lista de reserva para situaciones de emergencia oor Engels
lista de reserva para situaciones de emergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
emergency standby list
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se está reforzando la lista de personal de reserva para situaciones de emergencia con responsables de alto nivel del ACNUR y diversos perfiles profesionales de la Oficina.
What happen dad?UN-2 UN-2
Con respecto a la contratación sobre el terreno, somos partidarios de la idea enunciada en el párrafo 62 del informe con respecto al establecimiento de una lista de personal de reserva para la intervención en situaciones de emergencia.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?UN-2 UN-2
Entre las importantes iniciativas emprendidas se cuenta la creación de marcos sobre las perspectivas de carrera para fomentar las capacidades de los empleados y apoyar su desarrollo profesional, la introducción de importantes mejoras en el proceso de reasignación y el uso de listas de personal de reserva para el despliegue en situaciones de emergencia.
I guess you could say I' ve always been good with numbersUN-2 UN-2
En el plan se tiene en cuenta la experiencia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y el UNICEF en la respuesta en casos de emergencia, en particular, con respecto a la gestión de listas de reserva de emergencia, la capacitación para situaciones de emergencia y la planificación y respuesta en casos imprevistos
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardMultiUn MultiUn
En el plan se tiene en cuenta la experiencia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y el UNICEF en la respuesta en casos de emergencia, en particular, con respecto a la gestión de listas de reserva de emergencia, la capacitación para situaciones de emergencia y la planificación y respuesta en casos imprevistos.
The Grahams put in a pool?UN-2 UN-2
La capacidad primaria de respuesta rápida en caso de emergencia repentina para la coordinación de la asistencia humanitaria en la Secretaría reside en las oficinas regionales de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, con el respaldo de los mecanismos de despliegue de personal de esta Oficina, como la lista de personal de reserva para la intervención en situaciones de emergencia y el programa de alianzas y personal de reserva.
I' m really glad you' re helping this woman, butUN-2 UN-2
Los recursos extrapresupuestarios también se destinarán a la promoción ulterior de la pertenencia de los países en desarrollo y expuestos a desastres a las redes de respuesta en casos de emergencia; el desarrollo y la consolidación de la capacidad de respuesta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios por medio de su lista interna de reserva para la intervención en situaciones de emergencia; y la mejora de los mecanismos, instrumentos y procedimientos para movilizar y coordinar la asistencia internacional en caso de desastres naturales y situaciones complejas de emergencia
The term “navigation”’MultiUn MultiUn
Los recursos extrapresupuestarios también se utilizarán para promover que los países en desarrollo y los países propensos a sufrir desastres pertenezcan a redes de respuesta en casos de emergencia; desarrollar y consolidar la capacidad de respuesta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios por medio de su lista interna de reserva para la intervención en situaciones de emergencia; y mejorar los mecanismos, instrumentos y procedimientos para movilizar y coordinar la asistencia internacional en caso de desastres naturales y emergencias complejas.
Might as well be youUN-2 UN-2
Dichos recursos también se utilizarán para promover que los países en desarrollo y los países propensos a sufrir desastres pertenezcan a redes de respuesta en casos de emergencia; desarrollar y consolidar la capacidad de respuesta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios por medio de su lista interna de reserva para la intervención en situaciones de emergencia; y mejorar los mecanismos, instrumentos y procedimientos para movilizar y coordinar la asistencia internacional en caso de desastres naturales y emergencias complejas.
You don' t need to inform on someoneUN-2 UN-2
Actualmente, el curso está abierto al personal de operaciones a todos los niveles del PMA, y también al personal que forma parte de la lista de reserva del PMA para la intervención en situaciones de emergencia.
Of course, you' re right.- Aren' t I?UN-2 UN-2
Actualmente, el curso está abierto al personal de operaciones a todos los niveles del PMA, y también al personal que forma parte de la lista de reserva del PMA para la intervención en situaciones de emergencia
I heard something which leaves no doubtMultiUn MultiUn
La experiencia adquirida durante la crisis del Líbano de 2006 impulsó a la organización a tratar de lograr una mayor eficacia, en tanto que la crisis de Georgia puso a prueba su capacidad para desplegar equipos de emergencia en un plazo de 72 horas, mantener una capacidad de reserva de unos 100 funcionarios internos en servicio activo para despliegue de emergencia y 200 en una lista de reserva, mantener existencias suficientes para responder a una situación de emergencia en que haya que atender a hasta 500.000 personas, y asignar fondos rápidamente mediante la delegación de atribuciones.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeUN-2 UN-2
Para asegurar que se satisfagan las necesidades en materia de capacidad en las situaciones de emergencia, se creó la lista de reserva para contar con un conjunto de personal experimentado del PMA para el despliegue inmediato.
