progubernamental oor Engels
progubernamental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pro-government
La composición predominantemente progubernamental de las comisiones electorales también es decisiva para el registro de los observadores.
The predominantly pro-government composition of the electoral commissions is also decisive for the registration of observers.
pro-government
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, los ataques aéreos siguen causando la mayor parte de las víctimas civiles atribuibles a las fuerzas progubernamentales.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsUN-2 UN-2
En cuanto a las fuerzas progubernamentales, son positivos los cambios en las directrices tácticas y otras medidas encaminadas a reducir al mínimo el impacto de las operaciones de seguridad entre los no combatientes, pero siguen muriendo civiles presuntamente de resultas de operaciones llevadas a cabo por fuerzas progubernamentales.
Come on, come with meUN-2 UN-2
Periodista del periódico oficial progubernamental «The Herald»; nacido el 24.7.1973; pasaporte: BN160327.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
En general, la situación de seguridad sigue siendo frágil y susceptible de deteriorarse habida cuenta de los muchos aspectos del proceso de paz que aún no se han resuelto, incluido el desarme incompleto de algunos elementos de las Forces nouvelles y el desmantelamiento de las milicias progubernamentales, la incapacidad del Centro de Mando Integrado para desplegar plenamente las brigadas mixtas, las cuestiones no resueltas relacionadas con la reunificación de las fuerzas de seguridad y el lento progreso en el restablecimiento de las instituciones del estado de derecho en el oeste y el norte del país.
Meehan gave me his rosaryUN-2 UN-2
Por su parte, el Partido de la Unidad Nacional, una formación progubernamental que cuestionó las elecciones de # sí puede publicar y distribuir material político
Same as the rest of them, only worseMultiUn MultiUn
El propio atleta era una imagen del patriotismo luego de su inesperada victoria, envuelto en la bandera tayika y usando una camiseta que tenía la imagen de su fallecido padre que murió en la guerra civil luchando por fuerzas progubernamentales.
I' m going to get ready for bed nowgv2019 gv2019
Las milicias progubernamentales estuvieron involucradas en secuestros en zonas inestables en toda la República Árabe Siria.
I checked Svetlana' s apartmentUN-2 UN-2
Estos cinco legisladores recuperaron todos ellos sus escaños en una elección parcial caracterizada por un porcentaje de participación muy bajo (del 17 %) y la abstención de los partidos progubernamentales.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Habitualmente, los comunicados de prensa se publicaban con días de demora debido a la falta de verificación, con lo que quedaban fuera del ciclo de los medios de comunicación, en particular cuando se sospechaba que el Gobierno y las fuerzas progubernamentales habían estado involucrados en los incidentes.
I' il see you later, JimUN-2 UN-2
Bajo intenso ataque de medios progubernamentales, el generalato fue incapaz de montar el menor vestigio de campaña pública en defensa de los oficiales acusados, e incluso se negó a publicar un informe interno que demostraba que todo había sido un montaje.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cientos de miles de personas trabajan como comentaristas Web autónomos, esforzándose por encauzar la dirección de los debates en las salas de chat y en los blogs hacia visiones más patrióticas y progubernamentales.
No visitorsNews commentary News commentary
En operaciones terrestres de las fuerzas progubernamentales murieron 12 civiles y 36 resultaron heridos.
Public finance management assessmentUN-2 UN-2
Fuerzas progubernamentales y protección de los civiles
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoUN-2 UN-2
El cuarto Acuerdo Complementario dispone el desarme de los excombatientes de las Forces nouvelles y de las milicias progubernamentales al menos dos meses antes de las elecciones, así como el pago de un paquete de desmovilización por un monto de # dólares efectuado a aquéllos que el centro de mando integrado declare que reúnen los requisitos
You didn' t mean it literally, did you?MultiUn MultiUn
Hasta la fecha sólo se han hecho pagos en efectivo a 981 miembros de las milicias progubernamentales de las 2.000 personas con derecho a beneficiarse de ellos en junio de 2006.
Now I call this the impressive contingentUN-2 UN-2
Fuerzas gubernamentales y milicias progubernamentales
Step on the gas, will you?UN-2 UN-2
En el sur y el este de la provincia de Alepo, los bombardeos aéreos de las fuerzas progubernamentales presagiaron un movimiento de las fuerzas terrestres sirias en la zona.
Good, thank youUN-2 UN-2
Al lado de los diarios progubernamentales La Presse de Tunisie y Essafah y de dos órganos del partido en el poder El Horrya y Le Renouveau, los tres diarios privados son Essabah (la mañana), Le Temps y Echourouk (la aurora).
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'UN-2 UN-2
En el informe actualizado, la comisión afirmó que tenía razones justificadas para creer que las fuerzas del Gobierno y las milicias progubernamentales habían asesinado, arrestado arbitrariamente, detenido, torturado y sometido a violencia sexual a personas y que las fuerzas del Gobierno podían ser responsables de crímenes de lesa humanidad.
And the crowd decides who winsUN-2 UN-2
Fuente de la política progubernamental, que falsifica los hechos y hace comentarios desconsiderados sobre los procesos en curso en Belarús y en contra de la oposición democrática y la sociedad civil, a las que se alude sistemáticamente de manera negativa y despectiva, sobre todo después de las elecciones presidenciales de 2010.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el 26 de octubre de 2015 un grupo de manifestantes progubernamentales atacaron de forma brutal a dos diputados del opositor Partido de Salvación Nacional, Nhay Chamrouen y Kong Sakphea, y pusieron en peligro la seguridad del domicilio privado del Vicepresidente primero de la Asamblea Nacional; que, según la información recibida, la policía y otras fuerzas de seguridad del Estado presenciaron dichos ataques sin intervenir;
Given my reputationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Aunque sólo se tratase de una cancelación de una representación, es un síntoma de la creciente influencia de los grupos nacionalistas progubernamentales en la escena cultural de la Rusia moderna, donde la libertad de expresión artística se reduce cada día”, ha afirmado Denis Krivosheev, director adjunto de Amnistía Internacional para Europa y Asia Central.
That my " shut- up gift "?amnesty.org amnesty.org
El aumento de los ataques contra el Gobierno sigue representando el máximo impedimento para el ejercicio de los derechos políticos en las regiones sudoriental y meridional del país; estos ataques ya han causado varios heridos y se han cobrado varias vidas, entre ellas las de tres candidatos, cuatro dirigentes religiosos progubernamentales y tres trabajadores electorales que fueron asesinados
Does he come home late?MultiUn MultiUn
En los últimos días se acumulan noticias muy preocupantes procedentes de Venezuela sobre líderes opositores acosados y con órdenes de detención emitidas en su contra, medios de comunicación críticos abocados al cierre por las restricciones gubernamentales, y protestas estudiantiles tiroteadas por civiles progubernamentales armados (conocidos como tupamaros), con el resultado de varios fallecidos.
" Opportunity " arrived a few weeks laternot-set not-set
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.