos eventos tanto de manera financiera como en relación con los suministros. Si bien no servimos típicamente a hospitales en las áreas de El Paso y Dayton, la Cruz Roja está lista para suplir sangre y productos sanguíneos según sea necesario en respuesta a esta tragedia. Estas tragedias muestran que lo que ayuda en situaciones de emergencia es la sangre que ya se tiene en reserva.
Cause you' re fit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este momento, la Cruz Roja Americana tiene lo que necesita para brindar apoyo a estos eventos tanto de manera financiera como en relación con los suministros. Si bien no servimos típicamente a hospitales en las áreas de El Paso y Dayton, la Cruz Roja está lista para suplir sangre y productos sanguíneos según sea necesario en respuesta a esta tragedia. Estas tragedias muestran que lo que ayuda en situaciones de emergencia es la sangre que ya se tiene en reserva.
I can get those in a couple of daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.