When we were children, I used to follow you aboutUN-2 UN-2
Se ha establecido una estrategia de capacitación y despliegue para emergencias, y en 2013 se llevó a cabo el primer curso de capacitación funcional y de apoyo para la intervención en situaciones de emergencia (FASTER) con miras a aumentar el número de personal capacitado en la lista de reserva para la intervención en tales situaciones.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "UN-2 UN-2
La lista de reserva para intervenciones de emergencia elaborada en 2014 se utilizó a la par que las listas de reserva regionales a fin de permitir un despliegue más rápido en las situaciones de emergencia.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingUN-2 UN-2
Además, se desarrollará aún más la capacidad de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios para responder a situaciones de emergencia mediante la elaboración de listas de personal para casos de emergencia, la ampliación de las reservas de equipo para el despliegue rápido sobre el terreno y mediante una mayor cooperación con los gobiernos y los organismos de socorro que proporcionan personal y equipo a la Oficina durante las emergencias
I was horrified that my master wanted his works to die with himMultiUn MultiUn
Además, se desarrollará aún más la capacidad de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios para responder a situaciones de emergencia mediante la elaboración de listas de personal para casos de emergencia, la ampliación de las reservas de equipo para el despliegue rápido sobre el terreno y mediante una mayor cooperación con los gobiernos y los organismos de socorro que proporcionan personal y equipo a la Oficina durante las emergencias.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyUN-2 UN-2
Mediante la lista de personal de reserva para intervenciones de emergencia, que comenzó a utilizarse en 2014, se pretende facilitar un despliegue más rápido de personal en situaciones de emergencia.
Is it two o' clock already?UN-2 UN-2
También ha seguido asignando personal de categorías superiores a la lista de reserva de coordinación humanitaria, el equipo superior para la ejecución de la Agenda Transformativa y la secretaría del Comité Permanente entre Organismos, y ha desplegado rápidamente equipos de emergencia ante situaciones de este tipo.
That just isn' t done, you knowUN-2 UN-2
Además de coordinar respuestas de otros asociados, la Oficina también mejoró su capacidad interna de respuesta a situaciones de emergencia, incluido el fortalecimiento de las oficinas regionales, el establecimiento de un centro de coordinación de la acción para casos de emergencia, una reserva de equipo y una lista de personal para la acción de emergencia.
I hope so, tooUN-2 UN-2
Los expertos externos están disponibles mediante acuerdos de personal de reserva concluidos con 17 asociados internacionales; sus listas de candidatos, que el año pasado ofrecieron 300 expertos preparados para el despliegue, completa el Equipo de Intervención en Situaciones de Emergencia del ACNUR, creado hace muchos años, que mantiene a 100 funcionarios listos para el despliegue con un preaviso de 72 horas.
What' s this nurse thing?UN-2 UN-2
Por ejemplo, las organizaciones que trabajaban en esferas altamente especializadas solo tenían a su disposición un grupo reducido de expertos cualificados y, por lo tanto, no era factible para ellas la ampliación de su lista de reserva ni la aplicación de medidas para aumentar la competitividad; por su parte, las organizaciones que prestaban socorro humanitario de emergencia tenían que poder ampliar rápidamente sus operaciones durante situaciones de emergencia, por lo que no tenían tiempo para emprender un proceso de contratación de consultores que fuera competitivo.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleUN-2 UN-2
Fortalecimiento del mecanismo de preparación para situaciones de emergencia: creación y mantenimiento de una lista centralizada de equipos médicos de respuesta rápida de las Naciones Unidas de reserva y de instalaciones regionales disponibles para la respuesta inicial, y vigilancia y prestación de apoyo a los lugares de destino para la evaluación y puesta a prueba de sus planes de preparación para casos de emergencia médica en tres localidades por año;
Powerless to stop the inevitableUN-2 UN-2
La duración media de los últimos despliegues en situaciones de gran emergencia fue de seis semanas en el caso del personal de la lista de reserva para las respuestas de emergencia, mientras que los despliegues en el marco de la Reserva de Asociados de Refuerzo y el Programa de Colaboradores de Reserva tuvieron una duración de tres a seis meses en 2010 .
Quality of works and materialsUN-2 UN-2
Se compondrá una lista de contactos de reserva para las misiones permanentes, se cambiará el nombre del sitio web de información del personal en situaciones de emergencia y se pondrá a la disposición de todas las delegaciones y el personal para su consulta, y también se utilizarán los mensajes de texto y las plataformas de medios sociales para difundir información, incluso a riesgo de que se produzcan duplicaciones de mensajes.
hear his ideas, his visions. write itUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.